Mantingueu la conversa de lloguer en un sol grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de lloguer d'apartaments en espanyol
Utilitzeu quatre etapes en llogar una casa
Confirmeu que la propietat estigui disponible i organitzeu una visita.
Pregunteu què inclou el pagament mensual i quins costos addicionals s'apliquen.
Inspeccioneu l'estat, els electrodomèstics, la calefacció, l'aigua i Internet.
Llegeix l'acord escrit i confirma les claus, l'inventari i la data d'entrada.
Quatre distincions útils d'habitatge
piso és especialment comú per a pis a Espanya; apartamento s'entén àmpliament i departamento és comú a gran part d'Amèrica Llatina.
alquiler pot significar lloguer o lloguer; renta i arriendo són alternatives regionals comunes.
fianza sovint significa un dipòsit de seguretat a Espanya; depósito s'entén àmpliament en altres llocs.
gastos pot cobrir càrrecs o despeses, però el contracte escrit ha d'especificar exactament què s'inclou.
24 frases en castellà útils per llogar un apartament
Sis frases per a cada etapa: contacte, costos, inspecció i mudança.
| frase castellana | Català | Quan utilitzar-lo | Etapa |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | L'apartament encara està disponible? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Utilitzeu pis, apartament o departament per regió. |
| Me interesa el anuncio. | Estic interessat en el llistat. | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | anunci significa llistat o anunci. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | A quina hora el podem veure? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | visitarlo fa referència a la propietat. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Em pots enviar l'adreça? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | adreça és adreça; morada és portuguès. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Quantes habitacions té? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | habitació pot significar habitació o dormitori per context. |
| ¿Está amueblado? | Està moblat? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | amueblado concorda amb un substantiu masculí. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Quant és el lloguer mensual? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | al mes significa per mes. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Quant és el dipòsit? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Confirmeu l'import i les condicions de devolució per escrit. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Quins costos estan inclosos? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Demaneu una resposta escrita detallada. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Hi ha despeses de construcció? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | comunitat és comú a Espanya. |
| ¿El agua está incluida? | Inclou l'aigua? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Repetiu per a electricitat, gas o internet. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Com es paga el lloguer? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Confirmeu el mètode i la data de venciment. |
| ¿Funciona la calefacción? | La calefacció funciona? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Prova els sistemes durant la visualització quan estigui permès. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Hi ha aire condicionat? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | aire condicionat significa aire condicionat. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Quins electrodomèstics estan inclosos? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Pregunteu quins articles queden a la propietat. |
| ¿Hay conexión a internet? | Hi ha connexió a Internet? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | La connexió i el contracte de servei són diferents. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Puc obrir les finestres? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Útil per comprovar la llum, el soroll i la ventilació. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Hi ha algun dany? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Registra els danys existents a l'inventari. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Quant dura el contracte? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Demaneu també dates d'inici i de finalització. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Puc llegir primer el contracte? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Llegeix abans de signar o pagar. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Quan em puc mudar? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | entrar a vivir significa mudar-se. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Quantes claus es proporcionen? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Confirmeu totes les claus del registre de lliurament. |
| ¿Hacemos un inventario? | Fem un inventari? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | inventari registra el contingut i l'estat. |
| ¿Me da una copia firmada? | Puc tenir una còpia signada? | Utilitzeu-ho durant l'etapa de concordança del viatge de lloguer. | Mantenir l'acord signat. |
Practica el viatge de lloguer complet
Digues una frase de cada etapa, després practica la resposta probable.
Contacte
Confirmeu la disponibilitat i concerteu una visualització.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Costos
Pregunta per lloguer, dipòsit i despeses incloses.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Inspeccionar
Consulta la propietat, els electrodomèstics i els serveis.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Entra
Confirmar el contracte, inventari i lliurament.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Dos mini-diàlegs sobre un apartament
Llogater: ¿Sigue disponible el piso? Agent: Sí, podemos verlo mañana. Llogater: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Llogater: ¿Qué gastos están incluidos? Agent: El agua está incluida, pero la electricidad no. Llogater: ¿Puedo verlo por escrito?
Les fotografies i les respostes orals no substitueixen un acord escrit. Confirmeu la identitat de l'altra part, la propietat, tots els pagaments i els requisits locals abans de transferir diners.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. La seva aplicació mòbil importa llistes de traducció en castellà titulades per a àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada. No verifica llistats, contractes, identitats, pagaments o termes legals.
Connecteu l'espanyol de lloguer amb vocabulari de la casa, números, dates, indicacions i preguntes personals.
Vocabulari de la casa en castellà Nombres i dates espanyoles direccions espanyoles Paraules interrogatives en castellà Preposicions castellanes de lloc
Un simulacre d'apartaments de cinc minuts
- Pregunteu si la propietat està disponible.
- Organitzeu una visualització.
- Pregunta per lloguer, dipòsit i despeses incloses.
- Comproveu un aparell o servei.
- Confirmeu el contracte i la data d'entrada.
Referències de la llengua espanyola de l'habitatge
Els significats bàsics es van contrastar amb el diccionari RAE.
FAQ
Com puc preguntar si hi ha un apartament disponible en castellà?
Demaneu ¿Sigue disponible el piso? Podeu substituir piso per apartamento o departamento.
Com pregunto què inclou el lloguer?
Pregunta ¿Qué gastos están incluidos en el alquiler?
Com pregunto pel dipòsit?
Pregunta ¿De cuánto es la fianza? En moltes regions, depósito és la paraula més coneguda.
Com pregunto si l'apartament està moblat?
Pregunta ¿Está amueblado?
Com pregunto quan em puc mudar?
Pregunta ¿Cuándo puedo entrar a vivir?
Pot Hola Cards verificar una fitxa de lloguer o un contracte?
No. Verifiqueu la fitxa, la identitat, els pagaments i les condicions escrites a través dels canals locals adequats.
Copia les 24 frases de lloguer d'apartaments
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Llogar un pis en castellà: 24 frases**
¿Sigue disponible el piso? - L'apartament encara està disponible?
Me interesa el anuncio. - Estic interessat en el llistat.
¿A qué hora podemos visitarlo? - A quina hora el podem veure?
¿Puede enviarme la dirección? - Em pots enviar l'adreça?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Quantes habitacions té?
¿Está amueblado? - Està moblat?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Quant és el lloguer mensual?
¿De cuánto es la fianza? - Quant és el dipòsit?
¿Qué gastos están incluidos? - Quins costos estan inclosos?
¿Hay gastos de comunidad? - Hi ha despeses de construcció?
¿El agua está incluida? - Inclou l'aigua?
¿Cómo se paga el alquiler? - Com es paga el lloguer?
¿Funciona la calefacción? - La calefacció funciona?
¿Hay aire acondicionado? - Hi ha aire condicionat?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Quins electrodomèstics estan inclosos?
¿Hay conexión a internet? - Hi ha connexió a Internet?
¿Puedo abrir las ventanas? - Puc obrir les finestres?
¿Hay algún desperfecto? - Hi ha algun dany?
¿Cuál es la duración del contrato? - Quant dura el contracte?
¿Puedo leer el contrato primero? - Puc llegir primer el contracte?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Quan em puc mudar?
¿Cuántas llaves entregan? - Quantes claus es proporcionen?
¿Hacemos un inventario? - Fem un inventari?
¿Me da una copia firmada? - Puc tenir una còpia signada?
Revisió de lloguer en castellà en Hola Cards
Desa el grup abans d'una visualització. Disponible per iOS i Android.
