Kiralama görüşmesini tek bir grupta tutun
24 cümlenin tamamını iOS veya Android'deki Hola Cards'e kopyalayın veya bunları doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
İspanyolca daire kiralama ifadeleri
Ev kiralarken dört aşamayı kullanın
Mülkün müsait olduğunu doğrulayın ve bir görüntüleme ayarlayın.
Aylık ödemenin neleri kapsadığını ve hangi ekstra maliyetlerin geçerli olduğunu sorun.
Durumu, cihazları, ısıtmayı, suyu ve interneti inceleyin.
Yazılı sözleşmeyi okuyun ve anahtarları, envanteri ve taşınma tarihini onaylayın.
Dört kullanışlı konut ayrımı
piso özellikle İspanya'da daire için yaygındır; apartamento geniş çapta anlaşılmaktadır ve departamento Latin Amerika'nın çoğunda yaygındır.
alquiler kira veya kiralık anlamına gelebilir; renta ve arriendo yaygın bölgesel alternatiflerdir.
fianza İspanya'da genellikle depozito anlamına gelir; depósito başka yerlerde yaygın olarak anlaşılmaktadır.
gastos masrafları veya masrafları karşılayabilir ancak yazılı sözleşmede tam olarak neyin dahil olduğu belirtilmelidir.
Bir daire kiralamak için 24 faydalı İspanyolca ifade
Her aşama için altı cümle: iletişim, maliyetler, inceleme ve taşınma.
| İspanyolca ifade | Türkçe | Ne zaman kullanılmalı? | Sahne |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | Daire hala müsait mi? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Bölgeye göre piso, apartamento veya departamento kullanın. |
| Me interesa el anuncio. | Listeyle ilgileniyorum. | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Anuncio listeleme veya reklam anlamına gelir. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | Saat kaçta görebiliriz? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Visitarlo mülk anlamına gelir. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Bana adresi gönderebilir misin? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | dirección adrestir; Morada Portekizcedir. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Kaç odası var? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | habitación bağlama göre oda veya yatak odası anlamına gelebilir. |
| ¿Está amueblado? | Mobilyalı mı? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | amueblado erkeksi bir isimle aynı fikirdedir. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Aylık kira ne kadar? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | al mes aylık anlamına gelir. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Depozito ne kadar? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Tutarı ve iade şartlarını yazılı olarak teyit edin. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Hangi maliyetler dahildir? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Ayrıntılı yazılı bir cevap isteyin. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | İnşaat ücretleri var mı? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Comunidad İspanya'da yaygındır. |
| ¿El agua está incluida? | Su dahil mi? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Elektrik, gaz veya internet için tekrarlayın. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Kira nasıl ödeniyor? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Yöntemi ve son tarihi onaylayın. |
| ¿Funciona la calefacción? | Isıtma çalışıyor mu? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | İzin verildiğinde görüntüleme sırasında sistemleri test edin. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Klima var mı? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | aire acondicionado klima anlamına gelir. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Hangi cihazlar dahildir? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Mülkte hangi eşyaların kaldığını sorun. |
| ¿Hay conexión a internet? | İnternet bağlantısı var mı? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Bağlantı ve servis sözleşmesi farklıdır. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Pencereleri açabilir miyim? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Işık, gürültü ve havalandırmayı kontrol etmek için kullanışlıdır. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Herhangi bir hasar var mı? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Mevcut hasarı envantere kaydedin. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Sözleşme ne kadar sürüyor? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Başlangıç ve bitiş tarihlerini de isteyin. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Önce sözleşmeyi okuyabilir miyim? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | İmzalamadan veya ödeme yapmadan önce okuyun. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Ne zaman taşınabilirim? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | entrar a vivir taşınmak anlamına gelir. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Kaç anahtar veriliyor? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Devir kaydındaki her anahtarı onaylayın. |
| ¿Hacemos un inventario? | Envanter yapalım mı? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | Inventario içeriği ve durumu kaydeder. |
| ¿Me da una copia firmada? | İmzalı bir kopyasını alabilir miyim? | Bunu kiralama yolculuğunun eşleştirme aşamasında kullanın. | İmzalanan sözleşmeyi saklayın. |
Kiralama yolculuğunun tamamını uygulayın
Her aşamadan bir cümle söyleyin ve ardından olası cevabın üzerinde çalışın.
