Ижарага алынган сүйлөшүүнү бир топто сактаңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испанча батирди ижарага алуу фразалары
Үйдү ижарага алууда төрт этапты колдонуңуз
Кыймылсыз мүлк бар экенин ырастаңыз жана көрүүнү уюштуруңуз.
Ай сайын төлөнүүчү төлөм эмнелерди камтыйт жана кайсы кошумча чыгымдарды талап кылаарын сураңыз.
Абалын, техникасын, жылытуусун, суусун жана интернетин текшер.
Жазуу жүзүндөгү келишимди окуп, ачкычтарды, инвентаризацияны жана кирүү күнүн ырастаңыз.
Төрт пайдалуу турак-жай айырмачылыктары
piso өзгөчө Испанияда батирлер үчүн кеңири таралган; apartamento кеңири түшүнүктүү жана departamento Латын Америкасынын көбүндө кеңири таралган.
alquiler ижара же ижара дегенди билдирет; renta жана arriendo жалпы аймактык альтернатива болуп саналат.
fianza көбүнчө Испаниядагы коопсуздук депозитин билдирет; depósito башка жерде кеңири түшүнүктүү.
gastos төлөмдөрдү же чыгымдарды жаба алат, бирок жазуу жүзүндөгү келишимде эмне камтылганы так көрсөтүлүшү керек.
батирди ижарага алуу үчүн 24 пайдалуу испан фразалары
Ар бир этап үчүн алты фразалар: байланыш, чыгымдар, текшерүү жана көчүп-конуу.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Sigue disponible el piso? | Квартира дагы эле барбы? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Аймактар боюнча piso, apartamento же departamento колдонуңуз. |
| Me interesa el anuncio. | Мен тизмеге кызыгам. | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | anuncio листинг же жарнак дегенди билдирет. |
| ¿A qué hora podemos visitarlo? | Аны саат канчада көрө алабыз? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | visitarlo мүлктү билдирет. |
| ¿Puede enviarme la dirección? | Мага адресин жибере аласызбы? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | dirección бул дарек; morada португалча. |
| ¿Cuántas habitaciones tiene? | Анын канча бөлмөсү бар? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | habitación контекст боюнча бөлмөнү же уктоочу бөлмөнү билдириши мүмкүн. |
| ¿Está amueblado? | Эмерек менен камсыздалганбы? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | amueblado эркек зат атооч менен макул. |
| ¿Cuánto es el alquiler al mes? | Айлык ижара акысы канча? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | ал mes айына дегенди билдирет. |
| ¿De cuánto es la fianza? | Депозит канча турат? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Сумманы жана кайтаруу шарттарын жазуу жүзүндө ырастаңыз. |
| ¿Qué gastos están incluidos? | Кайсы чыгымдар камтылган? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Кыскача жазуу жүзүндө жооп сураңыз. |
| ¿Hay gastos de comunidad? | Курулуш үчүн төлөмдөр барбы? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Comunidad Испанияда таралган. |
| ¿El agua está incluida? | Суу камтылганбы? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Электр, газ же интернет үчүн кайталаңыз. |
| ¿Cómo se paga el alquiler? | Ижара акысы кандай төлөнөт? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Усулду жана мөөнөтүн ырастоо. |
| ¿Funciona la calefacción? | Жылытуу иштейби? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Уруксат берилгенде көрүү учурунда сыноо системалары. |
| ¿Hay aire acondicionado? | Кондиционер барбы? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | aire acondicionado кондиционерди билдирет. |
| ¿Qué electrodomésticos incluye? | Кандай приборлор камтылган? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Кайсы буюмдар мүлктө калаарын сураңыз. |
| ¿Hay conexión a internet? | Интернет байланышы барбы? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Туташуу жана тейлөө келишими ар башка. |
| ¿Puedo abrir las ventanas? | Терезелерди ачсам болобу? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Жарыкты, ызы-чууну жана желдетүүнү текшерүү үчүн пайдалуу. |
| ¿Hay algún desperfecto? | Эч кандай зыян барбы? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Бар болгон зыянды инвентаризацияга жазыңыз. |
| ¿Cuál es la duración del contrato? | Келишим канчага созулат? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Башталыш жана аяктоо даталарын да сураңыз. |
| ¿Puedo leer el contrato primero? | Алгач келишимди окусам болобу? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Кол коюудан же төлөөдөн мурун окуңуз. |
| ¿Cuándo puedo entrar a vivir? | Качан кирсем болот? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | entra a vivir кирүү дегенди билдирет. |
| ¿Cuántas llaves entregan? | Канча ачкыч берилет? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Өткөрүп берүү жазуусундагы ар бир ачкычты ырастаңыз. |
| ¿Hacemos un inventario? | Инвентаризация кылсак болобу? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | inventario мазмунун жана абалын жазат. |
| ¿Me da una copia firmada? | Кол коюлган көчүрмөсүн алсам болобу? | Муну ижаралык саякаттын дал келген баскычында колдонуңуз. | Кол коюлган келишимди сактаңыз. |
Толук ижара сапарын машыгыңыз
Ар бир этаптан бир сөз айкашын айтыңыз, андан кийин мүмкүн болгон жоопту көнүгүү.
Байланыш
Жеткиликтүүлүгүн ырастаңыз жана көрүүнү уюштуруңуз.
¿Sigue disponible el piso? · Me interesa el anuncio. · ¿A qué hora podemos visitarlo? · ¿Puede enviarme la dirección? · ¿Cuántas habitaciones tiene? · ¿Está amueblado?
