Жалға алынған әңгімені бір топта сақтаңыз
iOS немесе Android телефондарында Hola Cards жылдам қайталау үшін 24 сөз тіркесін көшіріп алыңыз немесе тікелей осы нұсқаулықтан жаттығу жасаңыз.
Испандық автокөлікті жалға алу фразалары
Жалға алуды төрт кезеңде орындаңыз
Есептегіште брондау атауын беріңіз және көлік құралын, беріліс қорабын, аталған драйверлерді және қайтару уақытын растаңыз. Болжамның орнына келтірілген бағамға не кіретінін сұраңыз.
Кетер алдында қызметкерлермен бірге көлікті айналып өтіңіз. Бар зақымдарды көрсетіңіз, рұқсат етілген жағдайды суретке түсіріңіз және келісімде көрсетілген жанармай немесе заряд деңгейін растаңыз.
Жолда және қайтарда ескерту шамдары, бұзылулар, апаттар немесе кеш келу үшін жалға беру компаниясына хабарласыңыз. Қамту, депозиттер, жол ақысы және жанармай саясаты әртүрлі, сондықтан қол қойылған келісімге және қызметкерлердің ағымдағы нұсқауларына сүйеніңіз.
Таныуға тұрарлық қысқа жауаптар
Está incluido en la tarifa — тарифке кіреді. Жауап қай элементке қатысты екенін сұраңыз.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno — оны толық резервуармен қайтару керек. Жазылған бастапқы деңгейді растаңыз.
Ese daño ya está registrado — бұл зақым әлдеқашан жазылған. Оның жағдай туралы есепте көрінетініне көз жеткізіңіз.
Puede dejar las llaves en el buzón — кілттерді тастау жолағында қалдыруға болады. Тек компанияның рұқсат берген қайтару процедурасын пайдаланыңыз.
Бір толық жалға алу үшін 24 испандық автокөлікті жалға алу сөз тіркестері
Әр кезеңде алты сөз тіркесі: брондау, тексеру, көлік жүргізу және қайтару.
| Испанша сөйлем | Қазақша | Мысал/пайдалану | Практикалық жазба |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | Менде Ана Руиздің қол астында брондау бар. | Резерв атауын беріңіз | Мәліметтерді растаңыз |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | Мен қандай көлік түрін брондадым? | Көлік класын растаңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿Es automático o manual? | Ол автоматты ма, әлде қолмен ме? | Берілу | Тікелей сұрақ |
| ¿Puede conducir otra persona? | Басқа адам көлік жүргізе ала ма? | Қосымша драйвер | Тікелей сұрақ |
| ¿Qué incluye la tarifa? | Тарифке не кіреді? | Қол қою алдында сұраңыз | Тікелей сұрақ |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | Мен оны қай уақытта қайтаруым керек? | Қайтару уақыты | Тікелей сұрақ |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | Сіздің жүргізуші куәлігіңізді көрсем бола ма? | Ықтимал агент сұрауы | Әдепті өтініш |
| ¿Qué seguro está incluido? | Қандай сақтандыру кіреді? | Қамту мәселесі | Тікелей сұрақ |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | Депозит қанша? | Депозиттік сұрақ | Тікелей сұрақ |
| Este arañazo ya estaba aquí. | Бұл сызат бұрыннан бар еді. | Зақымдануды көрсетіңіз | Мәліметтерді растаңыз |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | Сіз оны келісімде белгілей аласыз ба? | Шартты жазып алыңыз | Әдепті өтініш |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | Қайтару кезінде қанша жанармай болуы керек? | Жанармай саясаты | Тікелей сұрақ |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | Бұл көлік бензинді немесе дизельді пайдаланады ма? | Жанармай түрі | Тікелей сұрақ |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | Ең жақын жанармай құю станциясы қай жерде? | Жанармай табыңыз | Тікелей сұрақ |
| Se ha encendido una luz de aviso. | Ескерту шамы жанды. | Ескерту туралы хабарлау | Мәселені шешу |
| El coche no arranca. | Көлік іске қосылмайды. | Бұзылу туралы хабарлау | Мәселені шешу |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | Мен бұзылсам қай нөмірге хабарласамын? | Жол бойындағы процедура | Тікелей сұрақ |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | Мен апатқа ұшырадым. Не істеуім керек? | Провайдердің нұсқауларын орындаңыз | Мәселені шешу |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | Мен көлікті қайда қайтарамын? | Орналасқан жерді қайтару | Тікелей сұрақ |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | Мен жоспарланғаннан кеш келемін. | Компанияға хабарлаңыз | Мәселені шешу |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | Мен оны сағаттан кейін қайтара аламын ба? | Сағаттан кейінгі процедура | Тікелей сұрақ |
| ¿Dónde dejo las llaves? | Мен кілттерді қайда қалдырамын? | Кілтті қайтару | Тікелей сұрақ |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | Сіз менімен бірге көлікті тексере аласыз ба? | Қорытынды тексеру | Әдепті өтініш |
| ¿Me puede dar el recibo final? | Маған соңғы түбіртегін бере аласыз ба? | Жазбаны сақтаңыз | Әдепті өтініш |
Автокөлікті жалға алу туралы төрт сөйлесуді үйреніңіз
Тұтынушының сұрағын да, агенттің ықтимал жауабын да қайталау үшін рөлдерді ауыстырыңыз.
