Udržujte rozhovor o pronájmu v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské fráze o pronájmu bytu
Při pronájmu domu použijte čtyři fáze
Potvrďte dostupnost nemovitosti a domluvte si prohlídku.
Zeptejte se, co zahrnuje měsíční platba a jaké dodatečné náklady se účtují.
Prohlédněte si stav, spotřebiče, topení, vodu a internet.
Přečtěte si písemnou smlouvu a potvrďte klíče, inventář a datum nastěhování.
Čtyři užitečné rozlišení bydlení
piso je zvláště běžné pro byt ve Španělsku; apartamento je široce chápán a departamento je běžné ve velké části Latinské Ameriky.
alquiler může znamenat pronájem nebo pronájem; renta a arriendo jsou běžné regionální alternativy.
fianza často znamená kauci ve Španělsku; depósito je široce chápán jinde.
gastos může pokrýt poplatky nebo výdaje, ale písemná smlouva by měla přesně specifikovat, co je zahrnuto.
24 užitečných španělských frází pro pronájem bytu
Šest frází pro každou fázi: kontakt, náklady, kontrola a nastěhování.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Fáze |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | Je byt ještě volný? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Použijte piso, apartamento nebo departamento podle regionu. |
| Me interesa el anuncio. | Mám zájem o výpis. | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | anuncio znamená výpis nebo inzerát. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | V kolik hodin to můžeme vidět? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | visitarlo odkazuje na nemovitost. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Můžete mi poslat adresu? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | dirección je adresa; morada je portugalština. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Kolik pokojů má? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | habitación může podle kontextu znamenat pokoj nebo ložnici. |
| ¿Está amueblado? | Je to zařízené? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | amueblado souhlasí s podstatným jménem mužského rodu. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Kolik je měsíční nájem? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | al mes znamená za měsíc. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Kolik je záloha? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Písemně potvrďte částku a podmínky vrácení. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Jaké náklady jsou zahrnuty? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Požádejte o podrobnou písemnou odpověď. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Platí se stavební poplatky? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | comunidad je ve Španělsku běžná. |
| ¿El agua está incluida? | Je zahrnuta voda? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Opakujte pro elektřinu, plyn nebo internet. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Jak se platí nájem? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Potvrďte způsob a datum splatnosti. |
| ¿Funciona la calefacción? | Funguje topení? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Testujte systémy během prohlížení, pokud je to povoleno. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Je tam klimatizace? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | aire acondicionado znamená klimatizace. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Které spotřebiče jsou zahrnuty? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Zeptejte se, které věci zůstávají v majetku. |
| ¿Hay conexión a internet? | Je tam připojení k internetu? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Připojení a servisní smlouva se liší. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Mohu otevřít okna? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Užitečné pro kontrolu světla, hluku a ventilace. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Je tam nějaké poškození? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Zaznamenejte existující poškození do inventáře. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Jak dlouhá je smlouva? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Požádejte také o datum zahájení a ukončení. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Mohu si nejprve přečíst smlouvu? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Přečtěte si před podpisem nebo zaplacením. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Kdy se mohu nastěhovat? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Entrar a vivir znamená nastěhovat se. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Kolik klíčů je k dispozici? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Potvrďte každý klíč v předávacím záznamu. |
| ¿Hacemos un inventario? | Uděláme inventuru? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | inventario zaznamenává obsah a stav. |
| ¿Me da una copia firmada? | Mohu dostat podepsanou kopii? | Použijte to během fáze přiřazování k pronájmu. | Podepsanou smlouvu uschovejte. |
Procvičte si kompletní cestu pronájmu
Řekněte jednu frázi z každé fáze a poté procvičte pravděpodobnou odpověď.
