Gardez la conversation sur la location dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases de location d'appartement en espagnol
Utilisez quatre étapes lors de la location d’une maison
Confirmez que la propriété est disponible et organisez une visite.
Demandez ce que comprend le paiement mensuel et quels frais supplémentaires s'appliquent.
Inspecter l'état, les appareils électroménagers, le chauffage, l'eau et Internet.
Lisez l'accord écrit et confirmez les clés, l'inventaire et la date d'emménagement.
Quatre distinctions utiles en matière de logement
piso est particulièrement courant pour un appartement en Espagne ; apartamento est largement compris et departamento est courant dans une grande partie de l’Amérique latine.
alquiler peut signifier un loyer ou une location ; renta et arriendo sont des alternatives régionales courantes.
fianza signifie souvent un dépôt de garantie en Espagne ; depósito est largement compris ailleurs.
gastos peuvent couvrir des frais ou des dépenses, mais le contrat écrit doit préciser exactement ce qui est inclus.
24 phrases espagnoles utiles pour louer un appartement
Six phrases pour chaque étape : contact, coûts, inspection et emménagement.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Scène |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | L'appartement est-il toujours disponible ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Utilisez piso, apartamento ou departamento par région. |
| Me interesa el anuncio. | Je suis intéressé par l'annonce. | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | anuncio signifie annonce ou publicité. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | A quelle heure peut-on le voir ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | visitarlo fait référence à la propriété. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Pouvez-vous m'envoyer l'adresse ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | la direction est l'adresse ; morada est portugais. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Combien de chambres compte-t-il ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | habitación peut signifier pièce ou chambre à coucher selon le contexte. |
| ¿Está amueblado? | Est-ce meublé ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | amueblado s'accorde avec un nom masculin. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Quel est le loyer mensuel ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | al mes signifie par mois. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Quel est le montant de la caution ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Confirmez le montant et les conditions de retour par écrit. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Quels frais sont inclus ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Demandez une réponse écrite détaillée. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Y a-t-il des frais de construction ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | la comunidad est courante en Espagne. |
| ¿El agua está incluida? | L'eau est-elle incluse ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Répétez l’opération pour l’électricité, le gaz ou Internet. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Comment est payé le loyer ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Confirmez la méthode et la date d'échéance. |
| ¿Funciona la calefacción? | Le chauffage fonctionne-t-il ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Testez les systèmes pendant la visualisation lorsque cela est autorisé. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Y a-t-il la climatisation ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | aire acondicionado signifie climatisation. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Quels électroménagers sont inclus ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Demandez quels éléments restent avec la propriété. |
| ¿Hay conexión a internet? | Y a-t-il une connexion Internet ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Le contrat de connexion et de service est différent. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Puis-je ouvrir les fenêtres ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Utile pour vérifier la lumière, le bruit et la ventilation. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Y a-t-il des dégâts ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Enregistrez les dommages existants dans l’inventaire. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Quelle est la durée du contrat ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Demandez également les dates de début et de fin. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Puis-je d'abord lire le contrat ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | A lire avant de signer ou de payer. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Quand puis-je emménager ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | entrer un vivir signifie emménager. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Combien de clés sont fournies ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Confirmez chaque clé dans le dossier de transfert. |
| ¿Hacemos un inventario? | Devons-nous faire un inventaire? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | L'inventaire enregistre le contenu et l'état. |
| ¿Me da una copia firmada? | Puis-je avoir une copie signée ? | Utilisez-le pendant la phase de correspondance du voyage de location. | Conservez l’accord signé. |
Pratiquez le parcours de location complet
Dites une phrase de chaque étape, puis entraînez-vous à la réponse probable.
Contact
Confirmez la disponibilité et organisez une visite.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Frais
Se renseigner sur le loyer, la caution et les charges comprises.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Inspecter
Vérifiez la propriété, les appareils électroménagers et les services.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Emménager
Confirmer le contrat, l'inventaire et la remise.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Deux mini-dialogues sur un appartement
Locataire : ¿Sigue disponible el piso? Agent : Sí, podemos verlo mañana. Locataire : ¿A qué hora podemos visitarlo?