Temas etmek
Kullanılabilirliği onaylayın ve bir görüntüleme ayarlayın.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Maliyetler
Kira, depozito ve dahil ücretler hakkında bilgi alın.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
İncelemek
Mülkü, cihazları ve hizmetleri kontrol edin.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Taşın
Sözleşmeyi, envanteri ve devir teslimi onaylayın.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Bir apartman dairesi hakkında iki mini diyalog
Kiralayan: ¿Sigue disponible el piso? Acente: Sí, podemos verlo mañana. Kiralayan: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Kiralayan: ¿Qué gastos están incluidos? Acente: El agua está incluida, pero la electricidad no. Kiralayan: ¿Puedo verlo por escrito?
Fotoğraflar ve sözlü cevaplar yazılı bir anlaşmanın yerine geçmez. Para aktarmadan önce karşı tarafın kimliğini, mülkünü, tüm ödemeleri ve yerel gereklilikleri doğrulayın.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. Mobil uygulaması, ses, yazı, telaffuz ve aralıklı inceleme için başlıklı İspanyolca çeviri listelerini içe aktarıyor. Listeleri, sözleşmeleri, kimlikleri, ödemeleri veya yasal şartları doğrulamaz.
Kiralık İspanyolcayı evdeki sözcüklerle, sayılarla, tarihlerle, yol tarifleriyle ve kişisel sorularla birleştirin.
İspanyolca ev sözlüğü İspanyolca sayılar ve tarihler İspanyolca yol tarifi İspanyolca soru kelimeleri İspanyolca yer edatları
Beş dakikalık apartman tatbikatı
- Gayrimenkulün müsait olup olmadığını sorun.
- Bir görüntüleme düzenleyin.
- Kira, depozito ve dahil masraflar hakkında bilgi alın.
- Bir cihazı veya hizmeti kontrol edin.
- Sözleşmeyi ve taşınma tarihini onaylayın.
İspanyolca konut dili referansları
Temel anlamlar RAE sözlüğüne göre kontrol edildi.
FAQ
İspanyolca bir dairenin müsait olup olmadığını nasıl öğrenebilirim?
¿Sigue disponible el piso? Sor piso'yi apartamento veya departamento ile değiştirebilirsiniz.
Kiraya nelerin dahil olduğunu nasıl sorabilirim?
¿Qué gastos están incluidos en el alquiler?'e sorun
Depozitoyu nasıl sorabilirim?
¿De cuánto es la fianza?'e sorun Birçok bölgede depósito daha tanıdık bir kelimedir.
Dairenin eşyalı olup olmadığını nasıl sorabilirim?
¿Está amueblado?'e sorun
Ne zaman taşınabileceğimi nasıl sorabilirim?
¿Cuándo puedo entrar a vivir?'e sorun
Bir kiralık ilanı veya sözleşmeyi Hola Cards doğrulayabilir miyim?
Hayır. İlanı, kimliği, ödemeleri ve yazılı koşulları uygun yerel kanallar aracılığıyla doğrulayın.
24 daire kiralama ifadesini kopyalayın
Bloğu notlara kaydedin veya mobil Hola Cards uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**İspanyolca bir daire kiralamak: 24 cümle**
¿Sigue disponible el piso? - Daire hala müsait mi?
Me interesa el anuncio. - Listeyle ilgileniyorum.
¿A qué hora podemos visitarlo? - Saat kaçta görebiliriz?
¿Puede enviarme la dirección? - Bana adresi gönderebilir misin?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Kaç odası var?
¿Está amueblado? - Mobilyalı mı?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Aylık kira ne kadar?
¿De cuánto es la fianza? - Depozito ne kadar?
¿Qué gastos están incluidos? - Hangi maliyetler dahildir?
¿Hay gastos de comunidad? - İnşaat ücretleri var mı?
¿El agua está incluida? - Su dahil mi?
¿Cómo se paga el alquiler? - Kira nasıl ödeniyor?
¿Funciona la calefacción? - Isıtma çalışıyor mu?
¿Hay aire acondicionado? - Klima var mı?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Hangi cihazlar dahildir?
¿Hay conexión a internet? - İnternet bağlantısı var mı?
¿Puedo abrir las ventanas? - Pencereleri açabilir miyim?
¿Hay algún desperfecto? - Herhangi bir hasar var mı?
¿Cuál es la duración del contrato? - Sözleşme ne kadar sürüyor?
¿Puedo leer el contrato primero? - Önce sözleşmeyi okuyabilir miyim?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Ne zaman taşınabilirim?
¿Cuántas llaves entregan? - Kaç anahtar veriliyor?
¿Hacemos un inventario? - Envanter yapalım mı?
¿Me da una copia firmada? - İmzalı bir kopyasını alabilir miyim?
Hola Cards kiralık İspanyolcayı inceleyin
Görüntülemeden önce grubu kaydedin. iOS ve Android için mevcuttur.