Kontakt
Potvrďte dostupnost a domluvte si prohlídku.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Náklady
Zeptejte se na nájem, kauci a zahrnuté poplatky.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Kontrolovat
Zkontrolujte nemovitost, spotřebiče a služby.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Nastěhujte se
Potvrďte smlouvu, inventuru a předání.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Dva minidialogy o bytě
Nájemce: ¿Sigue disponible el piso? Agent: Sí, podemos verlo mañana. Nájemce: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Nájemce: ¿Qué gastos están incluidos? Agent: El agua está incluida, pero la electricidad no. Nájemce: ¿Puedo verlo por escrito?
Fotografie a mluvené odpovědi nenahrazují písemnou dohodu. Před převodem peněz potvrďte totožnost druhé strany, nemovitost, všechny platby a místní požadavky.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace importuje seznamy překladů do španělštiny pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi. Neověřuje výpisy, smlouvy, identity, platby ani právní podmínky.
Propojte pronájem španělštiny s domácí slovní zásobou, čísly, daty, pokyny a osobními otázkami.
Španělská domácí slovní zásoba Španělská čísla a data Španělské směry Španělská dotazovací slova Španělské předložky místa
Pětiminutové cvičení v bytě
- Zeptejte se, zda je nemovitost k dispozici.
- Domluvte si prohlídku.
- Zeptejte se na nájem, kauci a zahrnuté náklady.
- Zkontrolujte jeden spotřebič nebo službu.
- Potvrďte smlouvu a datum nastěhování.
Španělské odkazy na jazyk bydlení
Základní významy byly porovnány se slovníkem RAE.
FAQ
Jak se zeptám, zda je k dispozici byt ve španělštině?
Zeptejte se ¿Sigue disponible el piso? piso můžete nahradit apartamento nebo departamento.
Jak se mohu zeptat, co je zahrnuto v nájemném?
Zeptejte se ¿Qué gastos están incluidos en el alquiler?
Jak se zeptám na zálohu?
Zeptejte se ¿De cuánto es la fianza? V mnoha regionech je depósito známější slovo.
Jak se zeptám, zda je byt zařízený?
Zeptejte se ¿Está amueblado?
Jak se zeptám, kdy se můžu nastěhovat?
Zeptejte se ¿Cuándo puedo entrar a vivir?
Může Hola Cards ověřit nabídku pronájmu nebo smlouvu?
Ne. Ověřte seznam, identitu, platby a písemné podmínky prostřednictvím příslušných místních kanálů.
Zkopírujte 24 frází o pronájmu bytu
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Pronájem bytu ve španělštině: 24 frází**
¿Sigue disponible el piso? - Je byt ještě volný?
Me interesa el anuncio. - Mám zájem o výpis.
¿A qué hora podemos visitarlo? - V kolik hodin to můžeme vidět?
¿Puede enviarme la dirección? - Můžete mi poslat adresu?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Kolik pokojů má?
¿Está amueblado? - Je to zařízené?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Kolik je měsíční nájem?
¿De cuánto es la fianza? - Kolik je záloha?
¿Qué gastos están incluidos? - Jaké náklady jsou zahrnuty?
¿Hay gastos de comunidad? - Platí se stavební poplatky?
¿El agua está incluida? - Je zahrnuta voda?
¿Cómo se paga el alquiler? - Jak se platí nájem?
¿Funciona la calefacción? - Funguje topení?
¿Hay aire acondicionado? - Je tam klimatizace?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Které spotřebiče jsou zahrnuty?
¿Hay conexión a internet? - Je tam připojení k internetu?
¿Puedo abrir las ventanas? - Mohu otevřít okna?
¿Hay algún desperfecto? - Je tam nějaké poškození?
¿Cuál es la duración del contrato? - Jak dlouhá je smlouva?
¿Puedo leer el contrato primero? - Mohu si nejprve přečíst smlouvu?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Kdy se mohu nastěhovat?
¿Cuántas llaves entregan? - Kolik klíčů je k dispozici?
¿Hacemos un inventario? - Uděláme inventuru?
¿Me da una copia firmada? - Mohu dostat podepsanou kopii?
Recenze pronájmu španělštiny v Hola Cards
Před prohlížením skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