Locataire : ¿Qué gastos están incluidos? Agent : El agua está incluida, pero la electricidad no. Locataire : ¿Puedo verlo por escrito?
Les photographies et les réponses orales ne remplacent pas un accord écrit. Confirmez l'identité de l'autre partie, la propriété, tous les paiements et les exigences locales avant de transférer de l'argent.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son application mobile importe des listes de traduction en espagnol intitulées pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée. Il ne vérifie pas les annonces, les contrats, les identités, les paiements ou les conditions juridiques.
Connectez l'espagnol de location avec le vocabulaire de la maison, les chiffres, les dates, les directions et les questions personnelles.
Vocabulaire espagnol de la maison Chiffres et dates espagnols Itinéraires en espagnol Mots interrogatifs en espagnol Prépositions de lieu espagnoles
Un exercice d'appartement de cinq minutes
- Demandez si la propriété est disponible.
- Organisez une visite.
- Renseignez-vous sur le loyer, la caution et les frais inclus.
- Vérifiez un appareil ou un service.
- Confirmez le contrat et la date d'emménagement.
Références en langue espagnole du logement
Les significations fondamentales ont été vérifiées par rapport au dictionnaire RAE.
FAQ
Comment puis-je demander si un appartement est disponible en espagnol ?
Demandez ¿Sigue disponible el piso? Vous pouvez remplacer piso par apartamento ou departamento.
Comment puis-je demander ce qui est inclus dans le loyer ?
Demandez ¿Qué gastos están incluidos en el alquiler?
Comment puis-je me renseigner sur la caution ?
Demandez ¿De cuánto es la fianza? Dans de nombreuses régions, depósito est le mot le plus familier.
Comment puis-je demander si l'appartement est meublé ?
Demandez ¿Está amueblado?
Comment puis-je demander quand je peux emménager ?
Demandez ¿Cuándo puedo entrar a vivir?
Hola Cards peut-il vérifier une annonce ou un contrat de location ?
Non. Vérifiez l’inscription, l’identité, les paiements et les conditions écrites via les canaux locaux appropriés.
Copiez les 24 phrases de location d'appartement
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Louer un appartement en espagnol : 24 phrases**
¿Sigue disponible el piso? - L'appartement est-il toujours disponible ?
Me interesa el anuncio. - Je suis intéressé par l'annonce.
¿A qué hora podemos visitarlo? - A quelle heure peut-on le voir ?
¿Puede enviarme la dirección? - Pouvez-vous m'envoyer l'adresse ?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Combien de chambres compte-t-il ?
¿Está amueblado? - Est-ce meublé ?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Quel est le loyer mensuel ?
¿De cuánto es la fianza? - Quel est le montant de la caution ?
¿Qué gastos están incluidos? - Quels frais sont inclus ?
¿Hay gastos de comunidad? - Y a-t-il des frais de construction ?
¿El agua está incluida? - L'eau est-elle incluse ?
¿Cómo se paga el alquiler? - Comment est payé le loyer ?
¿Funciona la calefacción? - Le chauffage fonctionne-t-il ?
¿Hay aire acondicionado? - Y a-t-il la climatisation ?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Quels électroménagers sont inclus ?
¿Hay conexión a internet? - Y a-t-il une connexion Internet ?
¿Puedo abrir las ventanas? - Puis-je ouvrir les fenêtres ?
¿Hay algún desperfecto? - Y a-t-il des dégâts ?
¿Cuál es la duración del contrato? - Quelle est la durée du contrat ?
¿Puedo leer el contrato primero? - Puis-je d'abord lire le contrat ?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Quand puis-je emménager ?
¿Cuántas llaves entregan? - Combien de clés sont fournies ?
¿Hacemos un inventario? - Devons-nous faire un inventaire?
¿Me da una copia firmada? - Puis-je avoir une copie signée ?
Avis location espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant une visualisation. Disponible pour iOS et Android.
