შეინახეთ გაქირავების საუბარი ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ყველა 24 ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური ბინის გაქირავების ფრაზები
გამოიყენეთ ოთხი ეტაპი სახლის დაქირავებისას
დაადასტურეთ, რომ ქონება ხელმისაწვდომია და მოაწყეთ დათვალიერება.
ჰკითხეთ, რას მოიცავს ყოველთვიური გადასახადი და რომელ დამატებით ხარჯებს ეხება.
შეამოწმეთ მდგომარეობა, ტექნიკა, გათბობა, წყალი და ინტერნეტი.
წაიკითხეთ წერილობითი შეთანხმება და დაადასტურეთ გასაღებები, ინვენტარი და გადასვლის თარიღი.
ოთხი სასარგებლო საცხოვრებელი განსხვავება
piso განსაკუთრებით გავრცელებულია ესპანეთში ბინისთვის; apartamento ფართოდ არის გასაგები და departamento გავრცელებულია ლათინური ამერიკის დიდ ნაწილში.
alquiler შეიძლება ნიშნავდეს ქირაობას ან გაქირავებას; renta და arriendo არის საერთო რეგიონალური ალტერნატივები.
fianza ხშირად ნიშნავს უსაფრთხოების დეპოზიტს ესპანეთში; depósito ფართოდ ესმით სხვაგან.
gastos შეუძლია დაფაროს გადასახადი ან ხარჯები, მაგრამ წერილობითი ხელშეკრულება ზუსტად უნდა მიუთითებდეს რა შედის.
24 სასარგებლო ესპანური ფრაზა ბინის გასაქირავებლად
ექვსი ფრაზა თითოეული ეტაპისთვის: კონტაქტი, ხარჯები, შემოწმება და გადასვლა.
| ესპანური ფრაზა | ქართული | როდის გამოვიყენოთ | სცენა |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | ბინა კიდევ არის? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | გამოიყენეთ piso, apartamento ან departamento რეგიონის მიხედვით. |
| Me interesa el anuncio. | მაინტერესებს ჩამონათვალი. | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | anuncio ნიშნავს ჩამონათვალს ან რეკლამას. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | რომელ საათზე შეგვიძლია მისი ნახვა? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | visitarlo ეხება ქონებას. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | შეგიძლია მისამართი გამომიგზავნო? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | dirección არის მისამართი; მორადა პორტუგალიელია. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | რამდენი ოთახი აქვს? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | ჰაბიტაცია კონტექსტით შეიძლება ნიშნავდეს ოთახს ან საძინებელს. |
| ¿Está amueblado? | არის კეთილმოწყობილი? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | amueblado ეთანხმება მამრობითი სქესის არსებით სახელს. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | რამდენია ყოველთვიური ქირა? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | ალ მესი ნიშნავს თვეში. |
| ¿De cuánto es la fianza? | რამდენია დეპოზიტი? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | დაადასტურეთ თანხა და დაბრუნების პირობები წერილობით. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | რომელი ხარჯები შედის? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | მოითხოვეთ დეტალური წერილობითი პასუხი. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | შენობის საფასურია? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | comunidad გავრცელებულია ესპანეთში. |
| ¿El agua está incluida? | წყალი შედის? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | გაიმეორეთ დენი, გაზი ან ინტერნეტი. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | ქირას როგორ იხდიან? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | დაადასტურეთ მეთოდი და ვადა. |
| ¿Funciona la calefacción? | გათბობა მუშაობს? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | ტესტის სისტემები ნახვის დროს, როდესაც ეს ნებადართულია. |
| ¿Hay aire acondicionado? | არის კონდიციონერი? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | aire acondicionado ნიშნავს კონდიციონერს. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | რომელი ტექნიკა შედის? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | ჰკითხეთ, რომელი ნივთები რჩება საკუთრებაში. |
| ¿Hay conexión a internet? | არის თუ არა ინტერნეტ კავშირი? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | კავშირი და მომსახურების ხელშეკრულება განსხვავებულია. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | შეიძლება ფანჯრები გავაღო? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | სასარგებლოა სინათლის, ხმაურის და ვენტილაციის შესამოწმებლად. |
| ¿Hay algún desperfecto? | არის რაიმე დაზიანება? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | აღრიცხეთ არსებული ზიანი ინვენტარში. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | რამდენი ხანია ხელშეკრულება? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | ასევე მოითხოვეთ დაწყების და დასრულების თარიღები. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | შეიძლება ჯერ კონტრაქტი წავიკითხო? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | წაიკითხეთ ხელმოწერამდე ან გადახდამდე. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | როდის შემიძლია გადავიდე? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | vivir entrar ნიშნავს გადასვლას. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | რამდენი გასაღებია მოწოდებული? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | დაადასტურეთ გადაცემის ჩანაწერში ყველა გასაღები. |
| ¿Hacemos un inventario? | გავაკეთოთ ინვენტარიზაცია? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | inventario აღრიცხავს შინაარსს და მდგომარეობას. |
| ¿Me da una copia firmada? | შემიძლია ხელმოწერილი ასლი? | გამოიყენეთ ეს ქირავნობის მოგზაურობის შესატყვისი ეტაპის დროს. | შეინახეთ ხელმოწერილი ხელშეკრულება. |
ივარჯიშეთ სრული გაქირავების მოგზაურობა
თქვით ერთი ფრაზა ყველა ეტაპიდან, შემდეგ ივარჯიშეთ სავარაუდო პასუხზე.
