Зробіть команди напрямку автоматичними
Імпортуйте всі 36 постійних фраз і відпрацьовуйте їх з аудіо іспанською мовою, а написання на iOS або Android. Voice Maze додає цілеспрямовану практику розмовних команд; цей посібник залишається повним без програми.
напрямки іспанською мовою
Як запитати маршрут іспанською?
Використовуйте disculpe з незнайомцем, потім запитайте ¿Dónde está…? для відомого місця або ¿Cómo llego a…?, коли вам потрібен сам маршрут.
Спочатку послухайте дію: siga, gire, cruce, tome або pase. Потім ловіть напрямок або орієнтир: todo recto, a la derecha, el semáforo або la esquina.
Команди залежать від особи, до якої звертаються. Незнайомець може відповісти формальними формами usted, такими як siga та gire; друг може використовувати sigue і gira. Обидва означають ту саму дію маршруту.
Чотири шаблони, які відкривають більшість напрямків
¿Dónde está + місце? запитує адресу: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + місце? запитує, як до нього дістатися: ¿Cómo llego al museo?
Команда руху + деталі маршруту дають наступний крок: Siga recto dos calles.
Орієнтирна фраза + місце визначає кінцеву точку: Está enfrente del banco.
36 корисних іспанських вказівок
Почніть із ввічливих запитань, вивчіть команди руху, а потім додайте орієнтири, підказки відстані, перевірку маршруту та спостереження за громадським транспортом.
| Іспанська фраза | Значення | Приклад у контексті | Як ним користуватися |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Вибачте, а де станція? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Ввічливе запитання для незнайомої людини. |
| ¿Cómo llego al museo? | Як потрапити до музею? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Ввічливе запитання для незнайомої людини. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Де поблизу є аптека? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Ввічливе запитання для незнайомої людини. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Який найкоротший маршрут? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Використовуйте це для підтвердження або відновлення маршруту. |
| ¿Se puede ir a pie? | Чи можу я піти туди? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Використовуйте це для підтвердження або відновлення маршруту. |
| ¿Está lejos de aquí? | Це далеко звідси? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Підказка відстані або послідовності. |
| Siga todo recto. | Іди прямо вперед. | Siga todo recto hasta la plaza. | Формальна команда usted; Форма tú також вказана в посібнику. |
| Gire a la derecha. | Поверніть праворуч. | Gire a la derecha en el semáforo. | Формальна команда usted; Форма tú також вказана в посібнику. |
| Gire a la izquierda. | Поверніть ліворуч. | Gire a la izquierda después del banco. | Формальна команда usted; Форма tú також вказана в посібнику. |
| Cruce la calle. | Перейти вулицю. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Формальна команда usted; Форма tú також вказана в посібнику. |
| Tome la primera calle. | Поїдьте на першу вулицю. | Tome la primera calle a la derecha. | Формальна команда usted; Форма tú також вказана в посібнику. |
| Pase por delante del parque. | Пройдіть повз парк. | Pase por delante del parque y siga recto. | Формальна команда usted; Форма tú також вказана в посібнику. |
| Está en la esquina. | Це на розі. | La cafetería está en la esquina. | Використовуйте це, щоб закріпити маршрут на видимому місці. |
| Está al lado del banco. | Це біля банку. | El museo está al lado del banco. | Використовуйте це, щоб закріпити маршрут на видимому місці. |
| Está enfrente de la plaza. | Це навпроти площі. | La estación está enfrente de la plaza. | Використовуйте це, щоб закріпити маршрут на видимому місці. |
| Está detrás del hotel. | Це за готелем. | La parada está detrás del hotel. | Використовуйте це, щоб закріпити маршрут на видимому місці. |
| Está entre la farmacia y el café. | Між аптекою та кафе. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Використовуйте це, щоб закріпити маршрут на видимому місці. |
| Está al final de la calle. | Це в кінці вулиці. | La iglesia está al final de la calle. | Використовуйте це, щоб закріпити маршрут на видимому місці. |
| Está a dos calles de aquí. | Це дві вулиці звідси. | El mercado está a dos calles de aquí. | Підказка відстані або послідовності. |
| Está a tres cuadras. | Це за три квартали. | La estación está a tres cuadras. | Поширена регіональна альтернатива пояснюється в посібнику. |
