Іспанські прийменники місця
Що таке іспанські прийменники місця?
Іспанські прийменники місця - це слова та вирази, які визначають місцезнаходження чогось відносно іншого. Найвищий набір для початківців – en, encima de, debajo de, delante de, detrás de, al lado de, entre, cerca de і lejos de.
Використовуйте estar, щоб знайти відому особу чи об’єкт: El libro está sobre la mesa. Використовуйте hay, щоб представити те, що існує в місці: Hay un libro sobre la mesa. Вираз розташування залишається незмінним; дієслово змінює повідомлення.
Три правила, які запобігають більшості помилок визначення місця розташування
En може означати в, на або на, тому контекст забезпечує розрізнення англійською мовою: en la caja, en la mesa, en la estación. Використовуйте encima de і debajo de, коли важливий точний вертикальний зв’язок.
Вирази, що закінчуються на de, зберігають de перед іменником: al lado de la ventana і cerca de Madrid. De + el контракти на del: cerca del hotel. A + el скорочується до al у фіксованих виразах, таких як al lado de і al final de.
Enfrente de і frente a обидва означають навпроти або навпроти. Junto a і al lado de означають поруч. Arriba de і abajo de поширені в деяких частинах Латинської Америки; encima de і debajo de є найбезпечнішим нейтральним вибором.
30 іспанських прийменників виразів місця та розташування
Кожен рядок дає багаторазовий фрагмент розташування іспанською мовою, природний переклад, один повний приклад і розрізнення, яке потребує новачок.
| Іспанський вислів | Значення | приклад | Примітка для початківців |
|---|---|---|---|
| en la mesa | на столі | El móvil está en la mesa. | En дає загальне значення у, на або в зв’язку; контекст визначає англійський прийменник. |
| en la caja | в коробці | Las llaves están en la caja. | En дає загальне значення у, на або в зв’язку; контекст визначає англійський прийменник. |
| encima de la mesa | на вершині столу | La taza está encima de la mesa. | Encima de є більш точним, ніж en, і зазвичай передбачає пряме вертикальне положення. |
| debajo de la silla | під кріслом | La pelota está debajo de la silla. | Debajo de є нейтральною протилежністю encima de. |
| sobre el escritorio | на; над столом | Hay un libro sobre el escritorio. | Sobre може означати більше або більше; encima de зрозуміліше, коли важливий прямий контакт або вертикальне положення. |
| bajo la cama | під ліжком | Los zapatos están bajo la cama. | Bajo є коротшою альтернативою debajo de і поширений у фразах із фіксованим розташуванням. |
| delante de la casa | перед будинком | El coche está delante de la casa. | Використовуйте delante de і detrás de для контрасту спереду та ззаду. |
| detrás de la puerta | за дверима | La mochila está detrás de la puerta. | Використовуйте delante de і detrás de для контрасту спереду та ззаду. |
| enfrente del banco | навпроти банку | El hotel está enfrente del banco. | Enfrente de і frente a обидва описують протилежне положення або положення обличчям. |
| frente a la estación | обличчям до вокзалу | La parada está frente a la estación. | Enfrente de і frente a обидва описують протилежне положення або положення обличчям. |
| al lado de la ventana | біля вікна | La lámpara está al lado de la ventana. | Al lado de і junto a обидва означають поруч або поруч. |
| junto a la cama | поруч з ліжком | La mesita está junto a la cama. | Al lado de і junto a обидва означають поруч або поруч. |
| cerca del hotel | біля готелю | Vivimos cerca del hotel. | De залишається у виразі; de + el стає del. |
| lejos del centro | далеко від центру міста | La playa está lejos del centro. | De залишається у виразі; de + el стає del. |
| a la derecha de la puerta | праворуч від дверей | El baño está a la derecha de la puerta. | Derecha і izquierda потребують de перед контрольною точкою. |
| a la izquierda del sofá | зліва від дивана | La mesa está a la izquierda del sofá. | Derecha і izquierda потребують de перед контрольною точкою. |
| entre las sillas | між стільцями | El bolso está entre las sillas. | Entre знаходить щось між посиланнями; alrededor de означає близько. |
| alrededor de la mesa | навколо столу | Nos sentamos alrededor de la mesa. | Entre знаходить щось між посиланнями; alrededor de означає близько. |
| dentro de la caja | всередині коробки | El regalo está dentro de la caja. | Dentro de і fuera de утворюють корисну протилежну пару. |
| fuera de la casa | поза домом | Los niños están fuera de la casa. | Dentro de і fuera de утворюють корисну протилежну пару. |
| al final de la calle | в кінці вулиці | La farmacia está al final de la calle. | Al і en вводять загальні вирази маршрутів і орієнтирів. |
| al principio del pasillo | на початку коридору | El ascensor está al principio del pasillo. | Al і en вводять загальні вирази маршрутів і орієнтирів. |
| en el centro de la plaza | в центрі площі | La fuente está en el centro de la plaza. | Al і en вводять загальні вирази маршрутів і орієнтирів. |
| en la esquina | на; на розі | Nos vemos en la esquina. | Al і en вводять загальні вирази маршрутів і орієнтирів. |
| arriba de la nevera | над холодильником | El microondas está arriba de la nevera. | Поширений у деяких частинах Латинської Америки; encima de або debajo de є більш нейтральними. |
| abajo del puente | під мостом | Hay una barca abajo del puente. | Поширений у деяких частинах Латинської Америки; encima de або debajo de є більш нейтральними. |
| a un lado del camino | на одній стороні дороги | Hay una casa a un lado del camino. | Повний фрагмент містить de або del перед посиланням. |
| al otro lado del río | на іншому березі річки | El pueblo está al otro lado del río. | Повний фрагмент містить de або del перед посиланням. |
| cerca de aquí | тут поблизу | La parada está cerca de aquí. | Поєднайте відстань із aquí або allí, щоб закріпити місце для розмови. |
| lejos de allí | далеко звідти | El aeropuerto queda lejos de allí. | Поєднайте відстань із aquí або allí, щоб закріпити місце для розмови. |
Вивчіть 30 виразів розташування в п’яти групах
Шість пов’язаних фрагментів на групу роблять контрасти видимими та роблять практичні заняття короткими.