Чыгымдар
Ижара, депозит жана камтылган төлөмдөр жөнүндө сураңыз.
¿Cuánto es el alquiler al mes? · ¿De cuánto es la fianza? · ¿Qué gastos están incluidos? · ¿Hay gastos de comunidad? · ¿El agua está incluida? · ¿Cómo se paga el alquiler?
Текшерүү
Мүлктү, шаймандарды жана кызматтарды текшериңиз.
¿Funciona la calefacción? · ¿Hay aire acondicionado? · ¿Qué electrodomésticos incluye? · ¿Hay conexión a internet? · ¿Puedo abrir las ventanas? · ¿Hay algún desperfecto?
Жылдыруу
Келишимди, инвентаризацияны жана өткөрүп берүүнү ырастаңыз.
¿Cuál es la duración del contrato? · ¿Puedo leer el contrato primero? · ¿Cuándo puedo entrar a vivir? · ¿Cuántas llaves entregan? · ¿Hacemos un inventario? · ¿Me da una copia firmada?
Батир тууралуу эки чакан диалог
Ижарачы: ¿Sigue disponible el piso? Агент: Sí, podemos verlo mañana. Ижарачы: ¿A qué hora podemos visitarlo?
Ижарачы: ¿Qué gastos están incluidos? Агент: El agua está incluida, pero la electricidad no. Ижарачы: ¿Puedo verlo por escrito?
Сүрөттөр жана оозеки жооптор жазуу жүзүндөгү келишимди алмаштырбайт. Акча которуудан мурун экинчи тараптын инсандыгын, мүлкүн, бардык төлөмдөрүн жана жергиликтүү талаптарды ырастаңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт. Ал тизмелерди, келишимдерди, инсандыктарды, төлөмдөрдү же мыйзамдуу шарттарды текшербейт.
Ижарага алынган испан тилин үй лексикасы, сандары, даталары, багыттары жана жеке суроолору менен байланыштырыңыз.
Испанча үй лексикасы Испаниялык сандар жана даталар испан багыттары испан суроо сөздөр Испанча орундун предлогдору
Беш мүнөттүк квартира машыгуусу
- Мүлктүн бар-жогун сураңыз.
- Көрүүнү уюштуруу.
- Ижара, депозит жана камтылган чыгымдар жөнүндө сураңыз.
- Бир шайманды же кызматты текшериңиз.
- Келишимди жана көчүп келүү күнүн ырастаңыз.
Испаниялык турак-жай тилинин шилтемелери
Негизги маанилер RAE сөздүк менен салыштырылган.
FAQ
Испан тилинде батир бар-жогун кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Sigue disponible el piso? Сиз piso ны apartamento же departamento менен алмаштырсаңыз болот.
Ижара акысына эмне кирерин кантип сурасам болот?
¿Qué gastos están incluidos en el alquiler? сураңыз
Депозит жөнүндө кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿De cuánto es la fianza? Көптөгөн аймактарда depósito көбүрөөк тааныш сөз.
Квартира жабдылганбы же жокпу деп кантип сурасам болот?
¿Está amueblado? сураңыз
Качан көчүп кете аларымды кантип сурасам болот?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? сураңыз
Hola Cards ижара тизмесин же келишимди текшере алабы?
Жок. Тийиштүү жергиликтүү каналдар аркылуу листингди, идентификацияны, төлөмдөрдү жана жазуу шарттарын текшериңиз.
24 батирди ижарага алуу фразаларды көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Испан тилинде батирди ижарага алуу: 24 фразалар**
¿Sigue disponible el piso? - Квартира дагы эле барбы?
Me interesa el anuncio. - Мен тизмеге кызыгам.
¿A qué hora podemos visitarlo? - Аны саат канчада көрө алабыз?
¿Puede enviarme la dirección? - Мага адресин жибере аласызбы?
¿Cuántas habitaciones tiene? - Анын канча бөлмөсү бар?
¿Está amueblado? - Эмерек менен камсыздалганбы?
¿Cuánto es el alquiler al mes? - Айлык ижара акысы канча?
¿De cuánto es la fianza? - Депозит канча турат?
¿Qué gastos están incluidos? - Кайсы чыгымдар камтылган?
¿Hay gastos de comunidad? - Курулуш үчүн төлөмдөр барбы?
¿El agua está incluida? - Суу камтылганбы?
¿Cómo se paga el alquiler? - Ижара акысы кандай төлөнөт?
¿Funciona la calefacción? - Жылытуу иштейби?
¿Hay aire acondicionado? - Кондиционер барбы?
¿Qué electrodomésticos incluye? - Кандай приборлор камтылган?
¿Hay conexión a internet? - Интернет байланышы барбы?
¿Puedo abrir las ventanas? - Терезелерди ачсам болобу?
¿Hay algún desperfecto? - Эч кандай зыян барбы?
¿Cuál es la duración del contrato? - Келишим канчага созулат?
¿Puedo leer el contrato primero? - Алгач келишимди окусам болобу?
¿Cuándo puedo entrar a vivir? - Качан кирсем болот?
¿Cuántas llaves entregan? - Канча ачкыч берилет?
¿Hacemos un inventario? - Инвентаризация кылсак болобу?
¿Me da una copia firmada? - Кол коюлган көчүрмөсүн алсам болобу?
Ижарага алган испанчаны Hola Cards менен карап чыгыңыз
Көрүүдөн мурун топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
