24 phrases espagnoles pour louer une voiture : du ramassage au retour

Phrases espagnoles de location de voiture

Gérer la location en quatre étapes

Au comptoir, donnez le nom de la réservation et confirmez le véhicule, la transmission, les conducteurs nommés et l'heure de retour. Demandez ce que comprend le tarif indiqué au lieu de supposer.

Avant de partir, faites le tour de la voiture avec le personnel. Signalez les dommages existants, photographiez l'état lorsque cela est autorisé et confirmez le niveau de carburant ou de charge indiqué dans l'accord.

Sur la route et au retour, contactez le loueur en cas d'avertissement lumineux, de panne, d'accident ou d'arrivée tardive. La couverture, les dépôts, les péages et les politiques en matière de carburant varient, alors fiez-vous à l'accord signé et aux instructions actuelles du personnel.

Des réponses courtes qui méritent d'être reconnues

Está incluido en la tarifa — il est inclus dans le tarif. Demandez à quel élément la réponse fait référence.

Tiene que devolverlo con el depósito lleno — vous devez le restituer avec le réservoir plein. Confirmez le niveau de départ enregistré.

Ese daño ya está registrado — ce dommage est déjà enregistré. Assurez-vous qu'il figure sur le rapport d'état.

Puede dejar las llaves en el buzón — vous pouvez laisser les clés dans la boîte de dépôt. Utilisez uniquement la procédure de retour autorisée de l'entreprise.

24 phrases de location de voitures en espagnol pour une location complète

Six phrases à chaque étape : réservation, inspection, conduite et retour.

Pratiquez quatre conversations sur la location de voiture

Échangez les rôles afin de répéter à la fois la question du client et la réponse probable de l'agent.

Deux mini-dialogues pour les décisions clés

Client : Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Agent : ¿Me permite ver su permiso de conducir? Client : Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Confirmez la réservation et les inclusions avant de signer.

Client : Este arañazo ya estaba aquí. Agent : Sí, ese daño ya está registrado. Client : ¿Puede anotarlo en el contrato? Assurez-vous que la condition est enregistrée.

Note régionale : alquilar un coche est courant en Espagne ; alquilar ou rentar un carro/auto apparaît dans toute l’Amérique latine. Permiso de conducir, licencia de conducir et carnet de conducir varient selon les régions.

Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son application mobile peut importer une liste de traduction en espagnol intitulée dans un groupe personnalisé pour la pratique de l'audio, de l'écriture, de la prononciation et de la révision. Il ne propose pas de location, de cartes ou d'assistance routière.

Connectez le comptoir de location à des guides plus larges sur les voyages, les transports, les itinéraires et les taxis.

Phrases de voyage en espagnol / Mots de transport espagnols / Phrases d'itinéraire en espagnol / Phrases de taxi en espagnol

Une répétition de cinq minutes au comptoir de location

1. Choisissez une étape de location et prenez en charge la traduction.
2. Dites la phrase du client, puis répondez en tant qu'agent.
3. Répétez le niveau de carburant, le temps de retour et les dommages enregistrés.
4. Changez un véhicule, un lieu ou une heure et répétez.
5. Pour une vraie location, suivez le contrat signé et les instructions en vigueur de l'entreprise.

Vocabulaire de location vérifié par rapport à l'utilisation du dictionnaire

RAE et documents ASALE alquilar, coche et automóvil. Les dialogues sont des exemples d'apprentissage originaux ; les politiques de location doivent être vérifiées auprès du fournisseur.

• RAE : alquilar
• RAE : voiture
• RAE : automobile

**Louer une voiture en espagnol : 24 phrases**

Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - J'ai une réservation sous Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Quel type de voiture ai-je réservé ?
¿Es automático o manual? - Est-ce automatique ou manuel ?
¿Puede conducir otra persona? - Une autre personne peut-elle conduire ?
¿Qué incluye la tarifa? - Que comprend le tarif ?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - A quelle heure dois-je le rendre ?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Puis-je voir votre permis de conduire ?
¿Qué seguro está incluido? - Quelle assurance est incluse ?
¿Cuál es el importe del depósito? - Quel est le montant de la caution ?
Este arañazo ya estaba aquí. - Cette égratignure était déjà là.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Pouvez-vous le noter dans l'accord ?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Quelle quantité de carburant doit-il avoir au retour ?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Cette voiture roule-t-elle à l'essence ou au diesel ?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Où se trouve la station-service la plus proche ?
Se ha encendido una luz de aviso. - Un voyant s'est allumé.
El coche no arranca. - La voiture ne démarre pas.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Quel numéro dois-je appeler en cas de panne ?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - J'ai eu un accident. Que dois-je faire?
¿Dónde se devuelve el coche? - Où dois-je restituer la voiture ?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - J'arriverai plus tard que prévu.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Puis-je le rendre en dehors des heures d'ouverture ?
¿Dónde dejo las llaves? - Où dois-je laisser les clés ?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Pouvez-vous inspecter la voiture avec moi ?
¿Me puede dar el recibo final? - Pouvez-vous me donner le reçu final ?