Тримайте напоготові фрази таксі
Скопіюйте групу для швидкої репетиції в Hola Cards на iOS або Android або тренуйтеся безпосередньо з цього посібника.
Іспанські фрази про таксі
Слідкуйте за поїздкою від отримання до оплати
При отриманні підтвердіть наявність таксі та назвіть орієнтир або точну адресу. Якщо ви бронювали через додаток, скажіть своє ім’я та перевірте інформацію про автомобіль у цій службі.
Під час поїздки використовуйте por aquí, todo recto і en la próxima esquina лише тоді, коли вам потрібно уточнити маршрут. Попросіть водія зменшити швидкість або повторити замість того, щоб вдавати, що ви зрозуміли.
Перед оплатою запитайте, чи приймаються картки, і запитайте суму. Тарифи, лічильники, квитанції та звичаї чайових відрізняються залежно від місця, тому перевірте місцеві правила, а не покладайтеся на розмовник.
Короткі відповіді, які варті уваги
Sí, suba — так, сідайте. Водій може спочатку запитати ¿Adónde va?
Son unos veinte minutos — це приблизно двадцять хвилин. Це оцінка, а не обіцянка.
Hay mucho tráfico — інтенсивний рух. Ви можете запитати, чи практичний інший маршрут.
Puede pagar con tarjeta — можна розрахуватися карткою. Підтвердьте перед поїздкою, якщо це має значення.
24 іспанські фрази таксі для однієї повної поїздки
Шість фраз на кожному етапі: посадка, пункт призначення, поїздка та оплата.
| Іспанська фраза | Українська | Приклад / використання | Практична довідка |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | Чи доступне це таксі? | При самовивозі | Запитайте та підтвердьте ключову деталь. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Ви можете приїхати за цією адресою? | При самовивозі | Надайте водієві точну інформацію. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | У мене бронювання під Аною. | При самовивозі | Надайте водієві точну інформацію. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | Ви тут, щоб забрати Ану? | При самовивозі | Запитайте та підтвердьте ключову деталь. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | Ви можете допомогти мені з валізою? | При самовивозі | Ввічливе прохання; водій може запропонувати альтернативу. |
| Somos tres personas. | Нас троє. | При самовивозі | Надайте водієві точну інформацію. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | Відвезіть мене за цією адресою, будь ласка. | Надання пункту призначення | Ввічливе прохання; водій може запропонувати альтернативу. |
| Voy al aeropuerto. | Я їду в аеропорт. | Надання пункту призначення | Надайте водієві точну інформацію. |
| A la estación central, por favor. | На центральний вокзал, будь ласка. | Надання пункту призначення | Надайте водієві точну інформацію. |
| ¿Conoce este hotel? | Ви знаєте цей готель? | Надання пункту призначення | Запитайте та підтвердьте ключову деталь. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Вхід з вулиці ззаду. | Надання пункту призначення | Надайте водієві точну інформацію. |
| Déjeme aquí, por favor. | Випустіть мене сюди, будь ласка. | Надання пункту призначення | Ввічливе прохання; водій може запропонувати альтернативу. |
| ¿Cuánto se tarda? | Скільки це займає часу? | Під час їзди | Запитайте та підтвердьте ключову деталь. |
| ¿Hay mucho tráfico? | Є інтенсивний рух? | Під час їзди | Запитайте та підтвердьте ключову деталь. |
| Todo recto, por favor. | Прямо вперед, будь ласка. | Під час їзди | Надайте водієві точну інформацію. |
| En la próxima esquina a la derecha. | На наступному повороті поверніть праворуч. | Під час їзди | Надайте водієві точну інформацію. |
| ¿Puede ir más despacio? | Чи можете ви йти повільніше? | Під час їзди | Ввічливе прохання; водій може запропонувати альтернативу. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Чи можете ви повторити це повільніше? | Під час їзди | Ввічливе прохання; водій може запропонувати альтернативу. |
| ¿Cuánto es? | скільки коштує | Перед оплатою | Запитайте та підтвердьте ключову деталь. |
| ¿Acepta tarjeta? | Ви приймаєте картки? | Перед оплатою | Запитайте та підтвердьте ключову деталь. |
| Voy a pagar en efectivo. | Я заплачу готівкою. | Перед оплатою | Надайте водієві точну інформацію. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? | Перед оплатою | Ввічливе прохання; водій може запропонувати альтернативу. |
| ¿Tiene cambio? | У вас є здача? | Перед оплатою | Запитайте та підтвердьте ключову деталь. |
| Creo que hay un error en el importe. | Я думаю, що в сумі є помилка. | Перед оплатою | Опишіть проблему, не здогадуючись про причину. |
Відпрацюйте чотири розмови на таксі
Поміняйтеся ролями, щоб відпрацювати ймовірну відповідь водія, а також ваш запит.
