24 frases para alugar carro em espanhol

alugar carro em espanhol

Passe pelas quatro etapas do aluguel

No balcão, informe o nome da reserva e confirme o carro, o câmbio, os motoristas autorizados e o horário de devolução. Pergunte o que está incluído antes de assinar.

Antes de sair, faça a vistoria com o funcionário. Aponte danos existentes e confirme que foram registrados; compare o combustível ou carga com o contrato.

Em caso de defeito, acidente ou atraso, fale com a locadora. Seguro, depósito, pedágios e combustível variam; siga o contrato assinado.

Respostas curtas que vale reconhecer

Está incluido en la tarifa — está incluído na tarifa; confirme a qual item se refere.

Tiene que devolverlo con el depósito lleno — é preciso devolver com o tanque cheio.

Ese daño ya está registrado — esse dano já foi registrado; confira a vistoria.

Puede dejar las llaves en el buzón — pode deixar as chaves na caixa; siga apenas o procedimento autorizado.

24 frases para todo o aluguel

Seis frases por etapa: reserva, vistoria, estrada e devolução.

Pratique quatro conversas na locadora

Troque de papel para ensaiar a pergunta do cliente e a resposta do atendente.

Dois minidiálogos para decisões importantes

Cliente: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Atendente: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Cliente: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Confirme a reserva e as inclusões.

Cliente: Este arañazo ya estaba aquí. Atendente: Sí, ese daño ya está registrado. Cliente: ¿Puede anotarlo en el contrato? Garanta que o estado fique registrado.

Na Espanha é comum alquilar un coche; na América Latina também se usa alquilar ou rentar un carro/auto. O nome da carteira de motorista varia.

O Hola Cards é um aplicativo de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. Importa listas para grupos com áudio, escrita, pronúncia e revisão; não oferece aluguel, mapas ou assistência.

Copie as 24 frases para praticar no Hola Cards para iOS ou Android, ou estude diretamente neste guia.

Frases para viajar / Transporte em espanhol / Pedir direções / Frases no táxi

Ensaio de cinco minutos no balcão

1. Escolha uma etapa e cubra a tradução.
2. Diga a frase do cliente e responda como atendente.
3. Repita combustível, horário e danos registrados.
4. Mude o carro, local ou horário e repita.
5. Em um aluguel real, siga o contrato e as instruções atuais.

Vocabulário verificado no dicionário RAE–ASALE

A RAE documenta alquilar, coche e automóvil. Os diálogos são exemplos originais; confirme políticas com a locadora.

• RAE: alquilar
• RAE: coche
• RAE: automóvil

**Alugar carro em espanhol: 24 frases**

Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Tenho uma reserva em nome de Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Que tipo de carro eu reservei?
¿Es automático o manual? - É automático ou manual?
¿Puede conducir otra persona? - Outra pessoa pode dirigir?
¿Qué incluye la tarifa? - O que a tarifa inclui?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Que horas preciso devolver o carro?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Pode me mostrar a carteira de motorista?
¿Qué seguro está incluido? - Qual seguro está incluído?
¿Cuál es el importe del depósito? - Qual é o valor do depósito?
Este arañazo ya estaba aquí. - Este arranhão já estava aqui.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Pode anotar isso no contrato?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Com quanto combustível preciso devolver o carro?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Este carro usa gasolina ou diesel?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
Se ha encendido una luz de aviso. - Uma luz de alerta acendeu.
El coche no arranca. - O carro não liga.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Para qual número ligo se o carro quebrar?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Sofri um acidente. O que devo fazer?
¿Dónde se devuelve el coche? - Onde devolvo o carro?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Vou chegar mais tarde do que o previsto.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Posso devolver fora do horário?
¿Dónde dejo las llaves? - Onde deixo as chaves?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Pode vistoriar o carro comigo?
¿Me puede dar el recibo final? - Pode me dar o recibo final?