Жалға алынған әңгімені бір топта сақтаңыз
Барлық 24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Пәтер жалдау туралы испан тіліндегі сөйлемдер
Үйді жалға алу кезінде төрт кезеңді пайдаланыңыз
Меншіктің қол жетімді екенін растаңыз және қарауды ұйымдастырыңыз.
Ай сайынғы төлемге не кіретінін және қандай қосымша шығындар қажет екенін сұраңыз.
Жағдайды, тұрмыстық техниканы, жылуды, суды және интернетті тексеріңіз.
Жазбаша келісімді оқып шығыңыз және кілттерді, тізімдемені және көшу күнін растаңыз.
Төрт пайдалы тұрғын үй айырмашылығы
piso әсіресе Испаниядағы пәтерлер үшін кең таралған; apartamento кең таралған және departamento Латын Америкасының көп бөлігінде кең таралған.
alquiler жалдау немесе жалға беруді білдіруі мүмкін; renta және arriendo жалпы аймақтық балама болып табылады.
fianza көбінесе Испаниядағы кепілдік депозитті білдіреді; depósito басқа жерде кеңінен түсініледі.
gastos төлемдерді немесе шығындарды өтей алады, бірақ жазбаша келісім-шартта нақты не қамтылатынын көрсету керек.
Пәтерді жалға алуға арналған 24 пайдалы испан фразасы
Әр кезең үшін алты сөз тіркесі: байланыс, шығындар, тексеру және көшу.
| Испанша сөйлем | Қазақша | Қашан пайдалану керек | Сахна |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | Пәтер әлі де бар ма? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Аймақ бойынша piso, apartamento немесе departamento пайдаланыңыз. |
| Me interesa el anuncio. | Мені тізім қызықтырады. | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | anuncio листинг немесе жарнама дегенді білдіреді. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | Біз оны сағат нешеде көре аламыз? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | visitarlo мүлікке сілтеме жасайды. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Сіз маған мекен-жайын жібере аласыз ба? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | dirección мекенжайы; morada — португал тілі. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Оның неше бөлмесі бар? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | habitación контекст бойынша бөлмені немесе жатын бөлмені білдіруі мүмкін. |
| ¿Está amueblado? | Жиһаздалған ба? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | amueblado еркек зат есімімен келіседі. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Ай сайынғы жалдау ақысы қанша? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | al mes айына дегенді білдіреді. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Депозит қанша? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Сома мен қайтару шарттарын жазбаша растаңыз. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Қандай шығындар кіреді? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Бөлшектелген жазбаша жауап сұраңыз. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Құрылыс ақысы бар ма? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | комунидад Испанияда кең таралған. |
| ¿El agua está incluida? | Су кіреді ме? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Электр, газ немесе интернет үшін қайталаңыз. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Жалдау ақысы қалай төленеді? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Әдіс пен мерзімін растау. |
| ¿Funciona la calefacción? | Жылыту жұмыс істей ме? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Рұқсат етілгенде қарау кезінде жүйелерді сынау. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Кондиционер бар ма? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | aire acondicionado кондиционер дегенді білдіреді. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Қандай құрылғылар кіреді? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Меншікте қандай заттардың қалғанын сұраңыз. |
| ¿Hay conexión a internet? | Интернет байланысы бар ма? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Қосылу және қызмет көрсету шарты әртүрлі. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Терезелерді аша аламын ба? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Жарықты, шуды және желдетуді тексеру үшін пайдалы. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Зақым бар ма? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Бар зақымдарды түгендеуге жазыңыз. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Келісімшарт қанша уақытқа созылады? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Басталу және аяқталу күндерін де сұраңыз. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Алдымен келісімшартты оқып шығуыма болады ма? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Қол қою немесе төлеу алдында оқыңыз. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Мен қашан көшуге болады? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | enrar a vivir кіруді білдіреді. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Қанша кілт беріледі? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Тасымалдау жазбасындағы әрбір кілтті растаңыз. |
| ¿Hacemos un inventario? | Біз түгендеу жасаймыз ба? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | inventario мазмұны мен жағдайын жазады. |
| ¿Me da una copia firmada? | Қол қойылған көшірмесін ала аламын ба? | Мұны жалға алу сапарының сәйкестік кезеңінде пайдаланыңыз. | Қол қойылған келісімді сақтаңыз. |
Толық жалға алу саяхатын үйреніңіз
Әр кезеңнен бір фразаны айтыңыз, содан кейін ықтимал жауапты орындаңыз.
