Derc'hel ar gaozeadenn feurmiñ en ur strollad
Eilañ ar 24 frazenn evit un ensavadur buan eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Frazennoù kirri-feurmiñ e spagnoleg
Ober gant ar feurmiñ e pevar fazenn
Er c'hontouer, roit anv ar mirout ha kadarnait ar c'hirri, an treuzkas, ar blenierien anvet hag an eur distro. Goulennit petra a zo e-barzh ar feur meneget e-lec'h krediñ.
A-raok mont kuit, kerzhit en-dro d'ar c'harr gant ar skipailh. Diskouez an distrujoù zo, tennañ luc'hskeudennoù eus ar c'hondision ma vez aotreet ha kadarnaat al live trelosk pe karg diskouezet en emglev.
War an hent ha pa zistroit, kit e darempred gant an embregerezh feurmiñ evit gouzout hiroc'h diwar-benn gouloù-diwall, gwalldaolioù, gwalldaolioù pe degouezh diwezhat. Disheñvel eo ar c'hefridioù, ar sammadoù arc'hant, ar peadraoù hag ar politikerezhioù trelosk, setu fiziit en emglev sinet hag e titouroù ar skipailh a-vremañ.
Respontoù berr a dalv ar boan anavezout
Está incluido en la tarifa— e-barzh ar feur emañ. Goulenn digant peseurt elfenn emañ ar respont.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno— ret eo deoc’h e zistreiñ gant ur c’harr-tan leun. Kadarnaat al live loc'hañ enrollet.
Ese daño ya está registrado— enrollet eo bet an distruj-se dija. Gwiriit e teu war wel war an danevell stad.
Puede dejar las llaves en el buzón— gallout a rit lezel an alc'hwezioù er voest-degemer. Implijit argerzh distreiñ aotreet gant an embregerezh hepken.
24 frazenn spagnolek feurmiñ kirri evit ur feurmiñ klok
C'hwec'h frazenn e pep mare : prenañ, gwiriañ, bleniañ ha distreiñ.
| Frazenn spagnolek | Brezhoneg | Skouer / implij | Notenn pleustrek |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | Ur mirva am eus dindan Ana Ruiz. | Roit anv ar mirout | Kadarnaat ar munudoù |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | Peseurt kirri am eus miret ? | Kadarnaat rummad ar c'hirri | Goulenn reizh |
| ¿Es automático o manual? | Emgefre pe dre zorn eo ? | Treuzkas | Goulenn reizh |
| ¿Puede conducir otra persona? | Un den all a c'hell bleniañ ? | Ur sturier ouzhpenn | Goulenn reizh |
| ¿Qué incluye la tarifa? | Petra a zo e-barzh ar feur ? | Goulenn a-raok sinañ | Goulenn reizh |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | Da bet eur e rankan e zistreiñ ? | Amzer distreiñ | Goulenn reizh |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | Ha gallout a ran gwelet ho aotre bleniañ ? | Goulenn un ajañs moarvat | Goulenn seven |
| ¿Qué seguro está incluido? | Peseurt asurañs a zo e-barzh? | Goulenn diwar-benn ar golo | Goulenn reizh |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | Pegement eo ar yalc'had? | Goulenn lakaat | Goulenn reizh |
| Este arañazo ya estaba aquí. | Ar skrap-se a oa amañ dija. | Merkañ an distrujoù | Kadarnaat ar munudoù |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | Gallout a rit notenniñ anezhañ en emglev ? | Enrollañ ar c'hondision | Goulenn seven |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | Peseurt trelosk a rank kaout pa zistro? | Politikerezh trelosk | Goulenn reizh |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | Hag implijout a ra ar c'harr-mañ benzin pe diesel ? | Seurt trelosk | Goulenn reizh |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | Pelec'h emañ ar stal-benzin tostañ ? | Kavout trelosk | Goulenn reizh |
| Se ha encendido una luz de aviso. | Deuet eo ur gouloù-diwall. | Kemenn un diwall | Diskoulmañ ur gudenn |
| El coche no arranca. | Ne loc'ho ket ar c'harr. | Kemenn un diskoulm | Diskoulmañ ur gudenn |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | Peseurt niverenn a c'halvan ma 'z an da fall? | Argerzh war an hent | Goulenn reizh |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | Ur gwallzarvoud am eus bet. Petra dlefen ober? | Heuliañ titouroù ar pourvezer | Diskoulmañ ur gudenn |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | Pelec'h e tistroin ar c'harr ? | Lec'hiadur distro | Goulenn reizh |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | Erruout a rin diwezhatoc'h eget rakwelet. | Kemenn d'an embregerezh | Diskoulmañ ur gudenn |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | Ha gallout a ran e zistreiñ goude an eurvezhioù labour ? | Argerzh goude an eurvezhioù labour | Goulenn reizh |
| ¿Dónde dejo las llaves? | Pelec'h e lezin an alc'hwezioù ? | Distreiñ an alc'hwez | Goulenn reizh |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | Ha gallout a rit gwiriañ ar c'harr ganin ? | Ensellet diwezhañ | Goulenn seven |
| ¿Me puede dar el recibo final? | Gallout a rit reiñ din ar rekipe diwezhañ ? | Mirout ar skrid | Goulenn seven |
Pratikañ pevar gaozeadenn diwar-benn kirri-feurmiñ
Eskemm rolloù evit ma vo enrollet goulenn ar c'hlient hag ar respont a c'hallfe bezañ roet gant an ajañs.