Пікап
Підтвердьте наявність і визначте поїздку.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
Пункт призначення
Вкажіть точну адресу чи орієнтир.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
Під час їзди
Уточніть час, затори та маршрут.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
Оплата
Підтвердьте спосіб, суму та чек.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
Два міні-діалоги для корисних рішень
Пасажир: ¿Está libre? Водій: Sí, suba. ¿Adónde va? Пасажир: A la estación central, por favor. Це підтверджує наявність і пункт призначення перед переїздом.
Пасажир: ¿Acepta tarjeta? Водій: Sí. Пасажир: ¿Cuánto es? Водій: Son dieciocho euros. Пасажир: ¿Me da un recibo, por favor? Запитайте про оплату, перш ніж припускати.
Регіональна примітка: taxi широко зрозуміла. В Іспанії поширений coger un taxi; tomar і taxi є нейтральними для більшої частини іспаномовного світу. Уникайте запам'ятовування одного універсального правила щодо тарифів або чайових.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Її мобільний додаток може перетворити список перекладів іспанською мовою на спеціальну групу для аудіо, написання та практики вимови. Він не викликає таксі, не відстежує поїздки та не показує поточні ціни.
Підготуйте решту подорожі за допомогою цих пов’язаних посібників.
Іспанські фрази подорожей Іспанські транспортні слова Іспанські напрямки фрази Іспанські фрази аеропорту
П'ятихвилинна репетиція таксі
- Виберіть один етап і закрийте переклад.
- Скажіть фразу пасажира вголос, а потім дайте відповідь як водій.
- Щоб підтвердити, повторіть адресу, час або ціну.
- Змініть один пункт призначення або спосіб оплати та повторіть.
- Скористайтеся поточною службою бронювання та місцевою інформацією для отримання реальних деталей поїздки.
Словниковий запас таксі перевірено на використання учнями та словником
SpanishDictionary документує лексику та фрази таксі, включаючи parada de taxi, pedir un taxi та tomar un taxi. Діалоги є оригінальними навчальними прикладами.
FAQ
Як запитати, чи доступне таксі іспанською мовою?
Запитайте ¿Está libre? Для замовлення поїздки скажіть Tengo una reserva a nombre de [ім’я].
Як повідомити водієві таксі мій пункт призначення?
Скажіть Lléveme a esta dirección, por favor і покажіть написану адресу.
Як запитати, скільки часу триває поїздка?
Запитайте ¿Cuánto se tarda? Ймовірна відповідь Son unos veinte minutos.
Як дізнатися, чи можна платити карткою?
Запитайте ¿Acepta tarjeta? Підтвердьте перед поїздкою, якщо готівка не доступна.
Чи скрізь правильно coger un taxi?
Поширений в Іспанії. Tomar un taxi є загалом нейтральним і уникає регіональних значень coger.
Чи може Hola Cards замовити або відстежити таксі?
№ Hola Cards для вивчення іспанської мови; скористайтеся місцевим оператором або службою бронювання для поїздки.
Скопіюйте 24 іспанські фрази таксі
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Іспанська в таксі: 24 фрази**
¿Está libre? - Чи доступне це таксі?
¿Puede venir a esta dirección? - Ви можете приїхати за цією адресою?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - У мене бронювання під Аною.
¿Viene a recoger a Ana? - Ви тут, щоб забрати Ану?
¿Puede ayudarme con la maleta? - Ви можете допомогти мені з валізою?
Somos tres personas. - Нас троє.
Lléveme a esta dirección, por favor. - Відвезіть мене за цією адресою, будь ласка.
Voy al aeropuerto. - Я їду в аеропорт.
A la estación central, por favor. - На центральний вокзал, будь ласка.
¿Conoce este hotel? - Ви знаєте цей готель?
La entrada está en la calle de atrás. - Вхід з вулиці ззаду.
Déjeme aquí, por favor. - Випустіть мене сюди, будь ласка.
¿Cuánto se tarda? - Скільки це займає часу?
¿Hay mucho tráfico? - Є інтенсивний рух?
Todo recto, por favor. - Прямо вперед, будь ласка.
En la próxima esquina a la derecha. - На наступному повороті поверніть праворуч.
¿Puede ir más despacio? - Чи можете ви йти повільніше?
¿Puede repetirlo más despacio? - Чи можете ви повторити це повільніше?
¿Cuánto es? - скільки коштує
¿Acepta tarjeta? - Ви приймаєте картки?
Voy a pagar en efectivo. - Я заплачу готівкою.
¿Me da un recibo, por favor? - Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка?
¿Tiene cambio? - У вас є здача?
Creo que hay un error en el importe. - Я думаю, що в сумі є помилка.
Перегляд подорожей іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть групу та перегляньте її перед поїздкою. Доступно за iOS та Android.
