Konservu la luan konversacion en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj frazoj pri luado de apartamentoj
Uzu kvar stadiojn dum luado de hejmo
Konfirmu, ke la posedaĵo disponeblas kaj aranĝu spektadon.
Demandu, kion inkluzivas la monata pago kaj kiuj kromkostoj aplikas.
Inspektu la kondiĉon, aparatojn, hejtadon, akvon kaj interreton.
Legu la skriban interkonsenton kaj konfirmu ŝlosilojn, inventaron kaj enloĝiĝon.
Kvar utilaj loĝdistingoj
piso estas precipe ofta por apartamento en Hispanio; apartamento estas vaste komprenita kaj departamento estas ofta en granda parto de Latin-Ameriko.
alquiler povas signifi luon aŭ luon; renta kaj arriendo estas oftaj regionaj alternativoj.
fianza ofte signifas sekurecdeponon en Hispanio; depósito estas vaste komprenata aliloke.
gastos povas kovri kostojn aŭ elspezojn, sed la skriba kontrakto devus precizigi precize kio estas inkluzivita.
24 utilaj hispanaj frazoj por lui loĝejon
Ses frazoj por ĉiu etapo: kontakto, kostoj, inspektado kaj translokiĝo.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Scenejo |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | Ĉu la apartamento ankoraŭ disponeblas? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Uzu piso, apartamento aŭ departamento laŭ regiono. |
| Me interesa el anuncio. | Mi interesiĝas pri la listo. | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | anuncio signifas liston aŭ reklamon. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | Je kioma horo ni povas vidi ĝin? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | visitarlo referencas al la posedaĵo. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Ĉu vi povas sendi al mi la adreson? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | direkto estas adreso; morada estas portugala. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Kiom da ĉambroj ĝi havas? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | habitación povas signifi ĉambron aŭ dormoĉambron laŭ kunteksto. |
| ¿Está amueblado? | Ĉu ĝi estas meblita? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | amueblado konsentas kun vira substantivo. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Kiom estas la monata lupago? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | al mes signifas por monato. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Kiom estas la deponejo? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Konfirmu kvanton kaj resendo-kondiĉojn skribe. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Kiuj kostoj estas inkluzivitaj? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Petu detale skribitan respondon. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Ĉu estas konstrukostoj? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | komunumo estas ofta en Hispanio. |
| ¿El agua está incluida? | Ĉu akvo estas inkluzivita? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Ripetu por elektro, gaso aŭ interreto. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Kiel oni pagas la lupago? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Konfirmu metodon kaj limdaton. |
| ¿Funciona la calefacción? | Ĉu la hejtado funkcias? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Testsistemoj dum la spektado kiam permesate. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Ĉu estas klimatizilo? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | aire acondicionado signifas klimatizilon. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Kiuj aparatoj estas inkluzivitaj? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Demandu kiuj aĵoj restas kun la posedaĵo. |
| ¿Hay conexión a internet? | Ĉu estas interreta konekto? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Konekto kaj servokontrakto estas malsamaj. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Ĉu mi rajtas malfermi la fenestrojn? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Utila por kontroli lumon, bruon kaj ventoladon. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Ĉu estas ia damaĝo? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Notu ekzistantan damaĝon en inventaro. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Kiom longas la kontrakto? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Petu ankaŭ komencajn kaj findatojn. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Ĉu mi rajtas legi la kontrakton unue? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Legu antaŭ subskribi aŭ pagi. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Kiam mi povas translokiĝi? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | entrar a vivir signifas translokiĝi. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Kiom da ŝlosiloj estas provizitaj? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Konfirmu ĉiun ŝlosilon en la transdono-rekordo. |
| ¿Hacemos un inventario? | Ĉu ni faru inventaron? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | inventario registras enhavon kaj kondiĉon. |
| ¿Me da una copia firmada? | Ĉu mi povas havi subskribitan kopion? | Uzu ĉi tion dum la kongrua etapo de la luvojaĝo. | Konservu la subskribitan interkonsenton. |
Praktiku la kompletan luvojaĝon
Diru unu frazon el ĉiu etapo, tiam praktiku la verŝajnan respondon.
Kontaktu
Konfirmu haveblecon kaj aranĝu spektadon.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Kostoj
Demandu pri luo, deponejo kaj inkluzivitaj kostoj.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Inspekti
Kontrolu la posedaĵon, aparatojn kaj servojn.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Enloĝiĝu
Konfirmu la kontrakton, inventaron kaj transdonon.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Du mini-dialogoj pri apartamento
Luanto: ¿Sigue disponible el piso? Agento: Sí, podemos verlo mañana. Luanto: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Luanto: ¿Qué gastos están incluidos? Agento: El agua está incluida, pero la electricidad no. Luanto: ¿Puedo verlo por escrito?
