مکالمه اجاره ای را در یک گروه نگه دارید
24 عبارت را برای یک تمرین سریع در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
عبارات ماشین اجاره ای اسپانیایی
اجاره را در چهار مرحله انجام دهید
در باجه، نام رزرو را بنویسید و وسیله نقلیه، گیربکس، رانندگان نامگذاری شده و زمان بازگشت را تأیید کنید. به جای اینکه فرض کنید، بپرسید که نرخ نقل شده شامل چه چیزی است.
قبل از حرکت، با کارکنان در اطراف ماشین قدم بزنید. به آسیب‌های موجود اشاره کنید، از شرایط در جایی که مجاز است عکس بگیرید و سطح سوخت یا شارژ نشان‌داده‌شده در توافق‌نامه را تأیید کنید.
در جاده و در بازگشت، برای اطلاع از چراغ های هشدار، خرابی، تصادف یا دیر رسیدن با شرکت اجاره تماس بگیرید. سیاست های پوشش، سپرده ها، عوارض و سوخت متفاوت است، بنابراین به توافق نامه امضا شده و دستورالعمل های فعلی کارکنان تکیه کنید.
پاسخ های کوتاه ارزش شناخت دارد
Está incluido en la tarifa - در نرخ گنجانده شده است. بپرسید که پاسخ به کدام مورد اشاره دارد.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno - باید آن را با مخزن پر برگردانید. سطح شروع ثبت شده را تأیید کنید.
Ese daño ya está registrado - این آسیب قبلاً ثبت شده است. مطمئن شوید که در گزارش وضعیت ظاهر می شود.
Puede dejar las llaves en el buzón — می توانید کلیدها را در کادر دراپ رها کنید. فقط از روش بازگشت مجاز شرکت استفاده کنید.
24 عبارت ماشین اجاره ای اسپانیایی برای یک بار اجاره کامل
شش عبارت در هر مرحله: رزرو، بازرسی، رانندگی و بازگشت.
| عبارت اسپانیایی | فارسی | مثال / استفاده | نکته کاربردی |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | من یک رزرو زیر آنا رویز دارم. | نام رزرو را بفرمایید | جزئیات را تایید کنید |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | چه نوع ماشینی رزرو کردم؟ | کلاس خودرو را تأیید کنید | سوال مستقیم |
| ¿Es automático o manual? | اتومات هست یا دستی؟ | انتقال | سوال مستقیم |
| ¿Puede conducir otra persona? | آیا شخص دیگری می تواند رانندگی کند؟ | راننده اضافی | سوال مستقیم |
| ¿Qué incluye la tarifa? | نرخ شامل چه مواردی می شود؟ | قبل از امضا بپرسید | سوال مستقیم |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | چه ساعتی باید آن را برگردانم؟ | زمان بازگشت | سوال مستقیم |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | می توانم گواهینامه رانندگی شما را ببینم؟ | درخواست نماینده احتمالی | درخواست مودبانه |
| ¿Qué seguro está incluido? | شامل چه بیمه ای می شود؟ | سوال پوشش | سوال مستقیم |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | ودیعه چقدر است؟ | سوال سپرده | سوال مستقیم |
| Este arañazo ya estaba aquí. | این خراش قبلا اینجا بود. | به آسیب اشاره کنید | جزئیات را تایید کنید |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | آیا می توانید آن را در قرارداد یادداشت کنید؟ | شرایط را ثبت کنید | درخواست مودبانه |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | چه مقدار سوخت باید در بازگشت داشته باشد؟ | سیاست سوخت | سوال مستقیم |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | آیا این ماشین از بنزین استفاده می کند یا گازوئیل؟ | نوع سوخت | سوال مستقیم |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟ | سوخت پیدا کنید | سوال مستقیم |
| Se ha encendido una luz de aviso. | چراغ هشدار روشن شده است. | هشدار را گزارش کنید | یک مشکل را حل کنید |
| El coche no arranca. | ماشین روشن نمی شود. | گزارش خرابی | یک مشکل را حل کنید |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | در صورت خرابی با کدام شماره تماس بگیرم؟ | رویه کنار جاده | سوال مستقیم |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | من تصادف کرده ام. چه کار کنم؟ | دستورالعمل های ارائه دهنده را دنبال کنید | یک مشکل را حل کنید |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | ماشین را کجا برگردانم؟ | محل بازگشت | سوال مستقیم |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | دیرتر از موعد مقرر می رسم. | به شرکت اطلاع دهید | یک مشکل را حل کنید |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | آیا می توانم بعد از ساعت کاری آن را برگردانم؟ | روش بعد از ساعت کاری | سوال مستقیم |
| ¿Dónde dejo las llaves? | کلیدها را کجا بگذارم؟ | بازگشت کلید | سوال مستقیم |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | آیا می توانید ماشین را با من بررسی کنید؟ | بازرسی نهایی | درخواست مودبانه |
| ¿Me puede dar el recibo final? | آیا می توانید رسید نهایی را به من بدهید؟ | رکورد را نگه دارید | درخواست مودبانه |
چهار مکالمه ماشین کرایه ای را تمرین کنید
نقش ها را عوض کنید تا هم سوال مشتری و هم پاسخ احتمالی نماینده را تمرین کنید.
رزرو و وسیله نقلیه
رزرو، وسیله نقلیه و راننده را تأیید کنید.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
بازرسی و شرایط
رکورد وضعیت، سوخت و اجزاء.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
در جاده
کمک بخواهید و دستورالعمل ها را درک کنید.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
برگشت و دریافت
زمان، مکان و رکورد نهایی را تایید کنید.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
دو دیالوگ کوچک برای تصمیم گیری های کلیدی
مشتری: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. نماینده: ¿Me permite ver su permiso de conducir? مشتری: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? قبل از امضا، رزرو و موارد را تأیید کنید.
