Сӯҳбати иҷораро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои иҷораи манзили испанӣ
Ҳангоми иҷораи хона чор марҳиларо истифода баред
Тасдиқ кунед, ки амвол дастрас аст ва тамошоро ташкил кунед.
Пурсед, ки пардохти моҳона чиро дар бар мегирад ва кадом хароҷоти иловагӣ татбиқ мешаванд.
Ҳолат, асбобҳо, гармӣ, об ва интернетро тафтиш кунед.
Шартномаи хаттиро хонед ва калидҳо, инвентаризатсия ва санаи интиқолро тасдиқ кунед.
Чор фарқияти манзили муфид
piso махсусан барои ҳамвор дар Испания маъмул аст; apartamento васеъ фаҳмида мешавад ва departamento дар аксари Амрикои Лотинӣ маъмул аст.
alquiler метавонад маънои иҷора ё иҷораро дошта бошад; renta ва arriendo алтернативаҳои маъмули минтақавӣ мебошанд.
fianza аксар вақт маънои пасандози бехатариро дар Испания дорад; depósito дар дигар ҷойҳо васеъ фаҳмида мешавад.
gastos метавонад хароҷот ё хароҷотро пӯшонад, аммо дар шартномаи хаттӣ бояд маҳз он чизеро, ки дар бар мегирад, муайян кунад.
24 ибораҳои муфиди испанӣ барои иҷораи манзил
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: тамос, хароҷот, санҷиш ва ворид шудан.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Марҳила |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | Оё квартира ҳоло ҳам дастрас аст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Аз рӯи минтақа piso, apartamento ё departamento истифода баред. |
| Me interesa el anuncio. | Ман ба рӯйхат таваҷҷӯҳ дорам. | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | anuncio маънои рӯйхат ё таблиғро дорад. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | Мо онро соати чанд тамошо карда метавонем? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | visitarlo ба моликият ишора мекунад. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Метавонед ба ман суроғаро фиристед? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | dirección суроға аст; morada португалӣ аст. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Он чанд ҳуҷра дорад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | habitación метавонад аз рӯи контекст ҳуҷра ё хобро ифода кунад. |
| ¿Está amueblado? | Оё он муҷаҳҳаз шудааст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | amueblado бо исми мардона мувофиқат мекунад. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Иҷораи моҳона чанд пул аст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | ал mes маънои дар як моҳ. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Пасандоз чанд пул аст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Маблағ ва шартҳои баргардонидани онро дар шакли хаттӣ тасдиқ кунед. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Кадом хароҷотҳо дохил мешаванд? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Ҷавоби хаттии муфассалро пурсед. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Оё пардохти сохтмон вуҷуд дорад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | comunidad дар Испания маъмул аст. |
| ¿El agua está incluida? | Оё об дохил мешавад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Барои барқ, газ ё интернет такрор кунед. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Иҷора чӣ гуна пардохта мешавад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Тасдиқи усул ва санаи анҷомдодашуда. |
| ¿Funciona la calefacción? | Оё гармидиҳӣ кор мекунад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Системаҳои санҷишӣ ҳангоми тамошо ҳангоми иҷозатдодашуда. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Оё кондитсионер вуҷуд дорад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | aire acondicionado маънои кондитсионерро дорад. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Кадом асбобҳо дохил мешаванд? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Пурсед, ки кадом ашё дар моликият боқӣ мемонад. |
| ¿Hay conexión a internet? | Оё пайвасти интернет вуҷуд дорад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Пайвастшавӣ ва шартномаи хидматрасонӣ гуногунанд. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Метавонам тирезаҳоро кушоям? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Барои санҷидани рӯшноӣ, садо ва вентилятсия муфид аст. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Оё ягон зараре ҳаст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Зарари мавҷударо дар инвентаризатсия сабт кунед. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Шартнома чанд муддат аст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Санаи оғоз ва анҷомро низ пурсед. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Оё ман метавонам аввал шартномаро хонам? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Пеш аз имзо кардан ё пардохт кардан хонед. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Кай ман метавонам ба он дохил шавам? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | ворид аvivirмаънои ворид шуданро дорад. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Чанд калид дода мешавад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Ҳар як калидро дар сабти интиқол тасдиқ кунед. |
| ¿Hacemos un inventario? | Оё мо инвентаризатсия мекунем? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | inventario мундариҷа ва ҳолати онро сабт мекунад. |
| ¿Me da una copia firmada? | Оё ман метавонам нусхаи имзошударо дошта бошам? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари иҷора истифода баред. | Шартномаи имзошударо нигоҳ доред. |
Сафари пурраи иҷораро таҷриба кунед
Аз ҳар як марҳила як ибора бигӯед, пас ҷавоби эҳтимолиро амалӣ кунед.
