Kiralama görüşmesini tek bir grupta tutun
Hola Cards'deki 24 cümleyi hızlı bir prova için iOS veya Android'ye kopyalayın veya doğrudan bu kılavuzdan pratik yapın.
İspanyolca kiralık araba ifadeleri
Kiralamayı dört aşamada gerçekleştirin
Kasada rezervasyon adını verin ve aracı, şanzımanı, belirtilen sürücüleri ve dönüş saatini onaylayın. Varsaymak yerine, teklif edilen fiyatın neleri kapsadığını sorun.
Ayrılmadan önce personelle birlikte arabanın etrafında dolaşın. Mevcut hasarı belirtin, izin verilen durumlarda durumun fotoğrafını çekin ve sözleşmede gösterilen yakıt veya şarj seviyesini onaylayın.
Yolda ve dönüşte uyarı ışıkları, arızalar, kazalar veya geç varışlar için kiralama şirketiyle iletişime geçin. Teminat, depozito, ücretler ve yakıt politikaları farklılık gösterebilir; bu nedenle imzalanan sözleşmeye ve mevcut personel talimatlarına güvenin.
Tanınmaya değer kısa yanıtlar
Está incluido en la tarifa — fiyata dahildir. Cevabın hangi öğeye atıfta bulunduğunu sorun.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno — depoyu dolu olarak iade etmelisiniz. Kaydedilen başlangıç seviyesini onaylayın.
Ese daño ya está registrado — bu hasar zaten kaydedilmiştir. Durum raporunda göründüğünden emin olun.
Puede dejar las llaves en el buzón — anahtarları bırakma kutusuna bırakabilirsiniz. Yalnızca şirketin yetkili iade prosedürünü kullanın.
Tam bir kiralama için 24 İspanyolca kiralık araba ifadesi
Her aşamada altı cümle: rezervasyon, inceleme, sürüş ve dönüş.
| İspanyolca ifade | Türkçe | Örnek / kullanım | Pratik not |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | Ana Ruiz adına rezervasyonum var. | Rezervasyon adını verin | Ayrıntıyı onaylayın |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | Ne tür bir araba ayırttım? | Araç sınıfını onaylayın | Doğrudan soru |
| ¿Es automático o manual? | Otomatik mi manuel mi? | Bulaşma | Doğrudan soru |
| ¿Puede conducir otra persona? | Başka bir kişi araba kullanabilir mi? | Ek sürücü | Doğrudan soru |
| ¿Qué incluye la tarifa? | Fiyata neler dahildir? | İmzalamadan önce sor | Doğrudan soru |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | Saat kaçta iade etmeliyim? | Dönüş zamanı | Doğrudan soru |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | Ehliyetinizi görebilir miyim? | Olası temsilci talebi | Kibar istek |
| ¿Qué seguro está incluido? | Hangi sigorta dahildir? | Kapsam sorusu | Doğrudan soru |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | Depozito ne kadar? | Para yatırma sorusu | Doğrudan soru |
| Este arañazo ya estaba aquí. | Bu çizik zaten buradaydı. | Hasarı belirtin | Ayrıntıyı onaylayın |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | Bunu sözleşmeye not edebilir misiniz? | Durumu kaydedin | Kibar istek |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | Dönüşte ne kadar yakıtı olmalı? | Yakıt politikası | Doğrudan soru |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | Bu araba benzinli mi dizel mi? | Yakıt türü | Doğrudan soru |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | En yakın benzin istasyonu nerede? | Yakıt bul | Doğrudan soru |
| Se ha encendido una luz de aviso. | Bir uyarı ışığı yandı. | Bir uyarı bildirin | Bir sorunu çözün |
| El coche no arranca. | Araba çalışmıyor. | Bir dökümü bildirin | Bir sorunu çözün |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | Arızalanırsam hangi numarayı arayacağım? | Yol kenarı prosedürü | Doğrudan soru |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | Bir kaza geçirdim. Ne yapmalıyım? | Sağlayıcı talimatlarını izleyin | Bir sorunu çözün |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | Arabayı nereye iade edebilirim? | Dönüş konumu | Doğrudan soru |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | Planladığımdan daha geç geleceğim. | Şirkete haber ver | Bir sorunu çözün |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | Saatler sonra iade edebilir miyim? | Mesai sonrası prosedür | Doğrudan soru |
| ¿Dónde dejo las llaves? | Anahtarları nereye bırakacağım? | Anahtar iadesi | Doğrudan soru |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | Benimle birlikte arabayı inceleyebilir misin? | Son muayene | Kibar istek |
| ¿Me puede dar el recibo final? | Bana son faturayı verebilir misin? | Kaydı sakla | Kibar istek |
Dört kiralık araba konuşması yapın
Rolleri değiştirin, böylece hem müşterinin sorusunun hem de temsilcinin muhtemel cevabının provasını yapabilirsiniz.
