Gardez les phrases de l'aéroport ensemble
Copiez le groupe pour une courte répétition en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases d'aéroport en espagnol
Suivez le vol, pas une liste de mots alphabétiques
Lors de l'enregistrement, nommez votre destination et présentez les documents demandés au personnel. Facturar una maleta signifie enregistrer un bagage en soute ; equipaje de mano reste avec vous en cabine, sous réserve des règles de votre compagnie aérienne.
Au contrôle de sécurité, renseignez-vous avant de deviner quoi faire. Une question telle que ¿Tengo que sacar el portátil? signifie « Dois-je retirer l'ordinateur portable ? » Suivez la réponse réelle du personnel ; les procédures de dépistage diffèrent.
À la porte, distinguez la hora de embarque de la hora de salida. L’heure d’embarquement et l’heure de départ sont différentes. Un numéro de porte peut changer, alors confirmez-le sur l'écran actuel ou auprès du personnel.
Écoutez ces courtes réponses à l'aéroport
Ventanilla o pasillo — fenêtre ou allée. Un membre du personnel peut demander ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Répondre Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — placez-le dans le plateau. La bandeja est le plateau de sécurité ; el bolsillo est une poche. Demandez à répéter si vous n'êtes pas sûr.
El vuelo está retrasado / cancelado — le vol est retardé / annulé. Embarque por grupos signifie un embarquement par groupes et non un embarquement ouvert à tous.
En la cinta número cinco — à la ceinture numéro cinq. Recogida de equipajes correspond à la récupération des bagages ; salida est la sortie. Salidas sur un panneau d'aéroport signifie généralement des départs.
24 phrases d'aéroport espagnoles pour un voyage complet
Six phrases à chaque étape. Les exemples montrent comment ajouter une destination, un numéro de vol ou un détail concret.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple | Remarque d'utilisation |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Où se trouve le comptoir d’enregistrement ? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Demandez et confirmez le détail important. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | J'ai un vol pour Madrid. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Donnez au personnel un détail spécifique. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Je voudrais vérifier cette valise. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Une demande polie ; la disponibilité dépend du personnel ou de la compagnie aérienne. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Je n'ai que des bagages à main. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Donnez au personnel un détail spécifique. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Pourriez-vous me donner un siège côté couloir ? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Une demande polie ; la disponibilité dépend du personnel ou de la compagnie aérienne. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Mes bagages vont-ils directement à la destination finale ? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Où est la sécurité ? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Dois-je retirer l'ordinateur portable ? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Dois-je enlever mes chaussures ? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Où dois-je mettre ce sac à dos ? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Pourriez-vous répéter cela plus lentement, s'il vous plaît ? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Une demande polie ; la disponibilité dépend du personnel ou de la compagnie aérienne. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Puis-je récupérer mes affaires ? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | La porte d'embarquement a-t-elle changé ? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | A quelle heure commence l'embarquement ? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Est-ce le vol pour Madrid ? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Quel groupe embarque maintenant ? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Demandez et confirmez le détail important. |
| Tengo un vuelo de conexión. | J'ai un vol de correspondance. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Donnez au personnel un détail spécifique. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Où puis-je obtenir de l'aide pour ma connexion ? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Demandez et confirmez le détail important. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Sur quelle ceinture les bagages de ce vol arriveront-ils ? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Demandez et confirmez le détail important. |
| Mi maleta no ha llegado. | Ma valise n'est pas arrivée. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Décrivez ce qui s'est passé sans en deviner la cause. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Où puis-je signaler un problème de bagages ? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Demandez et confirmez le détail important. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Voici mon étiquette de bagage. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Donnez au personnel un détail spécifique. |
| Mi maleta está dañada. | Ma valise est endommagée. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Décrivez ce qui s'est passé sans en deviner la cause. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Pourriez-vous me donner un numéro de référence ? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Une demande polie ; la disponibilité dépend du personnel ou de la compagnie aérienne. |
Pratiquez quatre conversations
Utilisez chaque étape comme un court jeu de rôle. Échangez les rôles pour vous entraîner à comprendre et à demander.
Enregistrement
Confirmez votre demande de vol, de bagages et de siège.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Sécurité
Demandez quoi faire et demandez la répétition.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Embarquement
Vérifiez les changements de portes, les groupes et les connexions.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Récupération des bagages
Trouvez la ceinture et expliquez une valise manquante ou endommagée.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Deux mini-dialogues qui testent la compréhension
Passager : ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personnel : Sí, ahora es la B doce. Passager : ¿La B doce? Gracias. Répéter la porte permet au personnel de corriger un malentendu.
Passager : Mi maleta no ha llegado. Personnel : ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passager : Sí, aquí tiene la etiqueta. Le resguardo est le reçu ou le talon de réclamation ; le etiqueta est le tag.