| Está a cinco minutos a pie. | Це п'ять хвилин ходьби. | El museo está a cinco minutos a pie. | Підказка відстані або послідовності. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Поверніть на другу вулицю ліворуч. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Підказка відстані або послідовності. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Поверніть на наступному світлофорі. | Gire en el siguiente semáforo. | Підказка відстані або послідовності. |
| Está justo después del puente. | Це відразу за мостом. | La entrada está justo después del puente. | Підказка відстані або послідовності. |
| ¿Voy bien para el centro? | Чи правильно я йду до центру? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Використовуйте це для підтвердження або відновлення маршруту. |
| Creo que me he perdido. | Я думаю, що я заблукав. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Використовуйте це для підтвердження або відновлення маршруту. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Не могли б ви повторити це, будь ласка? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Ввічливе запитання для незнайомої людини. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Ви можете показати мені на карті? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Ввічливе запитання для незнайомої людини. |
| ¿Es por aquí? | Це так? | ¿La estación es por aquí? | Використовуйте це для підтвердження або відновлення маршруту. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Дуже дякую за вашу допомогу. | Muchas gracias por la ayuda. | Ввічливе запитання для незнайомої людини. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Де автобусна зупинка? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Ввічливе запитання для незнайомої людини. |
| ¿Qué línea va al centro? | Яка лінія йде до центру? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Використовуйте це для підтвердження або відновлення маршруту. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Мені потрібно змінитися? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Використовуйте це для підтвердження або відновлення маршруту. |
| ¿En qué parada me bajo? | На якій зупинці мені вийти? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Використовуйте це для підтвердження або відновлення маршруту. |
| Bájese en la próxima parada. | Вийдіть на наступній зупинці. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Формальна команда usted; Форма tú також вказана в посібнику. |
| La entrada está a la salida del metro. | Вхід з метро. | La entrada está a la salida del metro. | Використовуйте це, щоб закріпити маршрут на видимому місці. |
Вивчайте напрямки за шість етапів маршруту
Кожен блок із шести фраз представляє один етап справжнього обміну, тому ви можете практикувати повний маршрут, а не окремі слова.
Запитайте про маршрут
Ввічливо відкрийте та назвіть пункт призначення.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Слідкуйте за рухом
Спіймати команду перед поворотом або перехрестям.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Використовуйте видимі орієнтири
Прикріпіть кожну сходинку до кута, світла, площі або будівлі.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Виміряйте наступний крок
Слухайте послідовність, блоки, хвилини та відстань.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Підтвердити та відремонтувати
Переконайтеся, що ви йдете правильним шляхом, або попросіть підказку на карті.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Закінчити громадським транспортом
Знайдіть зупинку, лінію, пересадку та місце для виходу.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Повний міні-діалог
Мандрівник: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Місцеві: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Мандрівник: ¿Está lejos? — Місцевий: No, está a unos cinco minutos a pie. — Мандрівник: Muchas gracias.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Voice Maze – це випущена гра, яка відпрацьовує голосові команди направлення, такі як arriba, abajo, izquierda і derecha. Ви також можете імпортувати ці 36 постійних фраз у спеціальну групу для іспанського аудіо, написання, вимови та перегляду. Hola Cards не надає живих карт, планування маршруту чи виправлення відкритих розмов.
Пов’яжіть напрямки з місцями міста, прийменниками місця, подорожніми фразами, питальними словами та формальними командами.
Місця в місті Іспанські прийменники місця Іспанські фрази подорожей Іспанські питальні слова Іспанська usted команд
П'ятихвилинна програма з картою
- Намалюйте чотири орієнтири та один маршрут.
- Запитайте ¿Cómo llego a…? вголос.
- Дайте три кроки з siga, gire і cruce.
- Додайте одну орієнтирну фразу та одну підказку щодо відстані.