Rezervasyon ve araç
Rezervasyonu, aracı ve sürücüyü onaylayın.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
Muayene ve şartlar
Durumu, yakıtı ve kalıntıları kaydedin.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
yolda
Yardım isteyin ve talimatları anlayın.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
İade ve makbuz
Zamanı, yeri ve son kaydı onaylayın.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
Önemli kararlar için iki mini diyalog
Müşteri: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Temsilci: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Müşteri: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? İmzalamadan önce rezervasyonu ve dahil olan şeyleri onaylayın.
Müşteri: Este arañazo ya estaba aquí. Temsilci: Sí, ese daño ya está registrado. Müşteri: ¿Puede anotarlo en el contrato? Durumun kaydedildiğinden emin olun.
Bölgesel not: alquilar un coche İspanya'da yaygındır; alquilar veya rentar un carro/auto Latin Amerika'da görülmektedir. Yürütme izni, yürütme lisansı ve yürütme karnesi bölgeye göre değişir.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. Mobil uygulaması, başlıklı bir İspanyolca çeviri listesini ses, yazma, telaffuz ve inceleme alıştırmaları için özel bir gruba aktarabilir. Kiralama, harita veya yol yardımı sunmaz.
Kiralama sayacını daha geniş seyahat, ulaşım, yol tarifi ve taksi rehberlerine bağlayın.
İspanyolca seyahat ifadeleri İspanyolca ulaşım kelimeleri İspanyolca yol tarifi ifadeleri İspanyolca taksi ifadeleri
Beş dakikalık kiralık tezgah provası
- Bir kiralama aşaması seçin ve çeviriyi gerçekleştirin.
- Müşterinin ifadesini söyleyin, ardından temsilci olarak cevap verin.
- Yakıt seviyesini, geri dönüş süresini ve kaydedilen hasarı tekrarlayın.
- Bir aracı, yeri veya zamanı değiştirin ve tekrarlayın.
- Gerçek bir kiralama için imzalanan sözleşmeyi ve güncel şirket talimatlarını takip edin.
Kiralık kelime dağarcığı sözlük kullanımına göre kontrol edildi
RAE ve ASALE belgesi alquilar, coche ve automóvil. Diyaloglar orijinal öğrenme örnekleridir; kiralama politikaları sağlayıcıyla kontrol edilmelidir.
FAQ
Araç kiralama rezervasyonum olduğunu nasıl söyleyebilirim?
Tengo una reserva a nombre de [isim] deyin.
Fiyata nelerin dahil olduğunu nasıl sorabilirim?
¿Qué incluye la tarifa? diye sorun. Ardından sigortayı, vergileri, kilometreyi ve yakıtı ayrı ayrı onaylayın.
Mevcut hasarı nasıl bildirebilirim?
Üzerine gelin ve Este arañazo ya estaba aquí. Sor ¿Puede anotarlo en el contrato? deyin
Akaryakıt politikasını nasıl sorabilirim?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?'e sorun
Coche geniş çapta anlaşıldı mı?
Yaygın olarak anlaşılmaktadır ancak carro ve auto yaygın bölgesel alternatiflerdir. Alquilar yaygındır; rentar Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde de kullanılmaktadır.
Hola Cards kiralama veya sigorta danışmanlığı sağlıyor mu?
Hayır. İspanyolca pratik yapmak içindir; Fiyatlar, teminatlar ve prosedürlerin kaynağı kiralama şirketi ve imzalanan sözleşmedir.
24 İspanyolca kiralık araba ifadesini kopyalayın
Bloğu notlara kaydedin veya mobil Hola Cards uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**İspanyolca araba kiralamak: 24 cümle**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Ana Ruiz adına rezervasyonum var.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Ne tür bir araba ayırttım?
¿Es automático o manual? - Otomatik mi manuel mi?
¿Puede conducir otra persona? - Başka bir kişi araba kullanabilir mi?
¿Qué incluye la tarifa? - Fiyata neler dahildir?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Saat kaçta iade etmeliyim?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Ehliyetinizi görebilir miyim?
¿Qué seguro está incluido? - Hangi sigorta dahildir?
¿Cuál es el importe del depósito? - Depozito ne kadar?
Este arañazo ya estaba aquí. - Bu çizik zaten buradaydı.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Bunu sözleşmeye not edebilir misiniz?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Dönüşte ne kadar yakıtı olmalı?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Bu araba benzinli mi dizel mi?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - En yakın benzin istasyonu nerede?
Se ha encendido una luz de aviso. - Bir uyarı ışığı yandı.
El coche no arranca. - Araba çalışmıyor.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Arızalanırsam hangi numarayı arayacağım?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Bir kaza geçirdim. Ne yapmalıyım?
¿Dónde se devuelve el coche? - Arabayı nereye iade edebilirim?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Planladığımdan daha geç geleceğim.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Saatler sonra iade edebilir miyim?
¿Dónde dejo las llaves? - Anahtarları nereye bırakacağım?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Benimle birlikte arabayı inceleyebilir misin?
¿Me puede dar el recibo final? - Bana son faturayı verebilir misin?
Hola Cards yılında seyahat İspanyolcasını inceleyin
Grubu kaydedin ve teslim almadan önce tekrar ziyaret edin. iOS ve Android için mevcuttur.