Mirout ha kirri
Kadarnaat ar prenadenn, ar c'hirri hag ar blenier.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
Ensellet ha termenoù
Enrollañ stad, trelosk ha perzhioù.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
War an hent
Goulenn sikour ha kompren an titouroù.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
Distreiñ ha resev
Kadarnaat an eur, al lec'h hag an enrolladenn ziwezhañ.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
Daou emgav bihan evit an divizoù pennañ
Arval:Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz.Gwazour:¿Me permite ver su permiso de conducir?Arval:Claro. ¿Qué incluye la tarifa?Kadarnait ar c'houmanant hag an enklozadurioù a-raok sinañ.
Arval:Este arañazo ya estaba aquí.Gwazour:Sí, ese daño ya está registrado.Arval:¿Puede anotarlo en el contrato?Gwiriit ez eo enrollet ar c'hondision.
Notenn rannvroel :alquilar un cochea zo boutin e Spagn ;alquilarperentar un carro/autoa zeu war wel dre Amerika Latin. An aotre da gas, an aotre da gas ha karnet da gas a zo disheñvel hervez ar rannvro.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Gant e arload hezoug e c'hall enporzhiañ ur roll troidigezh spagnolek en ur strollad personelaet evit ar sonerezh, ar skrivañ, an distagadur hag ar pratikoù adwelet. Ne ginnig ket feurmiñ, kartennoù pe skoazell war an hentoù.
Kevreañ ar c'honter feurmiñ gant titouroù beajoù, treuzdougen, titouroù ha taksioù ledanoc'h.
Frazennoù beaj e spagnoleg Gerioù treuzdougen e spagnoleg Frazennoù hentoù spagnolek Troiennoù spagnolek evit an taksioù
Un ensavadur pemp munutenn evit feurmiñ-konter
- Dibabit ul leurenn feurmiñ ha goloit an droidigezh.
- Lavarit frazenn ar c'hlient, ha respontit evel an ajañs.
- Adlavaret al live trelosk, an amzer distreiñ hag an distruj enrollet.
- Cheñchit ur c'hirri, ul lec'h pe un eur ha grit en-dro.
- Evit ur feurm gwirion, heuliit an emglev sinet ha titouroù an embregerezh a-vremañ.
Geriaoueg ar feurmiñ gwiriet e-keñver implij ar geriadur
RAEha teul ASALEalquilar, cochehaautomóvil. Skouerioù deskiñ orin eo an divizoù ; ret eo gwiriañ ar politikerezhioù feurmiñ gant ar pourvezer.
FAQ
Penaos e c'hellan lâret em eus ur c'houmanant evit feurmiñ kirri ?
LavaretTengo una reserva a nombre de[anv].
Penaos goulenn petra a zo e-barzh ar priz ?
Goulenn¿Qué incluye la tarifa?Goude-se kadarnait an asurañsoù, an tailhoù, ar c'hilometrad hag an trelosk war-eeun.
Penaos e c'hellan kemenn an distrujoù zo anezho dija ?
Diskouez anezhañ ha lavarEste arañazo ya estaba aquí.Goulenn¿Puede anotarlo en el contrato?
Penaos e c'hellan goulenn diwar-benn ar politikerezh trelosk ?
Goulenn¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
Komprenet eo ar c'hoche dre vras ?
Komprenet eo dre vras, metcarrohaautozo doareoù all rannvroel boutin.Alquilarledet eo;rentarimplijet e vez ivez e lodennoù eus Amerika Latin.
RaHola Cardskinnig kuzulioù war al lojeiz pe an asurañsoù ?
Nann. Evit pleustriñ spagnoleg eo; an embregerezh feurmiñ hag an emglev sinet eo ar font evit ar prizioù, ar gwarez hag an argerzhoù.
Eilañ ar 24 frazenn spagnolek feurmiñ kirri
Enrollañ ar bloc'h en notennoù pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp.
**Feurmiñ ur c'harr e spagnoleg: 24 frazenn**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Ur mirva am eus dindan Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Peseurt kirri am eus miret ?
¿Es automático o manual? - Emgefre pe dre zorn eo ?
¿Puede conducir otra persona? - Un den all a c'hell bleniañ ?
¿Qué incluye la tarifa? - Petra a zo e-barzh ar feur ?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Da bet eur e rankan e zistreiñ ?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Ha gallout a ran gwelet ho aotre bleniañ ?
¿Qué seguro está incluido? - Peseurt asurañs a zo e-barzh?
¿Cuál es el importe del depósito? - Pegement eo ar yalc'had?
Este arañazo ya estaba aquí. - Ar skrap-se a oa amañ dija.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Gallout a rit notenniñ anezhañ en emglev ?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Peseurt trelosk a rank kaout pa zistro?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Hag implijout a ra ar c'harr-mañ benzin pe diesel ?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Pelec'h emañ ar stal-benzin tostañ ?
Se ha encendido una luz de aviso. - Deuet eo ur gouloù-diwall.
El coche no arranca. - Ne loc'ho ket ar c'harr.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Peseurt niverenn a c'halvan ma 'z an da fall?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Ur gwallzarvoud am eus bet. Petra dlefen ober?
¿Dónde se devuelve el coche? - Pelec'h e tistroin ar c'harr ?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Erruout a rin diwezhatoc'h eget rakwelet.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Ha gallout a ran e zistreiñ goude an eurvezhioù labour ?
¿Dónde dejo las llaves? - Pelec'h e lezin an alc'hwezioù ?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Ha gallout a rit gwiriañ ar c'harr ganin ?
¿Me puede dar el recibo final? - Gallout a rit reiñ din ar rekipe diwezhañ ?
Adwelet ar spagnoleg beajoù eHola Cards
Enrollit ar strollad ha gweladennit anezhañ en-dro a-raok e adtapout. Hegerz evitiOShaAndroid.
