Тримайте розмову про оренду в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські фрази оренди квартири
Використовуйте чотири етапи при оренді житла
Підтвердьте наявність нерухомості та домовтеся про перегляд.
Запитайте, що включає щомісячний платіж і які додаткові витрати застосовуються.
Оглянути стан, техніку, опалення, воду та інтернет.
Прочитайте письмову угоду та підтвердьте ключі, інвентар та дату заселення.
Чотири відмінності корисного житла
piso особливо поширений для квартир в Іспанії; apartamento широко відомий, а departamento поширений у більшій частині Латинської Америки.
alquiler може означати оренду або оренду; renta і arriendo є поширеними регіональними альтернативами.
fianza часто означає гарантійний депозит в Іспанії; depósito широко розуміється в інших місцях.
gastos може покривати збори або витрати, але в письмовому договорі має бути вказано, що саме включено.
24 корисні іспанські фрази для оренди квартири
Шість фраз для кожного етапу: контакт, витрати, огляд і заїзд.
| Іспанська фраза | Українська | Коли це використовувати | етап |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | Квартира ще вільна? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Використовуйте piso, apartamento або departamento за регіоном. |
| Me interesa el anuncio. | Мене цікавить список. | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | anuncio означає список або рекламу. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | О котрій годині ми можемо це переглянути? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | visitarlo відноситься до власності. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Ви можете надіслати мені адресу? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | dirección — адреса; morada — португал. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Скільки в ньому кімнат? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | habitación може означати кімнату або спальню за контекстом. |
| ¿Está amueblado? | Це мебльовано? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | amueblado узгоджується з іменником чоловічого роду. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Скільки коштує місячна орендна плата? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | al mes означає на місяць. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Скільки коштує депозит? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Уточніть суму та умови повернення письмово. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Які витрати включено? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Попросіть розгорнуту письмову відповідь. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Чи є плата за будівництво? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | comunidad поширений в Іспанії. |
| ¿El agua está incluida? | Чи входить вода? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Повторіть для електрики, газу чи Інтернету. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Як сплачується орендна плата? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Підтвердьте спосіб і термін виконання. |
| ¿Funciona la calefacción? | Чи працює опалення? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Тестуйте системи під час перегляду, коли це дозволено. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Чи є кондиціонер? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | aire acondicionado означає кондиціонування повітря. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Які прилади включені? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Запитайте, які речі залишаються у власності. |
| ¿Hay conexión a internet? | Чи є підключення до Інтернету? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Підключення та договір на обслуговування відрізняються. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Чи можу я відкрити вікна? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Корисно для перевірки освітлення, шуму та вентиляції. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Чи є пошкодження? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Зафіксуйте наявні пошкодження в описі. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Який термін контракту? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Також запитуйте дати початку та завершення. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Чи можу я спочатку прочитати договір? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Прочитайте перед підписом або оплатою. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Коли я можу переїхати? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | entrar a vivir означає переїзд. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Скільки ключів надається? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Підтвердьте кожен ключ у протоколі передачі. |
| ¿Hacemos un inventario? | Зробимо інвентаризацію? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | inventario записує вміст і стан. |
| ¿Me da una copia firmada? | Чи можу я отримати підписаний примірник? | Використовуйте це на етапі підбору під час оренди. | Зберігайте підписаний договір. |
Відпрацюйте повну орендовану подорож
Скажіть одну фразу з кожного етапу, а потім відпрацюйте ймовірну відповідь.
контакт
Уточнюйте наявність та домовтесь про перегляд.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Витрати
Запитайте про оренду, депозит і включені комісії.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Оглянути
Перевірте майно, техніку та послуги.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Заїхати
Підтвердити договір, інвентаризацію та здачу.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Два міні-діалоги про квартиру
Орендар: ¿Sigue disponible el piso? Агент: Sí, podemos verlo mañana. Орендар: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Орендар: ¿Qué gastos están incluidos? Агент: El agua está incluida, pero la electricidad no. Орендар: ¿Puedo verlo por escrito?
Фотографії та усні відповіді не замінюють письмову угоду. Підтвердьте особу іншої сторони, майно, усі платежі та місцеві вимоги перед переказом грошей.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його мобільний додаток імпортує списки перекладів іспанською мовою для аудіо, написання, вимови та перегляду через інтервали. Він не перевіряє списки, контракти, особи, платежі чи юридичні умови.
З’єднайте оренду іспанською мовою зі словником будинку, числами, датами, маршрутами та особистими запитаннями.
Іспанська хатня лексика Іспанські числа та дати Іспанські напрямки Іспанські питальні слова Іспанські прийменники місця
П'ятихвилинна квартирна муштра
- Запитайте, чи вільна нерухомість.
- Організуйте перегляд.
- Запитайте про оренду, депозит і включені витрати.
- Перевірте один прилад або послугу.
- Підтвердити договір та дату заселення.
Посилання на іспанську мову житла
Основні значення було перевірено за RAE словником.
FAQ
Як запитати, чи вільна квартира іспанською мовою?
Запитайте ¿Sigue disponible el piso? Ви можете замінити piso на apartamento або departamento.
Як запитати, що включено в орендну плату?
Запитуйте ¿Qué gastos están incluidos en el alquiler?
Як запитати про депозит?
Запитайте ¿De cuánto es la fianza? У багатьох регіонах depósito є більш звичним словом.
Як дізнатися, чи квартира мебльована?
Запитуйте ¿Está amueblado?
Як запитати, коли я можу переїхати?
Запитуйте ¿Cuándo puedo entrar a vivir?
Чи може Hola Cards підтвердити список оренди або договір?
Ні. Перевірте список, особу, платежі та письмові умови через відповідні місцеві канали.
Скопіюйте 24 фрази про оренду квартири
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Оренда квартири іспанською: 24 фрази**
¿Sigue disponible el piso? - Квартира ще вільна?
Me interesa el anuncio. - Мене цікавить список.
¿A qué hora podemos visitarlo? - О котрій годині ми можемо це переглянути?
¿Puede enviarme la dirección? - Ви можете надіслати мені адресу?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Скільки в ньому кімнат?
¿Está amueblado? - Це мебльовано?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Скільки коштує місячна орендна плата?
¿De cuánto es la fianza? - Скільки коштує депозит?
¿Qué gastos están incluidos? - Які витрати включено?
¿Hay gastos de comunidad? - Чи є плата за будівництво?
¿El agua está incluida? - Чи входить вода?
¿Cómo se paga el alquiler? - Як сплачується орендна плата?
¿Funciona la calefacción? - Чи працює опалення?
¿Hay aire acondicionado? - Чи є кондиціонер?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Які прилади включені?
¿Hay conexión a internet? - Чи є підключення до Інтернету?
¿Puedo abrir las ventanas? - Чи можу я відкрити вікна?
¿Hay algún desperfecto? - Чи є пошкодження?
¿Cuál es la duración del contrato? - Який термін контракту?
¿Puedo leer el contrato primero? - Чи можу я спочатку прочитати договір?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Коли я можу переїхати?
¿Cuántas llaves entregan? - Скільки ключів надається?
¿Hacemos un inventario? - Зробимо інвентаризацію?
¿Me da una copia firmada? - Чи можу я отримати підписаний примірник?
Перегляньте оренду іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть групу перед переглядом. Доступно за iOS та Android.