Fotoj kaj parolataj respondoj ne anstataŭas skriban interkonsenton. Konfirmu la identecon de la alia partio, la posedaĵon, ĉiujn pagojn kaj lokajn postulojn antaŭ ol transdoni monon.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo importas titolitajn hispanajn tradukajn listojn por aŭdio, skribo, prononco kaj interspacigita revizio. Ĝi ne kontrolas listojn, kontraktojn, identecojn, pagojn aŭ laŭleĝajn kondiĉojn.
Konektu luan hispanan kun doma vortprovizo, nombroj, datoj, direktoj kaj personaj demandoj.
Hispana doma vortprovizo Hispanaj nombroj kaj datoj Hispanaj direktoj Hispanaj demandovortoj Hispanaj prepozicioj de loko
Kvin-minuta apartamento-borilo
- Demandu ĉu la posedaĵo disponeblas.
- Aranĝu spektadon.
- Demandu pri luo, deponejo kaj inkluzivitaj kostoj.
- Kontrolu unu aparaton aŭ servon.
- Konfirmu la kontrakton kaj enloĝdaton.
Hispanaj loĝlingvaj referencoj
Kernaj signifoj estis kontrolitaj kontraŭ la RAE vortaro.
FAQ
Kiel mi demandi ĉu apartamento disponeblas en la hispana?
Demandu ¿Sigue disponible el piso? Vi povas anstataŭigi piso per apartamento aŭ departamento.
Kiel mi demandi, kio estas inkluzivita en la lupago?
Demandu ¿Qué gastos están incluidos en el alquiler?
Kiel mi demandi pri la deponejo?
Demandu ¿De cuánto es la fianza? En multaj regionoj, depósito estas la pli konata vorto.
Kiel mi demandi ĉu la apartamento estas meblita?
Demandu ¿Está amueblado?
Kiel mi demandi kiam mi povas translokiĝi?
Demandu ¿Cuándo puedo entrar a vivir?
Ĉu Hola Cards povas kontroli luliston aŭ kontrakton?
Ne. Kontrolu la liston, identecon, pagojn kaj skribitajn kondiĉojn per taŭgaj lokaj kanaloj.
Kopiu la 24 apartamento-luajn frazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Luado de apartamento en la hispana: 24 frazoj**
¿Sigue disponible el piso? - Ĉu la apartamento ankoraŭ disponeblas?
Me interesa el anuncio. - Mi interesiĝas pri la listo.
¿A qué hora podemos visitarlo? - Je kioma horo ni povas vidi ĝin?
¿Puede enviarme la dirección? - Ĉu vi povas sendi al mi la adreson?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Kiom da ĉambroj ĝi havas?
¿Está amueblado? - Ĉu ĝi estas meblita?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Kiom estas la monata lupago?
¿De cuánto es la fianza? - Kiom estas la deponejo?
¿Qué gastos están incluidos? - Kiuj kostoj estas inkluzivitaj?
¿Hay gastos de comunidad? - Ĉu estas konstrukostoj?
¿El agua está incluida? - Ĉu akvo estas inkluzivita?
¿Cómo se paga el alquiler? - Kiel oni pagas la lupago?
¿Funciona la calefacción? - Ĉu la hejtado funkcias?
¿Hay aire acondicionado? - Ĉu estas klimatizilo?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Kiuj aparatoj estas inkluzivitaj?
¿Hay conexión a internet? - Ĉu estas interreta konekto?
¿Puedo abrir las ventanas? - Ĉu mi rajtas malfermi la fenestrojn?
¿Hay algún desperfecto? - Ĉu estas ia damaĝo?
¿Cuál es la duración del contrato? - Kiom longas la kontrakto?
¿Puedo leer el contrato primero? - Ĉu mi rajtas legi la kontrakton unue?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Kiam mi povas translokiĝi?
¿Cuántas llaves entregan? - Kiom da ŝlosiloj estas provizitaj?
¿Hacemos un inventario? - Ĉu ni faru inventaron?
¿Me da una copia firmada? - Ĉu mi povas havi subskribitan kopion?
Recenzo luo hispana en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ spektado. Havebla por iOS kaj Android.
