احتفظ بمحادثة الإيجار في مجموعة واحدة
انسخ العبارات الـ 24 لإجراء تدريب سريع عليها Hola Cards على iOS أو Android أو تدرب مباشرة من هذا الدليل.
عبارات تأجير السيارات الاسبانية
التعامل مع الإيجار على أربع مراحل
عند المنضدة، قم بإعطاء اسم الحجز وتأكيد السيارة وناقل الحركة والسائقين المحددين ووقت العودة. اسأل عما يتضمنه السعر المقتبس بدلاً من الافتراض.
قبل المغادرة، قم بالتجول في السيارة مع الموظفين. قم بالإشارة إلى الأضرار الموجودة، وقم بتصوير الحالة حيثما كان ذلك مسموحًا به، وقم بتأكيد مستوى الوقود أو الشحن الموضح في الاتفاقية.
على الطريق وعند العودة، اتصل بشركة التأجير للحصول على أضواء التحذير أو الأعطال أو الحوادث أو الوصول المتأخر. تختلف التغطية والودائع ورسوم المرور وسياسات الوقود، لذا اعتمد على الاتفاقية الموقعة وتعليمات الموظفين الحالية.
ردود قصيرة تستحق التقدير
Está incluido en la tarifa - متضمن في السعر. اسأل عن العنصر الذي يشير إليه الرد.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno — يجب عليك إعادته بخزان ممتلئ. تأكيد مستوى البداية المسجل.
Ese daño ya está registrado - تم تسجيل هذا الضرر بالفعل. تأكد من ظهوره في تقرير الحالة.
Puede dejar las llaves en el buzón — يمكنك ترك المفاتيح في صندوق الإسقاط. استخدم فقط إجراءات الإرجاع المعتمدة من الشركة.
24 عبارة إسبانية لتأجير السيارات مقابل استئجار سيارة واحدة كاملة
ست عبارات في كل مرحلة: الحجز والتفتيش والقيادة والعودة.
| العبارة الاسبانية | العربية التونسية | مثال/ استعمال | ملاحظة عملية |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | لدي حجز تحت آنا رويز. | إعطاء اسم الحجز | تأكيد التفاصيل |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | ما نوع السيارة التي قمت بحجزها؟ | تأكيد فئة السيارة | سؤال مباشر |
| ¿Es automático o manual? | هل هو تلقائي أم يدوي؟ | الانتقال | سؤال مباشر |
| ¿Puede conducir otra persona? | هل يستطيع شخص آخر القيادة؟ | سائق إضافي | سؤال مباشر |
| ¿Qué incluye la tarifa? | ماذا يشمل السعر؟ | اسأل قبل التوقيع | سؤال مباشر |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | في أي وقت يجب أن أرجعه؟ | وقت العودة | سؤال مباشر |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | هل يمكنني رؤية رخصة القيادة الخاصة بك؟ | طلب الوكيل المحتمل | طلب مهذب |
| ¿Qué seguro está incluido? | ما هو التأمين المشمول؟ | سؤال التغطية | سؤال مباشر |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | كم هي الوديعة؟ | سؤال الإيداع | سؤال مباشر |
| Este arañazo ya estaba aquí. | كان هذا الخدش هنا بالفعل. | أشر إلى الضرر | تأكيد التفاصيل |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | هل يمكنك ملاحظة ذلك في الاتفاقية؟ | سجل الحالة | طلب مهذب |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | ما هو مقدار الوقود الذي يجب أن يكون لديه عند العودة؟ | سياسة الوقود | سؤال مباشر |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | هل هذه السيارة تستخدم البنزين أو الديزل؟ | نوع الوقود | سؤال مباشر |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | أين تقع أقرب محطة بنزين؟ | العثور على الوقود | سؤال مباشر |
| Se ha encendido una luz de aviso. | لقد أضاء ضوء تحذير. | الإبلاغ عن تحذير | حل مشكلة |
| El coche no arranca. | السيارة لن تبدأ. | الإبلاغ عن انهيار | حل مشكلة |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | ما هو الرقم الذي أتصل به إذا تعطلت؟ | الإجراء على جانب الطريق | سؤال مباشر |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | لقد تعرضت لحادث. ماذا علي أن أفعل؟ | اتبع تعليمات المزود | حل مشكلة |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | أين أرجع السيارة؟ | مكان العودة | سؤال مباشر |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | سأصل في وقت متأخر عن الموعد المقرر. | إخطار الشركة | حل مشكلة |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | هل يمكنني إعادته بعد ساعات العمل؟ | إجراءات ما بعد ساعات العمل | سؤال مباشر |
| ¿Dónde dejo las llaves? | أين أترك المفاتيح؟ | عودة المفتاح | سؤال مباشر |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | هل يمكنك فحص السيارة معي؟ | التفتيش النهائي | طلب مهذب |
| ¿Me puede dar el recibo final? | هل يمكنك أن تعطيني الإيصال النهائي؟ | احتفظ بالسجل | طلب مهذب |
تدرب على أربع محادثات حول تأجير السيارات
قم بتبديل الأدوار حتى تتدرب على سؤال العميل والرد المحتمل للوكيل.
الحجز والمركبة
تأكيد الحجز والمركبة والسائق.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
التفتيش والشروط
سجل الحالة والوقود والادراج.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
على الطريق
اطلب المساعدة وافهم التعليمات.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
العودة والاستلام
التأكد من الزمان والمكان والسجل النهائي.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
حواران صغيران لاتخاذ القرارات الرئيسية
عميل:Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz.عامل:¿Me permite ver su permiso de conducir?عميل:Claro. ¿Qué incluye la tarifa?تأكيد الحجز والادراج قبل التوقيع.