В, на, над і внизу
Почніть з en, потім додайте точні вертикальні зв’язки.
en la mesa · en la caja · encima de la mesa · debajo de la silla · sobre el escritorio · bajo la cama
Спереду, ззаду, навпроти та поруч
Шість високочастотних виразів для кімнат, вулиць і місць зустрічей.
delante de la casa · detrás de la puerta · enfrente del banco · frente a la estación · al lado de la ventana · junto a la cama
Відстань і сторони
Визначайте місця за близькістю, ліворуч, праворуч, між і навколо.
cerca del hotel · lejos del centro · a la derecha de la puerta · a la izquierda del sofá · entre las sillas · alrededor de la mesa
Всередині, зовні та орієнтири
Корисні шматки для будівель, коридорів, вулиць, площ і кутів.
dentro de la caja · fuera de la casa · al final de la calle · al principio del pasillo · en el centro de la plaza · en la esquina
Регіональні та відносні позиції
Розпізнавати arriba de та abajo de та прив’язувати місця до шляху чи розмови.
arriba de la nevera · abajo del puente · a un lado del camino · al otro lado del río · cerca de aquí · lejos de allí
Складіть речення про розташування за допомогою estar і hay
Для відомого предмета використовуйте тему + estar + розташування: Las llaves están dentro de la caja. Для існування або першої згадки використовуйте hay + річ + місце розташування: Hay unas llaves dentro de la caja. Hay не змінюється між одниною та множиною.
Запитайте ¿Dónde está…? для однієї відомої речі та ¿Dónde están…? для кількох: ¿Dónde está el baño? ¿Dónde están las llaves? Дайте відповідь із повним фрагментом розташування, включаючи de, del або al, якщо потрібно.
Зберігайте близькі контрасти на сусідніх картках: encima de / debajo de, delante de / detrás de, dentro de / fuera de, cerca de / lejos de, a la derecha de / a la izquierda de. Контраст полегшує пошук зв’язку, ніж ізольований переклад.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, тоді як Premium видаляє рекламу, працює в автономному режимі, пропонує інтерфейс, доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, і підтримує переклад карток 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку. Учні можуть відпрацьовувати ці фрази про розташування за допомогою аудіо, написання, вимови, спеціальних груп, перегляду з інтервалами та 18 тренувальних і ігрових режимів.
Пов’яжіть прийменники місця з існуванням, відстанню, вказівними, словниковим запасом будинку та вимовою.
Hay проти está іспанською Aquí, ahí, allí іспанською Este, ese, aquel іспанською Іспанська хатня лексика Іспанська вимова для початківців
Як вивчити іспанські прийменники місця за п’ять кроків
- Виберіть одну групу з шести виразів і розмістіть на цих позиціях реальні об’єкти.
- Скажіть одне estar речення для кожної позиції, не дивлячись на переклад.
- Змініть ту саму сцену на hay і зверніть увагу, як значення переходить від місця до існування.
- Відпрацюйте протилежні пари вголос, потім напишіть одне нове речення для кожної пари.
- Перегляньте повну групу фраз із 30 карток у Hola Cards зі звуком, написанням, вимовою та повторенням через інтервали.
FAQ
Яка різниця між en і encima de?
En може означати в, на або в і часто вказує лише загальне розташування. Encima de конкретно означає поверх або прямо над чимось.
Мені використовувати estar чи hay для визначення місця розташування?
Використовуйте estar, щоб знайти відому особу чи предмет: La farmacia está al lado del banco. Використовуйте hay, щоб сказати, що щось існує: Hay una farmacia al lado del banco.
Що відбувається з de до el?
De + el стає del: cerca del hotel, detrás del coche, enfrente del banco. Перед la, los або las скорочення не відбувається.
Чи правильні arriba de і abajo de?
Так, вони поширені в деяких частинах Латинської Америки. Encima de і debajo de є більш нейтральними варіантами в іспаномовному світі.
Скопіюйте всі 30 виразів розташування в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте цей блок. Додаток може читати заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанські прийменники місця: 30 прикладів**
en la mesa - на столі
en la caja - в коробці
encima de la mesa - на вершині столу
debajo de la silla - під кріслом
sobre el escritorio - на; над столом
bajo la cama - під ліжком
delante de la casa - перед будинком
detrás de la puerta - за дверима
enfrente del banco - навпроти банку
frente a la estación - обличчям до вокзалу
al lado de la ventana - біля вікна
junto a la cama - поруч з ліжком
cerca del hotel - біля готелю
lejos del centro - далеко від центру міста
a la derecha de la puerta - праворуч від дверей
a la izquierda del sofá - зліва від дивана
entre las sillas - між стільцями
alrededor de la mesa - навколо столу
dentro de la caja - всередині коробки
fuera de la casa - поза домом
al final de la calle - в кінці вулиці
al principio del pasillo - на початку коридору
en el centro de la plaza - в центрі площі
en la esquina - на; на розі
arriba de la nevera - над холодильником
abajo del puente - під мостом
a un lado del camino - на одній стороні дороги
al otro lado del río - на іншому березі річки
cerca de aquí - тут поблизу
lejos de allí - далеко звідти
Відпрацюйте іспанські фрази про розташування з Hola Cards
Hola Cards перетворює ці 30 прикладів на картки з аудіо, написанням, вправами вимови, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