مشتری: Este arañazo ya estaba aquí. نماینده: Sí, ese daño ya está registrado. مشتری: ¿Puede anotarlo en el contrato? مطمئن شوید که شرایط ثبت شده است.
توجه منطقه ای: alquilar un coche در اسپانیا رایج است. alquilar یا rentar un carro/auto در سراسر آمریکای لاتین ظاهر می شود. Permiso de conducir ، licencia de conducir و carnet de conducir بسته به منطقه متفاوت است.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. برنامه تلفن همراه آن می تواند یک لیست ترجمه با عنوان اسپانیایی را به یک گروه سفارشی برای تمرین صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی وارد کند. اجاره، نقشه یا کمک های کنار جاده ای ارائه نمی دهد.
پیشخوان اجاره را با راهنماهای سفر، حمل و نقل، مسیرها و تاکسی های وسیع تر وصل کنید.
عبارات سفر اسپانیایی کلمات حمل و نقل اسپانیایی عبارات جهت اسپانیایی جملات تاکسی اسپانیایی
یک تمرین پنج دقیقه ای اجاره ای-پیشخوان
- یک مرحله اجاره را انتخاب کنید و ترجمه را پوشش دهید.
- عبارت مشتری را بگویید، سپس به عنوان نماینده پاسخ دهید.
- سطح سوخت، زمان بازگشت و خسارت ثبت شده را تکرار کنید.
- یک وسیله نقلیه، مکان یا زمان را تغییر دهید و تکرار کنید.
- برای اجاره واقعی، قرارداد امضا شده و دستورالعمل های فعلی شرکت را دنبال کنید.
واژگان اجاره ای در برابر استفاده از فرهنگ لغت بررسی شد
RAE و سند ASALE alquilar, coche و automóvil. دیالوگ ها نمونه های اصلی یادگیری هستند. سیاست های اجاره باید با ارائه دهنده بررسی شود.
FAQ
چگونه می توانم بگویم که رزرو ماشین کرایه دارم؟
بگویید Tengo una reserva a nombre de [نام].
چگونه می توانم بپرسم قیمت شامل چه چیزی است؟
بپرسید¿Qué incluye la tarifa?سپس بیمه، مالیات، مسافت پیموده شده و سوخت را جداگانه تایید کنید.
چگونه خسارت موجود را گزارش کنم؟
به آن اشاره کنید و بگویید Este arañazo ya estaba aquí. Ask ¿Puede anotarlo en el contrato?
چگونه در مورد سیاست سوخت سوال کنم؟
بپرسید¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
آیا کوچ به طور گسترده درک می شود؟
به طور گسترده ای درک شده است، اما carro و auto جایگزین های رایج منطقه ای هستند. Alquilar گسترده است. rentar در بخش هایی از آمریکای لاتین نیز استفاده می شود.
آیا Hola Cards اجاره یا مشاوره بیمه ارائه می دهد؟
نه. این برای تمرین اسپانیایی است. شرکت اجاره و قرارداد امضا شده منبع قیمت ها، پوشش ها و رویه ها هستند.
24 عبارت ماشین اجاره ای اسپانیایی را کپی کنید
بلوک را در یادداشت‌ها ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جای‌گذاری کنید.
**اجاره ماشین به زبان اسپانیایی: 24 عبارت**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - من یک رزرو زیر آنا رویز دارم.
¿Qué tipo de coche he reservado? - چه نوع ماشینی رزرو کردم؟
¿Es automático o manual? - اتومات هست یا دستی؟
¿Puede conducir otra persona? - آیا شخص دیگری می تواند رانندگی کند؟
¿Qué incluye la tarifa? - نرخ شامل چه مواردی می شود؟
¿A qué hora tengo que devolverlo? - چه ساعتی باید آن را برگردانم؟
¿Me permite ver su permiso de conducir? - می توانم گواهینامه رانندگی شما را ببینم؟
¿Qué seguro está incluido? - شامل چه بیمه ای می شود؟
¿Cuál es el importe del depósito? - ودیعه چقدر است؟
Este arañazo ya estaba aquí. - این خراش قبلا اینجا بود.
¿Puede anotarlo en el contrato? - آیا می توانید آن را در قرارداد یادداشت کنید؟
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - چه مقدار سوخت باید در بازگشت داشته باشد؟
¿Este coche usa gasolina o diésel? - آیا این ماشین از بنزین استفاده می کند یا گازوئیل؟
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟
Se ha encendido una luz de aviso. - چراغ هشدار روشن شده است.
El coche no arranca. - ماشین روشن نمی شود.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - در صورت خرابی با کدام شماره تماس بگیرم؟
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - من تصادف کرده ام. چه کار کنم؟
¿Dónde se devuelve el coche? - ماشین را کجا برگردانم؟
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - دیرتر از موعد مقرر می رسم.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - آیا می توانم بعد از ساعت کاری آن را برگردانم؟
¿Dónde dejo las llaves? - کلیدها را کجا بگذارم؟
¿Puede revisar el coche conmigo? - آیا می توانید ماشین را با من بررسی کنید؟
¿Me puede dar el recibo final? - آیا می توانید رسید نهایی را به من بدهید؟
اسپانیایی سفر را در Hola Cards مرور کنید
گروه را ذخیره کنید و قبل از تحویل گرفتن دوباره از آن بازدید کنید. موجود برای iOS و Android.
