24 Hispanaj frazoj pri luaŭto: pickup to return

Hispanaj frazoj pri luaŭto

Pritraktu la luon en kvar stadioj

Ĉe la vendotablo, donu la rezervan nomon kaj konfirmu la veturilon, dissendon, nomitajn ŝoforojn kaj revenan tempon. Demandu, kion inkluzivas la citita imposto anstataŭ supozi.

Antaŭ ol foriri, ĉirkaŭiru la aŭton kun personaro. Montru ekzistantan damaĝon, fotu la kondiĉon kie permesate kaj konfirmu la fuelon aŭ ŝargan nivelon montritan en la interkonsento.

Survoje kaj ĉe reveno, kontaktu la lukompanion por avertolumoj, paneoj, akcidentoj aŭ malfrua alveno. Priraportado, deponejoj, paspagoj kaj fuelpolitikoj varias, do fidu la subskribitan interkonsenton kaj nunajn dungitajn instrukciojn.

Mallongaj respondoj rekonindaj

Está incluido en la tarifa — ĝi estas inkluzivita en la tarifo. Demandu al kiu objekto referencas la respondo.

Tiene que devolverlo con el depósito lleno — vi devas redoni ĝin kun plena tanko. Konfirmu la registritan komencan nivelon.

Ese daño ya está registrado — tiu damaĝo jam estas registrita. Certigu, ke ĝi aperas sur la kondiĉa raporto.

Puede dejar las llaves en el buzón — vi povas lasi la ŝlosilojn en la falkesto. Uzu nur la rajtigitan revenan proceduron de la kompanio.

24 hispanaj luaŭtaj frazoj por unu kompleta luo

Ses frazoj en ĉiu etapo: rezervo, inspektado, veturado kaj reveno.

Praktiku kvar lu-aŭtajn konversaciojn

Interŝanĝu rolojn por ke vi provu kaj la demandon de la kliento kaj la verŝajnan respondon de la agento.

Du mini-dialogoj por ŝlosilaj decidoj

Kliento: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Agento: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Kliento: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Konfirmu la rezervon kaj inkludojn antaŭ subskribi.

Kliento: Este arañazo ya estaba aquí. Agento: Sí, ese daño ya está registrado. Kliento: ¿Puede anotarlo en el contrato? Certiĝu, ke la kondiĉo estas registrita.

Regiona noto: alquilar un coche estas ofta en Hispanio; alquilar aŭ rentar un carro/auto aperas tra Latin-Ameriko. Permiso de conducir, licencia de conducir kaj carnet de conducir varias laŭ regiono.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo povas importi titolitan hispan-tradukan liston en kutiman grupon por aŭdio, skribo, prononco kaj reviziopraktiko. Ĝi ne ofertas luojn, mapojn aŭ vojan helpon.

Konektu la luan vendotablon kun pli larĝaj vojaĝoj, transportoj, direktoj kaj taksiaj gvidiloj.

Hispanaj vojaĝfrazoj / Hispanaj transportvortoj / Hispanaj direktaj frazoj / Hispanaj taksiaj frazoj

Kvin-minuta lu-nombrila provludo

1. Elektu unu luan etapon kaj kovru la tradukon.
2. Diru la frazon de la kliento, tiam respondu kiel la agento.
3. Ripetu la fuelnivelon, revenan tempon kaj registritan damaĝon.
4. Ŝanĝu unu veturilon, lokon aŭ tempon kaj ripetu.
5. Por vera luo, sekvu la subskribitan interkonsenton kaj la aktualajn instrukciojn de la kompanio.

Luvortprovizo kontrolita kontraŭ vortara uzado

RAE kaj ASALE-dokumento alquilar, coche kaj automóvil. La dialogoj estas originalaj lernekzemploj; lupolitikoj devas esti kontrolitaj kun la provizanto.

• RAE: alquilar
• RAE: aŭto
• RAE: aŭtomobilo

**Luado de aŭto en la hispana: 24 frazoj**

Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Mi havas rezervadon sub Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Kian aŭtomobilon mi rezervis?
¿Es automático o manual? - Ĉu ĝi estas aŭtomata aŭ manlibro?
¿Puede conducir otra persona? - Ĉu alia homo povas veturi?
¿Qué incluye la tarifa? - Kion inkluzivas la tarifo?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Je kioma horo mi devas redoni ĝin?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Ĉu mi rajtas vidi vian kondukpermesilon?
¿Qué seguro está incluido? - Kia asekuro estas inkluzivita?
¿Cuál es el importe del depósito? - Kiom estas la deponejo?
Este arañazo ya estaba aquí. - Ĉi tiu gratvundeto jam estis ĉi tie.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Ĉu vi povas noti ĝin en la interkonsento?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Kiom da fuelo ĝi devas havi je reveno?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Ĉu ĉi tiu aŭto uzas benzinon aŭ dizelon?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Kie estas la plej proksima benzinstacio?
Se ha encendido una luz de aviso. - Avertolumo ekbrulis.
El coche no arranca. - La aŭto ne startos.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Kiun numeron mi voku se mi paneos?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Mi havis akcidenton. Kion mi faru?
¿Dónde se devuelve el coche? - Kien mi resendas la aŭton?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Mi alvenos pli malfrue ol planite.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Ĉu mi povas resendi ĝin post horoj?
¿Dónde dejo las llaves? - Kie mi lasu la ŝlosilojn?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Ĉu vi povas inspekti la aŭton kun mi?
¿Me puede dar el recibo final? - Ĉu vi povas doni al mi la finan kvitancon?