Vocabulaire régional : tarjeta de embarque et pase de abordar signifient tous deux carte d'embarquement. Dans certaines régions d'Amérique latine, vous pouvez entendre documentar ou despachar el equipaje alors que l'Espagne utilise couramment facturar. Billete et boleto pour désigner un billet, ce qui n'est pas la même chose qu'une carte d'embarquement.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android, avec une interface disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand. L'application mobile accepte une liste intitulée de paires espagnol-traduction en tant que groupe personnalisé. Utilisez le bloc de copie pour révision ; il ne s'agit pas d'un traducteur en direct, d'un suivi de vols ou d'un service de réservation de compagnies aériennes.
Construisez le reste du voyage avec ces guides connexes.
Phrases de voyage en espagnol Numéros, dates et heures espagnols Mots interrogatifs en espagnol Phrases d'itinéraire en espagnol
Une répétition qui vérifie la réponse
- Choisissez une étape et couvrez les traductions. Dites chaque question à voix haute.
- Demandez à un partenaire de répondre avec un numéro de porte, d'heure, de destination ou de tapis à bagages.
- Répétez le détail crucial : ¿La puerta B doce?
- Modifiez un détail et réessayez sans lire.
- Conservez les instructions actuelles de la compagnie aérienne séparées de vos notes linguistiques.
Terminologie vérifiée par rapport à l'usage de l'aéroport
Les directives de départ de Aena confirment la terminologie facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad et embarque. Les dialogues et les traductions sont des exemples d'apprentissage originaux.
FAQ
Comment dit-on enregistrement en espagnol ?
Dans un aéroport, les facturación sont courants en Espagne. Vous pouvez également entendre check-in ou registro. Pour enregistrer un sac, facturar una maleta est utile ; documentar ou despachar el equipaje est utilisé dans certaines parties de l'Amérique latine.
Que signifie la porte d'embarquement ?
Cela signifie porte d'embarquement. Confirmez la lettre ainsi que le numéro et vérifiez les affichages actuels de l'aéroport car une porte peut changer.
Un billete est-il la même chose qu'un tarjeta de embarque ?
Le numéro Billete ou boleto est un ticket ; tarjeta de embarque ou pase de abordar est une carte d'embarquement.
Que dois-je dire si je ne comprends pas une annonce ?
Demandez ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Puis confirmez le détail important, par exemple ¿La puerta B doce?
Comment signaler un bagage manquant en espagnol ?
Dites Mi maleta no ha llegado et demandez ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Gardez votre étiquette de bagage à la disposition du personnel.
Est-ce que Hola Cards peut vérifier mon portail ou traduire le personnel en direct ?
Non, l’application est destinée à étudier l’espagnol. Confirmez les détails du vol auprès de votre compagnie aérienne, des écrans de l'aéroport ou du personnel de l'aéroport.
Copiez les 24 phrases d'aéroport
Utilisez le bloc pour des notes personnelles ou collez-le dans un groupe de mots personnalisé dans l'application mobile Hola Cards. La première ligne nomme le groupe ; chaque ligne suivante associe l'espagnol à sa traduction.
**Espagnol à l'aéroport : 24 phrases**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Où se trouve le comptoir d’enregistrement ?
Tengo un vuelo a Madrid. - J'ai un vol pour Madrid.
Quisiera facturar esta maleta. - Je voudrais vérifier cette valise.
Solo llevo equipaje de mano. - Je n'ai que des bagages à main.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Pourriez-vous me donner un siège côté couloir ?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Mes bagages vont-ils directement à la destination finale ?
¿Dónde está el control de seguridad? - Où est la sécurité ?
¿Tengo que sacar el portátil? - Dois-je retirer l'ordinateur portable ?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Dois-je enlever mes chaussures ?
¿Dónde pongo esta mochila? - Où dois-je mettre ce sac à dos ?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Pourriez-vous répéter cela plus lentement, s'il vous plaît ?
¿Puedo recoger mis cosas? - Puis-je récupérer mes affaires ?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - La porte d'embarquement a-t-elle changé ?
¿A qué hora empieza el embarque? - A quelle heure commence l'embarquement ?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Est-ce le vol pour Madrid ?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Quel groupe embarque maintenant ?
Tengo un vuelo de conexión. - J'ai un vol de correspondance.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Où puis-je obtenir de l'aide pour ma connexion ?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Sur quelle ceinture les bagages de ce vol arriveront-ils ?
Mi maleta no ha llegado. - Ma valise n'est pas arrivée.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Où puis-je signaler un problème de bagages ?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Voici mon étiquette de bagage.
Mi maleta está dañada. - Ma valise est endommagée.
¿Me puede dar un número de referencia? - Pourriez-vous me donner un numéro de référence ?
Évaluez l'espagnol de voyage en Hola Cards
Enregistrez un groupe personnalisé et revisitez les phrases avant votre voyage. Disponible pour iOS et Android.