عميل:Este arañazo ya estaba aquí.عامل:Sí, ese daño ya está registrado.عميل:¿Puede anotarlo en el contrato?تأكد من تسجيل الحالة.
ملاحظة إقليمية:alquilar un coche شائع في إسبانيا.alquilar أو rentar un carro/auto يظهر في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. تختلف رخصة القيادة ورخصة القيادة ودفتر القيادة حسب المنطقة.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. يمكن لتطبيق الهاتف المحمول الخاص بها استيراد قائمة ترجمة باللغة الإسبانية بعنوان إلى مجموعة مخصصة للتدريب على الصوت والكتابة والنطق والمراجعة. لا تقدم الإيجارات أو الخرائط أو المساعدة على الطريق.
قم بتوصيل عداد الإيجار بأدلة السفر والنقل والاتجاهات وسيارات الأجرة على نطاق أوسع.
عبارات السفر الاسبانية كلمات النقل الاسبانية عبارات الاتجاهات الاسبانية عبارات سيارات الأجرة الإسبانية
بروفة لمدة خمس دقائق لعداد الإيجار
- اختر مرحلة تأجير واحدة وقم بتغطية الترجمة.
- قل عبارة العميل، ثم قم بالإجابة كوكيل.
- كرر مستوى الوقود ووقت العودة والأضرار المسجلة.
- قم بتغيير مركبة واحدة أو مكان أو وقت واحد وكرر ذلك.
- للحصول على إيجار حقيقي، اتبع الاتفاقية الموقعة وتعليمات الشركة الحالية.
تم فحص مفردات الإيجار مقابل استخدام القاموس
RAE ووثيقة ASALEalquilar, coche و automóvil. الحوارات هي أمثلة تعليمية أصلية؛ يجب التحقق من سياسات الإيجار مع المزود.
FAQ
كيف يمكنني أن أقول أن لدي حجز لتأجير السيارات؟
قل Tengo una reserva a nombre de [الاسم].
كيف أسأل ماذا يشمل السعر؟
اسأل ¿Qué incluye la tarifa? ثم قم بتأكيد التأمين والضرائب وعدد الكيلومترات والوقود بشكل منفصل.
كيف يمكنني الإبلاغ عن الأضرار الموجودة؟
أشر إليه وقل Este arañazo ya estaba aquí.بسأل¿Puede anotarlo en el contrato?
كيف أسأل عن سياسة الوقود؟
بسأل¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
هل الكوتشي مفهومة على نطاق واسع؟
ومن المفهوم على نطاق واسع، ولكن carro و auto هي البدائل الإقليمية المشتركة.Alquilar منتشر؛ rentar يستخدم أيضًا في أجزاء من أمريكا اللاتينية.
يفعل Hola Cards تقديم الإيجارات أو المشورة التأمينية؟
لا، إنها مخصصة لممارسة اللغة الإسبانية؛ شركة التأجير والاتفاقية الموقعة هي مصدر الأسعار والتغطية والإجراءات.
انسخ 24 عبارة إسبانية لتأجير السيارات
احفظ الكتلة في الملاحظات أو الصقها في مجموعة مخصصة على الهاتف المحمول Hola Cards برنامج.
**استئجار سيارة باللغة الإسبانية: 24 عبارة**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - لدي حجز تحت آنا رويز.
¿Qué tipo de coche he reservado? - ما نوع السيارة التي قمت بحجزها؟
¿Es automático o manual? - هل هو تلقائي أم يدوي؟
¿Puede conducir otra persona? - هل يستطيع شخص آخر القيادة؟
¿Qué incluye la tarifa? - ماذا يشمل السعر؟
¿A qué hora tengo que devolverlo? - في أي وقت يجب أن أرجعه؟
¿Me permite ver su permiso de conducir? - هل يمكنني رؤية رخصة القيادة الخاصة بك؟
¿Qué seguro está incluido? - ما هو التأمين المشمول؟
¿Cuál es el importe del depósito? - كم هي الوديعة؟
Este arañazo ya estaba aquí. - كان هذا الخدش هنا بالفعل.
¿Puede anotarlo en el contrato? - هل يمكنك ملاحظة ذلك في الاتفاقية؟
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - ما هو مقدار الوقود الذي يجب أن يكون لديه عند العودة؟
¿Este coche usa gasolina o diésel? - هل هذه السيارة تستخدم البنزين أو الديزل؟
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - أين تقع أقرب محطة بنزين؟
Se ha encendido una luz de aviso. - لقد أضاء ضوء تحذير.
El coche no arranca. - السيارة لن تبدأ.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - ما هو الرقم الذي أتصل به إذا تعطلت؟
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - لقد تعرضت لحادث. ماذا علي أن أفعل؟
¿Dónde se devuelve el coche? - أين أرجع السيارة؟
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - سأصل في وقت متأخر عن الموعد المقرر.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - هل يمكنني إعادته بعد ساعات العمل؟
¿Dónde dejo las llaves? - أين أترك المفاتيح؟
¿Puede revisar el coche conmigo? - هل يمكنك فحص السيارة معي؟
¿Me puede dar el recibo final? - هل يمكنك أن تعطيني الإيصال النهائي؟
مراجعة السفر الاسبانية في Hola Cards
احفظ المجموعة وقم بزيارتها مرة أخرى قبل الالتقاط. متاح ل iOS و Android.
