Guarde a conversa num grupo
Copie as 24 frases para o Hola Cards em iOS ou Android.
arrendar apartamento em espanhol
Use quatro etapas
Confirme a disponibilidade e marque a visita.
Pergunte pela renda, caução e despesas.
Verifique o estado, equipamentos, aquecimento, água e internet.
Leia o contrato e confirme chaves, inventário e data de entrada.
Quatro distinções úteis
piso é comum em Espanha; apartamento é geral e departamento é comum na América Latina.
alquiler pode ser arrendamento ou renda; renta e arriendo são variantes regionais.
fianza costuma ser caução em Espanha; depósito é comum noutros países.
gastos são despesas, mas o contrato deve indicar o que está incluído.
24 frases para arrendar apartamento
Seis frases por etapa: contacto, despesas, visita e entrada.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar | Etapa |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | O apartamento ainda está disponível? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Use piso, apartamento or departamento by region. |
| Me interesa el anuncio. | Estou interessado no anúncio. | Use na etapa correspondente do arrendamento. | anuncio means listing or advertisement. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | A que horas podemos visitá-lo? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | visitarlo refers to the property. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Pode enviar-me a morada? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | dirección is address; morada is Portuguese. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Quantas divisões tem? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | habitación may mean room or bedroom by context. |
| ¿Está amueblado? | Está mobilado? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | amueblado agrees with a masculine noun. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Quanto é a renda mensal? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | al mes means per month. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Qual é o valor da caução? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Confirm amount and return terms in writing. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Que despesas estão incluídas? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Ask for an itemised written answer. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Há despesas de condomínio? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | comunidad is common in Spain. |
| ¿El agua está incluida? | A água está incluída? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Repeat for electricity, gas or internet. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Como se paga a renda? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Confirm method and due date. |
| ¿Funciona la calefacción? | O aquecimento funciona? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Test systems during the viewing when permitted. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Há ar condicionado? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | aire acondicionado means air conditioning. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Que eletrodomésticos estão incluídos? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Ask which items remain with the property. |
| ¿Hay conexión a internet? | Há ligação à internet? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Connection and service contract are different. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Posso abrir as janelas? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Useful for checking light, noise and ventilation. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Há algum dano? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Record existing damage in the inventory. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Qual é a duração do contrato? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Ask for start and end dates too. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Posso ler o contrato primeiro? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Read before signing or paying. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Quando posso entrar? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | entrar a vivir means move in. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Quantas chaves são entregues? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Confirm every key in the handover record. |
| ¿Hacemos un inventario? | Fazemos um inventário? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | inventario records contents and condition. |
| ¿Me da una copia firmada? | Dá-me uma cópia assinada? | Use na etapa correspondente do arrendamento. | Keep the signed agreement. |
Pratique o percurso completo
Diga uma frase de cada etapa.
Contacto
Confirme disponibilidade e visita.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Despesas
Pergunte por renda, caução e encargos.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Visita
Verifique imóvel, equipamentos e serviços.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Entrada
Confirme contrato, inventário e entrega.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Dois minidiálogos
Arrendatário: ¿Sigue disponible el piso? Agente: Sí, podemos verlo mañana. Arrendatário: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Arrendatário: ¿Qué gastos están incluidos? Agente: El agua está incluida, pero la electricidad no. Arrendatário: ¿Puedo verlo por escrito?
Fotografias e respostas orais não substituem o contrato. Confirme identidade, imóvel, pagamentos e requisitos locais antes de transferir dinheiro.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. Importa listas para áudio, escrita, pronúncia e revisão espaçada; não verifica anúncios, contratos, identidades ou pagamentos.
Ligue o tema a casa, números, datas, direções e perguntas.
Frases no restaurante Frases no café Comida em espanhol Frases para compras
Treino de cinco minutos
- Confirme a disponibilidade.
- Marque a visita.
- Pergunte por renda, caução e despesas.
- Verifique um serviço ou equipamento.
- Confirme o contrato e a entrada.
Referências de arrendamento
Significados confirmados no dicionário RAE.
FAQ
Como pergunto se está disponível?
Diga ¿Sigue disponible el piso? Pode trocar piso por apartamento ou departamento.
Como pergunto o que está incluído?
Diga ¿Qué gastos están incluidos en el alquiler?
Como pergunto pela caução?
Diga ¿De cuánto es la fianza?
Como pergunto se está mobilado?
Diga ¿Está amueblado?
Como pergunto quando posso entrar?
Diga ¿Cuándo puedo entrar a vivir?
O Hola Cards verifica anúncios ou contratos?
Não. Verifique anúncio, identidade, pagamentos e termos escritos pelos canais locais adequados.
Copie as 24 frases
Guarde o bloco ou cole-o num grupo do Hola Cards móvel.
**Arrendar apartamento: 24 frases**
¿Sigue disponible el piso? - O apartamento ainda está disponível?
Me interesa el anuncio. - Estou interessado no anúncio.
¿A qué hora podemos visitarlo? - A que horas podemos visitá-lo?
¿Puede enviarme la dirección? - Pode enviar-me a morada?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Quantas divisões tem?
¿Está amueblado? - Está mobilado?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Quanto é a renda mensal?
¿De cuánto es la fianza? - Qual é o valor da caução?
¿Qué gastos están incluidos? - Que despesas estão incluídas?
¿Hay gastos de comunidad? - Há despesas de condomínio?
¿El agua está incluida? - A água está incluída?
¿Cómo se paga el alquiler? - Como se paga a renda?
¿Funciona la calefacción? - O aquecimento funciona?
¿Hay aire acondicionado? - Há ar condicionado?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Que eletrodomésticos estão incluídos?
¿Hay conexión a internet? - Há ligação à internet?
¿Puedo abrir las ventanas? - Posso abrir as janelas?
¿Hay algún desperfecto? - Há algum dano?
¿Cuál es la duración del contrato? - Qual é a duração do contrato?
¿Puedo leer el contrato primero? - Posso ler o contrato primeiro?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Quando posso entrar?
¿Cuántas llaves entregan? - Quantas chaves são entregues?
¿Hacemos un inventario? - Fazemos um inventário?
¿Me da una copia firmada? - Dá-me uma cópia assinada?
Reveja espanhol para arrendar no Hola Cards
Guarde o grupo antes da visita. Disponível para iOS e Android.