კონტაქტი
დაადასტურეთ ხელმისაწვდომობა და მოაწყეთ ნახვა.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
ხარჯები
იკითხეთ ქირის, დეპოზიტის და თანდართული გადასახადების შესახებ.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
შეამოწმეთ
შეამოწმეთ ქონება, ტექნიკა და მომსახურება.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
გადაადგილება
დაადასტურეთ კონტრაქტი, ინვენტარი და ჩაბარება.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
ორი მინი დიალოგი ბინის შესახებ
დამქირავებელი: ¿Sigue disponible el piso? აგენტი: Sí, podemos verlo mañana. გამქირავებელი: ¿A qué hora podemos visitarlo?
დამქირავებელი: ¿Qué gastos están incluidos? აგენტი: El agua está incluida, pero la electricidad no. გამქირავებელი: ¿Puedo verlo por escrito?
ფოტოები და სიტყვიერი პასუხები არ ცვლის წერილობით შეთანხმებას. ფულის გადარიცხვამდე დაადასტურეთ მეორე მხარის ვინაობა, ქონება, ყველა გადახდა და ადგილობრივი მოთხოვნები.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი მობილური აპი შემოაქვს სათაურით ესპანური თარგმანის სიებს აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და დაშორებული მიმოხილვისთვის. ის არ ამოწმებს სიებს, კონტრაქტებს, პირადობას, გადახდებს ან იურიდიულ პირობებს.
დააკავშირეთ ესპანურის დაქირავება სახლის ლექსიკასთან, ნომრებთან, თარიღებთან, მიმართულებებთან და პირად შეკითხვებთან.
ესპანური სახლის ლექსიკა ესპანური ნომრები და თარიღები ესპანური მიმართულებები ესპანური კითხვითი სიტყვები ადგილის ესპანური წინადადებები
ხუთწუთიანი ბინის საბურღი
- ჰკითხეთ არის თუ არა ქონება.
- მოაწყეთ ყურება.
- იკითხეთ ქირის, დეპოზიტის და თანდართული ხარჯების შესახებ.
- შეამოწმეთ ერთი მოწყობილობა ან სერვისი.
- დაადასტურეთ კონტრაქტი და გადასვლის თარიღი.
ესპანური საბინაო ენის ცნობები
ძირითადი მნიშვნელობები შემოწმდა RAE ლექსიკონის მიხედვით.
FAQ
როგორ ვიკითხო, არის თუ არა ბინა ესპანურად?
დასვით ¿Sigue disponible el piso? შეგიძლიათ შეცვალოთ piso apartamento ან departamento.
როგორ ვიკითხო რა შედის ქირაში?
იკითხე ¿Qué gastos están incluidos en el alquiler?
როგორ ვიკითხო დეპოზიტის შესახებ?
დასვით ¿De cuánto es la fianza? ბევრ რეგიონში depósito უფრო ნაცნობი სიტყვაა.
როგორ ვიკითხო ბინა არის თუ არა კეთილმოწყობილი?
იკითხე ¿Está amueblado?
როგორ ვიკითხო, როდის შემიძლია გადავიდე?
იკითხე ¿Cuándo puedo entrar a vivir?
შეუძლია Hola Cards გადაამოწმოს გაქირავების ჩამონათვალი ან კონტრაქტი?
არა. გადაამოწმეთ ჩამონათვალი, ვინაობა, გადახდები და წერილობითი პირობები შესაბამისი ადგილობრივი არხებით.
დააკოპირეთ ბინის გაქირავების 24 ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**ბინის დაქირავება ესპანურად: 24 ფრაზა**
¿Sigue disponible el piso? - ბინა კიდევ არის?
Me interesa el anuncio. - მაინტერესებს ჩამონათვალი.
¿A qué hora podemos visitarlo? - რომელ საათზე შეგვიძლია მისი ნახვა?
¿Puede enviarme la dirección? - შეგიძლია მისამართი გამომიგზავნო?
¿Cuántas habitaciones tiene? - რამდენი ოთახი აქვს?
¿Está amueblado? - არის კეთილმოწყობილი?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - რამდენია ყოველთვიური ქირა?
¿De cuánto es la fianza? - რამდენია დეპოზიტი?
¿Qué gastos están incluidos? - რომელი ხარჯები შედის?
¿Hay gastos de comunidad? - შენობის საფასურია?
¿El agua está incluida? - წყალი შედის?
¿Cómo se paga el alquiler? - ქირას როგორ იხდიან?
¿Funciona la calefacción? - გათბობა მუშაობს?
¿Hay aire acondicionado? - არის კონდიციონერი?
¿Qué electrodomésticos incluye? - რომელი ტექნიკა შედის?
¿Hay conexión a internet? - არის თუ არა ინტერნეტ კავშირი?
¿Puedo abrir las ventanas? - შეიძლება ფანჯრები გავაღო?
¿Hay algún desperfecto? - არის რაიმე დაზიანება?
¿Cuál es la duración del contrato? - რამდენი ხანია ხელშეკრულება?
¿Puedo leer el contrato primero? - შეიძლება ჯერ კონტრაქტი წავიკითხო?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - როდის შემიძლია გადავიდე?
¿Cuántas llaves entregan? - რამდენი გასაღებია მოწოდებული?
¿Hacemos un inventario? - გავაკეთოთ ინვენტარიზაცია?
¿Me da una copia firmada? - შემიძლია ხელმოწერილი ასლი?
მიმოხილვა გაქირავება ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი ნახვის წინ. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
