スペイン語のレンタカー 24 フレーズ: ピックアップから返却まで

スペイン語のレンタカーのフレーズ

レンタルは 4 段階に分けて処理します

カウンターで予約名を伝え、車両、トランスミッション、指名ドライバー、返却時間を確認します。推測するのではなく、見積料金に何が含まれているかを尋ねてください。

出発前にスタッフと一緒に車内を散策。既存の損傷を指摘し、許可されている場合は状態を写真に撮り、契約に示されている燃料または充電レベルを確認します。

移動中および返却時に、警告灯、故障、事故、または到着の遅れについてレンタル会社に連絡してください。補償範囲、保証金、通行料、燃料ポリシーはさまざまなので、署名された契約書と現在のスタッフの指示に従ってください。

認識する価値のある短い返信

Está incluido en la tarifa — 料金に含まれています。返信がどの項目に言及しているかを尋ねます。

Tiene que devolverlo con el depósito lleno — 満タンにして返却する必要があります。記録された開始レベルを確認します。

Ese daño ya está registrado — そのダメージはすでに記録されています。それがコンディションレポートに記載されていることを確認してください。

Puede dejar las llaves en el buzón — キーをドロップボックスに残しておくことができます。当社が承認した返品手順のみを使用してください。

1 回のレンタルに必要なスペイン語のレンタカー 24 フレーズ

各段階で 6 つのフレーズ: 予約、検査、運転、返却。

レンタカーでの会話を 4 つ練習する

役割を交換して、顧客の質問とエージェントの予想される回答の両方をリハーサルします。

重要な決定のための 2 つのミニダイアログ

顧客: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. エージェント: ¿Me permite ver su permiso de conducir? 顧客: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? 署名する前に予約と内容を確認してください。

顧客: Este arañazo ya estaba aquí. エージェント: Sí, ese daño ya está registrado. 顧客: ¿Puede anotarlo en el contrato? 状態が記録されていることを確認してください。

地域に関する注意: alquilar un coche はスペインで一般的です。 alquilar または rentar un carro/auto はラテンアメリカ全域に表示されます。指揮者許可、指揮者免許、および指揮者カルネは地域によって異なります。

Hola Cardsは、holacards.orgのiOSおよびAndroid用のスペイン語フラッシュカードアプリです。そのモバイル アプリでは、音声、ライティング、発音、レビューの練習のために、タイトル付きのスペイン語翻訳リストをカスタム グループにインポートできます。レンタル、地図、ロードサービスは提供しません。

レンタル カウンターを幅広い旅行、交通、道案内、タクシー ガイドと結び付けます。

スペイン語の旅行フレーズ / スペイン語の交通用語 / スペイン語の道順フレーズ / スペイン語のタクシーフレーズ

5分間のレンタルカウンターリハーサル

1. レンタル ステージを 1 つ選択し、翻訳をカバーします。
2. 顧客のフレーズを発声し、エージェントとして応答します。
3. 燃料レベル、復帰時間、記録されたダメージを繰り返します。
4. 1 台の車両、場所、時間を変更して繰り返します。
5. 実際のレンタルの場合は、署名された契約書と現在の会社の指示に従ってください。

レンタル語彙を辞書の使用状況と照合してチェック

RAE および ASALE ドキュメント alquilar, coche および automóvil。対話はオリジナルの学習例です。レンタルポリシーはプロバイダーに確認する必要があります。

• RAE: アルキラル
• RAE: コチェ
• RAE: 自動車

**スペイン語でレンタカーを借りる: 24 のフレーズ**

Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - アナ・ルイスの下で予約をしています。
¿Qué tipo de coche he reservado? - 私が予約した車の種類は何ですか?
¿Es automático o manual? - 自動ですか、それとも手動ですか?
¿Puede conducir otra persona? - 他人でも運転できますか？
¿Qué incluye la tarifa? - 料金には何が含まれますか?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - 何時までに返さなければなりませんか？
¿Me permite ver su permiso de conducir? - あなたの運転免許証を見せてもらえますか？
¿Qué seguro está incluido? - どのような保険が含まれていますか?
¿Cuál es el importe del depósito? - デポジットはいくらですか?
Este arañazo ya estaba aquí. - この傷はすでにここにありました。
¿Puede anotarlo en el contrato? - 契約書に記載していただけますか？
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - 帰りの燃料はどれくらい必要ですか？
¿Este coche usa gasolina o diésel? - この車はガソリンを使用しますか、それともディーゼルを使用しますか?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - 最寄りのガソリンスタンドはどこですか?
Se ha encendido una luz de aviso. - 警告灯が点灯してしまいました。
El coche no arranca. - 車が始動しません。
¿A qué número llamo si tengo una avería? - 故障した場合はどの番号に電話すればよいですか?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - 事故に遭ってしまいました。どうすればいいですか？
¿Dónde se devuelve el coche? - 車はどこに返せばいいですか？
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - 予定より遅れて到着します。
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - 時間外でも返却できますか？
¿Dónde dejo las llaves? - 鍵はどこに置いておけばいいですか？
¿Puede revisar el coche conmigo? - 一緒に車を検査してもらえますか？
¿Me puede dar el recibo final? - 最終的な領収書を頂けますか？