Тамос
Мавҷудиятро тасдиқ кунед ва тамошоро ташкил кунед.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Хароҷот
Дар бораи иҷора, пасандоз ва пардохтҳои дохилшуда пурсед.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Тафтиш кунед
Амвол, асбобҳо ва хидматҳоро тафтиш кунед.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Дароед
Шартнома, инвентаризатсия ва супурданро тасдиқ кунед.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Ду диалоги хурд дар бораи квартира
Иҷорагир: ¿Sigue disponible el piso? Агент: Sí, podemos verlo mañana. Иҷорагир: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Иҷорагир: ¿Qué gastos están incluidos? Агент: El agua está incluida, pero la electricidad no. Иҷорагир: ¿Puedo verlo por escrito?
Суратҳо ва ҷавобҳои гуфтугӯӣ созишномаи хаттиро иваз намекунанд. Пеш аз интиқоли пул шахсияти тарафи дигар, амвол, ҳама пардохтҳо ва талаботи маҳаллиро тасдиқ кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он рӯйхатҳо, шартномаҳо, шахсиятҳо, пардохтҳо ё шартҳои қонуниро тасдиқ намекунад.
Иҷораи испаниро бо луғати хонагӣ, рақамҳо, санаҳо, самтҳо ва саволҳои шахсӣ пайваст кунед.
Луғати хонагии испанӣ Рақамҳо ва санаҳои испанӣ Самтҳои испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ Пешояндҳои испании ҷой
Машқи панҷ дақиқаи манзил
- Пурсед, ки оё амвол дастрас аст.
- Тамошоро ташкил кунед.
- Дар бораи иҷора, пасандоз ва хароҷоти дохилшуда пурсед.
- Як дастгоҳ ё хидматро тафтиш кунед.
- Тасдиқи шартнома ва санаи ҳаракат.
Истинодҳои забони манзилии испанӣ
Маъноҳои асосӣ дар муқоиса бо луғати RAE тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман пурсам, ки оё квартира бо забони испанӣ дастрас аст?
Пурсед ¿Sigue disponible el piso? Шумо метавонед piso бо apartamento ё departamento иваз кунед.
Чӣ тавр ман пурсам, ки ба иҷора чӣ дохил мешавад?
¿Qué gastos están incluidos en el alquiler? пурсед
Чӣ тавр ман дар бораи пасандоз пурсам?
Пурсед ¿De cuánto es la fianza? Дар бисёр минтақаҳо depósito калимаи шиностар аст.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё квартира муҷаҳҳаз аст?
¿Está amueblado? пурсед
Чӣ тавр ман мепурсам, ки кай метавонам ба он дохил шавам?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? пурсед
Оё Hola Cards листинг ё шартномаи иҷораро тасдиқ карда метавонад?
Не. Рӯйхат, шахсият, пардохтҳо ва шартҳои хаттиро тавассути каналҳои дахлдори маҳаллӣ тафтиш кунед.
24 ибораи иҷораи манзилро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Иҷораи хона дар испанӣ: 24 ибора**
¿Sigue disponible el piso? - Оё квартира ҳоло ҳам дастрас аст?
Me interesa el anuncio. - Ман ба рӯйхат таваҷҷӯҳ дорам.
¿A qué hora podemos visitarlo? - Мо онро соати чанд тамошо карда метавонем?
¿Puede enviarme la dirección? - Метавонед ба ман суроғаро фиристед?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Он чанд ҳуҷра дорад?
¿Está amueblado? - Оё он муҷаҳҳаз шудааст?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Иҷораи моҳона чанд пул аст?
¿De cuánto es la fianza? - Пасандоз чанд пул аст?
¿Qué gastos están incluidos? - Кадом хароҷотҳо дохил мешаванд?
¿Hay gastos de comunidad? - Оё пардохти сохтмон вуҷуд дорад?
¿El agua está incluida? - Оё об дохил мешавад?
¿Cómo se paga el alquiler? - Иҷора чӣ гуна пардохта мешавад?
¿Funciona la calefacción? - Оё гармидиҳӣ кор мекунад?
¿Hay aire acondicionado? - Оё кондитсионер вуҷуд дорад?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Кадом асбобҳо дохил мешаванд?
¿Hay conexión a internet? - Оё пайвасти интернет вуҷуд дорад?
¿Puedo abrir las ventanas? - Метавонам тирезаҳоро кушоям?
¿Hay algún desperfecto? - Оё ягон зараре ҳаст?
¿Cuál es la duración del contrato? - Шартнома чанд муддат аст?
¿Puedo leer el contrato primero? - Оё ман метавонам аввал шартномаро хонам?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Кай ман метавонам ба он дохил шавам?
¿Cuántas llaves entregan? - Чанд калид дода мешавад?
¿Hacemos un inventario? - Оё мо инвентаризатсия мекунем?
¿Me da una copia firmada? - Оё ман метавонам нусхаи имзошударо дошта бошам?
Баррасии иҷораи испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз тамошо гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