Байланыс
Қол жетімділікті растаңыз және қарауды ұйымдастырыңыз.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Шығындар
Жалдау, депозит және қосылған төлемдер туралы сұраңыз.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Тексеру
Мүлікті, құрылғыларды және қызметтерді тексеріңіз.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Кіріңіз
Келісімшартты, түгендеуді және тапсыруды растаңыз.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Пәтер туралы екі шағын диалог
Жалға алушы: ¿Sigue disponible el piso? Агент: Sí, podemos verlo mañana. Жалға алушы: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Жалға алушы: ¿Qué gastos están incluidos? Агент: El agua está incluida, pero la electricidad no. Жалға алушы: ¿Puedo verlo por escrito?
Фотосуреттер мен ауызша жауаптар жазбаша келісімді алмастырмайды. Ақшаны аудармас бұрын екінші тараптың жеке басын, мүлікті, барлық төлемдерді және жергілікті талаптарды растаңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оның мобильді қолданбасы аудио, жазу, айтылу және аралық шолу үшін испан тіліндегі аударма тізімдерін импорттайды. Ол тізімдерді, келісім-шарттарды, сәйкестендірулерді, төлемдерді немесе заңды шарттарды тексермейді.
Жалға берілетін испан тілін үй лексикасы, сандары, күндері, бағыттары және жеке сұрақтарымен байланыстырыңыз.
Испандық үй лексикасы Испандық сандар мен күндер Испандық бағыттар Испан сұрақ сөздері Испандық орын предлогтары
Бес минуттық пәтер жаттығуы
- Мүліктің бар-жоғын сұраңыз.
- Көруді ұйымдастырыңыз.
- Жалдау, депозит және қосылған шығындар туралы сұраңыз.
- Бір құрылғыны немесе қызметті тексеріңіз.
- Келісімшартты және көшу күнін растаңыз.
Испандық тұрғын үй тіліндегі сілтемелер
Негізгі мағыналар RAE сөздігімен салыстырылды.
FAQ
Испан тілінде пәтер бар-жоғын қалай сұраймын?
Сұрау ¿Sigue disponible el piso? piso орнына apartamento немесе departamento ауыстыруға болады.
Жалға не кіретінін қалай сұраймын?
¿Qué gastos están incluidos en el alquiler? сұраңыз
Депозит туралы қалай сұраймын?
Сұраңыз ¿De cuánto es la fianza? Көптеген аймақтарда depósito көбірек таныс сөз.
Пәтердің жиһаздалғанын қалай сұрауға болады?
¿Está amueblado? сұраңыз
Мен қашан көшуге болатынымды қалай сұраймын?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? сұраңыз
Hola Cards жалға беру тізімін немесе келісімшартты тексере ала ма?
Жоқ. Тиісті жергілікті арналар арқылы листингті, жеке басын, төлемдерді және жазбаша шарттарды тексеріңіз.
24 пәтер жалдау сөз тіркестерін көшіріп алыңыз
Блокты жазбаларда сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Испан тілінде пәтер жалдау: 24 сөз тіркесі**
¿Sigue disponible el piso? - Пәтер әлі де бар ма?
Me interesa el anuncio. - Мені тізім қызықтырады.
¿A qué hora podemos visitarlo? - Біз оны сағат нешеде көре аламыз?
¿Puede enviarme la dirección? - Сіз маған мекен-жайын жібере аласыз ба?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Оның неше бөлмесі бар?
¿Está amueblado? - Жиһаздалған ба?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Ай сайынғы жалдау ақысы қанша?
¿De cuánto es la fianza? - Депозит қанша?
¿Qué gastos están incluidos? - Қандай шығындар кіреді?
¿Hay gastos de comunidad? - Құрылыс ақысы бар ма?
¿El agua está incluida? - Су кіреді ме?
¿Cómo se paga el alquiler? - Жалдау ақысы қалай төленеді?
¿Funciona la calefacción? - Жылыту жұмыс істей ме?
¿Hay aire acondicionado? - Кондиционер бар ма?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Қандай құрылғылар кіреді?
¿Hay conexión a internet? - Интернет байланысы бар ма?
¿Puedo abrir las ventanas? - Терезелерді аша аламын ба?
¿Hay algún desperfecto? - Зақым бар ма?
¿Cuál es la duración del contrato? - Келісімшарт қанша уақытқа созылады?
¿Puedo leer el contrato primero? - Алдымен келісімшартты оқып шығуыма болады ма?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Мен қашан көшуге болады?
¿Cuántas llaves entregan? - Қанша кілт беріледі?
¿Hacemos un inventario? - Біз түгендеу жасаймыз ба?
¿Me da una copia firmada? - Қол қойылған көшірмесін ала аламын ба?
Hola Cards тілінде жалға алынған испан тілін қараңыз
Көру алдында топты сақтаңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