- Повторіть маршрут із пам’яті, а потім поверніть його назад.
Посилання на мову та завдання
Комунікативне завдання A1–A2, просторову лексику та загальні маршрутні дієслова перевіряли за матеріалами Інституту Сервантеса та Відкритого університету.
- Instituto Cervantes A1–A2: запитувати та давати вказівки
- Інститут Сервантеса A1–A2: просторові відносини та подорожі містом
- Інститут Сервантеса A1–A2 цілі: знайти маршрут
- Відкритий університет: іспанська для початківців
FAQ
Як ввічливо запитати дорогу іспанською?
Скажіть Disculpe, ¿dónde está…? або Disculpe, ¿cómo llego a…? Використовуйте disculpe з незнайомцем і додайте por favor, коли це звучить природно.
Як сказати ліворуч, праворуч і прямо іспанською?
Ліворуч — izquierda, праворуч — derecha, а прямо — todo recto або derecho, залежно від регіону та контексту.
Яка різниця між siga і sigue?
Siga – формальна команда usted; sigue — неформальна команда tú. Незнайома людина часто використовує або чує формальну форму.
Як я знаю, куди звернутися?
Слухайте en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle або después de la plaza. Ці орієнтири визначають поворот.
Чи є регіональні відмінності?
так Doblar і girar можуть означати поворот, і куадра поширена в більшій частині Латинської Америки, тоді як calle або manzana можуть бути кращими в інших контекстах.
Hola Cards надає живу навігацію?
Ні. Він відпрацьовує фіксовані фрази та голосові команди напрямків; використовувати картографічний сервіс для реального маршруту.
Скопіюйте 36 фраз вказівок у Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Напрямки іспанської мови: 36 корисних фраз**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Вибачте, а де станція?
¿Cómo llego al museo? - Як потрапити до музею?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Де поблизу є аптека?
¿Cuál es el camino más corto? - Який найкоротший маршрут?
¿Se puede ir a pie? - Чи можу я піти туди?
¿Está lejos de aquí? - Це далеко звідси?
Siga todo recto. - Іди прямо вперед.
Gire a la derecha. - Поверніть праворуч.
Gire a la izquierda. - Поверніть ліворуч.
Cruce la calle. - Перейти вулицю.
Tome la primera calle. - Поїдьте на першу вулицю.
Pase por delante del parque. - Пройдіть повз парк.
Está en la esquina. - Це на розі.
Está al lado del banco. - Це біля банку.
Está enfrente de la plaza. - Це навпроти площі.
Está detrás del hotel. - Це за готелем.
Está entre la farmacia y el café. - Між аптекою та кафе.
Está al final de la calle. - Це в кінці вулиці.
Está a dos calles de aquí. - Це дві вулиці звідси.
Está a tres cuadras. - Це за три квартали.
Está a cinco minutos a pie. - Це п'ять хвилин ходьби.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Поверніть на другу вулицю ліворуч.
Gire en el siguiente semáforo. - Поверніть на наступному світлофорі.
Está justo después del puente. - Це відразу за мостом.
¿Voy bien para el centro? - Чи правильно я йду до центру?
Creo que me he perdido. - Я думаю, що я заблукав.
¿Puede repetirlo, por favor? - Не могли б ви повторити це, будь ласка?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Ви можете показати мені на карті?
¿Es por aquí? - Це так?
Muchas gracias por la ayuda. - Дуже дякую за вашу допомогу.
¿Dónde está la parada de autobús? - Де автобусна зупинка?
¿Qué línea va al centro? - Яка лінія йде до центру?
¿Tengo que hacer transbordo? - Мені потрібно змінитися?
¿En qué parada me bajo? - На якій зупинці мені вийти?
Bájese en la próxima parada. - Вийдіть на наступній зупинці.
La entrada está a la salida del metro. - Вхід з метро.
Перегляньте іспанські маршрути за Hola Cards
Відпрацюйте 36 фіксованих фраз з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами, Voice Maze та режимами перегляду на iOS та Android.