Брондау және көлік
Брондау, көлік және жүргізушіні растаңыз.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
Тексеру және шарттар
Жазба күйі, жанармай және қосындылар.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
Жолында
Көмек сұраңыз және нұсқауларды түсініңіз.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
Қайтару және түбіртек
Уақытты, орынды және соңғы жазбаны растаңыз.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
Негізгі шешімдерге арналған екі шағын диалог
Тұтынушы: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Агент: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Тұтынушы: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Қол қою алдында брондау мен қосындыларды растаңыз.
Тұтынушы: Este arañazo ya estaba aquí. Агент: Sí, ese daño ya está registrado. Тұтынушы: ¿Puede anotarlo en el contrato? Шарттың жазылғанын тексеріңіз.
Аймақтық ескерту: alquilar un coche Испанияда кең таралған; alquilar немесе rentar un carro/auto Латын Америкасында пайда болады. Өткізу рұқсаты, кондуктор лицензиясы және кондукторлық карнет аймаққа байланысты өзгереді.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оның мобильді қолданбасы аудио, жазу, айтылу және шолу тәжірибесіне арналған арнайы топқа испан тіліндегі аудармалар тізімін импорттай алады. Ол жалға алуды, карталарды немесе жол бойындағы көмекті ұсынбайды.
Жалға алу есептегішін кеңірек саяхат, көлік, бағыттар және такси гидтерімен қосыңыз.
Испан тіліндегі саяхат фразалары Испандық тасымалдау сөздері Испандық бағыттағы фразалар Испандық такси сөз тіркестері
Бес минуттық жалға алу – есептегіш репетициясы
- Жалға алудың бір кезеңін таңдап, аударманы жабыңыз.
- Тұтынушының сөзін айтыңыз, содан кейін агент ретінде жауап беріңіз.
- Жанармай деңгейін, қайтару уақытын және тіркелген зақымдануды қайталаңыз.
- Бір көлікті, орынды немесе уақытты өзгертіп, қайталаңыз.
- Нақты жалға алу үшін қол қойылған келісім мен ағымдағы компания нұсқауларын орындаңыз.
Жалға алынған сөздік сөздіктің қолданылуына қатысты тексерілді
RAE және ASALE құжаты alquilar, coche және automóvil. Диалогтар бастапқы оқу үлгілері болып табылады; жалға алу саясаты провайдермен тексерілуі керек.
FAQ
Менде көлікті жалдауға тапсырыс бар деп қалай айта аламын?
Tengo una reserva a nombre de [аты] деп айтыңыз.
Бағаға не кіретінін қалай сұраймын?
¿Qué incluye la tarifa? сұраңыз. Содан кейін сақтандыруды, салықты, жүгіріс пен жанармайды бөлек растаңыз.
Бар зиян туралы қалай хабарлауға болады?
Оны нұсқап, Este arañazo ya estaba aquí. Сұрау ¿Puede anotarlo en el contrato? деңіз
Жанармай саясаты туралы қалай сұрауға болады?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? сұраңыз
Кош кеңінен түсінікті ме?
Бұл кеңінен түсінікті, бірақ carro және auto жалпы аймақтық балама болып табылады. Alquilar кең таралған; rentar Латын Америкасының кейбір бөліктерінде де қолданылады.
Hola Cards жалға алу немесе сақтандыру бойынша кеңес бере ме?
Жоқ. Бұл испан тілін үйренуге арналған; жалға беру компаниясы және қол қойылған келісім бағалардың, қамтудың және процедуралардың көзі болып табылады.
24 испандық автокөлікті жалға алу фразасын көшіріп алыңыз
Блокты жазбаларда сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Испан тілінде автокөлікті жалға алу: 24 сөз тіркесі**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Менде Ана Руиздің қол астында брондау бар.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Мен қандай көлік түрін брондадым?
¿Es automático o manual? - Ол автоматты ма, әлде қолмен ме?
¿Puede conducir otra persona? - Басқа адам көлік жүргізе ала ма?
¿Qué incluye la tarifa? - Тарифке не кіреді?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Мен оны қай уақытта қайтаруым керек?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Сіздің жүргізуші куәлігіңізді көрсем бола ма?
¿Qué seguro está incluido? - Қандай сақтандыру кіреді?
¿Cuál es el importe del depósito? - Депозит қанша?
Este arañazo ya estaba aquí. - Бұл сызат бұрыннан бар еді.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Сіз оны келісімде белгілей аласыз ба?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Қайтару кезінде қанша жанармай болуы керек?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Бұл көлік бензинді немесе дизельді пайдаланады ма?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Ең жақын жанармай құю станциясы қай жерде?
Se ha encendido una luz de aviso. - Ескерту шамы жанды.
El coche no arranca. - Көлік іске қосылмайды.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Мен бұзылсам қай нөмірге хабарласамын?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Мен апатқа ұшырадым. Не істеуім керек?
¿Dónde se devuelve el coche? - Мен көлікті қайда қайтарамын?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Мен жоспарланғаннан кеш келемін.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Мен оны сағаттан кейін қайтара аламын ба?
¿Dónde dejo las llaves? - Мен кілттерді қайда қалдырамын?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Сіз менімен бірге көлікті тексере аласыз ба?
¿Me puede dar el recibo final? - Маған соңғы түбіртегін бере аласыз ба?
Hola Cards тіліндегі саяхатқа шолу жасаңыз
Топты сақтап, алып кету алдында оны қайта қараңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
