Apprenez ensemble le déclencheur et la forme imparfaite du subjonctif
Importez les 32 exemples vérifiés et révisez-les avec l'audio espagnol et l'écriture sur iOS ou Android. Le guide de grammaire reste complet sans l'application.
Subjonctif imparfait espagnol
Comment forme-t-on le subjonctif imparfait espagnol ?
Trouvez la forme ellos ou ustedes du prétérit, supprimez -ron, puis ajoutez -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais ou -ran. Hablaron donne hablara ; comieron donne comiera ; vivieron donne viviera. La forme nosotros nécessite un accent écrit : habláramos, comiéramos, viviéramos.
Cette règle porte chaque racine prétérite au nouveau temps. Fueron donne fuera, tuvieron donne tuviera, dijeron donne dijera et hicieron donne hiciera. Il n’existe pas de liste distincte de radicaux irréguliers imparfaits-subjonctifs : apprenez d’abord le prétérit irrégulier.
L'espagnol possède également la série standard -se : hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen. Dans les contextes subjonctifs ordinaires, les alternatives -ra et -se expriment généralement la même grammaire ; choisissez-en un systématiquement pour la production et reconnaissez l’autre.
Construisez et choisissez le formulaire en quatre étapes
Identifiez le prétérit ellos : hablaron, comieron, tuvieron ou dijeron.
Retirez uniquement -ron pour obtenir la base de travail : habla-, comie-, tuvie- ou dije-.
Ajoutez l'ensemble -ra, ou l'ensemble parallèle -se, et écrivez l'accent en nosotros.
Vérifiez le déclencheur : un subjonctif dépendant du passé, une clause si irréelle, como si, ojalá ou un quisiera poli conventionnel.
32 exemples d'imparfait-subjonctif espagnol
Les exemples couvrent la formation régulière, les ensembles de terminaisons standard, les irréguliers basés sur le prétérit, les clauses dépendantes du passé et les utilisations hypothétiques.
| Phrase espagnole | Signification | Modèle en contexte | Pourquoi ce formulaire ? |
|---|---|---|---|
| Esperaba que yo hablara primero. | Elle espérait que je parlerais en premier. | Hablaron menos -ron da habla-; yo añade -ra. | Le prétérit ellos perd -ron et prend la terminaison -ra. |
| Querían que tú comieras con ellos. | Ils voulaient que tu manges avec eux. | Comieron menos -ron da comie-; tú añade -ras. | Le prétérit ellos perd -ron et prend la terminaison -ra. |
| Era importante que ella viviera cerca. | Il était important qu'elle habite à proximité. | Vivieron menos -ron da vivie-; ella añade -ra. | Le prétérit ellos perd -ron et prend la terminaison -ra. |
| Preferíamos que usted llegara temprano. | Nous avons préféré que vous arriviez tôt. | Llegaron menos -ron da llega-; usted usa -ra. | Le prétérit ellos perd -ron et prend la terminaison -ra. |
| Dudaban que habláramos en serio. | Ils doutaient que nous soyons sérieux. | Nosotros lleva el acento: habláramos. | La forme nosotros ajoute -ramos et marque la voyelle précédente avec un accent. |
| Me sorprendió que comierais tan tarde. | J'ai été surpris que vous mangiez tous si tard. | Vosotros toma -rais: comierais. | Le prétérit ellos perd -ron et prend la terminaison -ra. |
| No creían que ellos salieran juntos. | Ils ne croyaient pas que les deux partiraient ensemble. | Salieron menos -ron da salie-; ellos añade -ran. | Le prétérit ellos perd -ron et prend la terminaison -ra. |
| El profesor pidió que escribiésemos una frase. | Le professeur nous a demandé d'écrire une phrase. | Escribiésemos muestra la serie alternativa en -se. | Il s’agit de la forme parallèle standard -se. |
| No pensaba que fuera tan difícil. | Je ne pensais pas que ce serait si difficile. | Fueron da la base fue- y la forma fuera. | Le subjonctif imparfait hérite de ce radical prétérit irrégulier. |
| Ojalá tuviera más tiempo. | J'aurais aimé avoir plus de temps. | Tuvieron da la base tuvie- y la forma tuviera. | Le subjonctif imparfait hérite de ce radical prétérit irrégulier. |
| Quería que hicieras una pausa. | Je voulais que tu fasses une pause. | Hicieron da la base hicie- y la forma hicieras. | Le subjonctif imparfait hérite de ce radical prétérit irrégulier. |
| Dudaba que dijeran la verdad. | Je doutais qu'ils disaient la vérité. | Dijeron da la base dije- y la forma dijeran. | Le subjonctif imparfait hérite de ce radical prétérit irrégulier. |
| Me alegró que estuvieras allí. | J'étais content que tu sois là. | Estuvieron da la base estuvie- y la forma estuvieras. | Le subjonctif imparfait hérite de ce radical prétérit irrégulier. |
| No creían que pudiéramos terminar. | Ils ne croyaient pas que nous puissions terminer. | Pudieron da pudie-; pudiéramos lleva acento. | La forme nosotros ajoute -ramos et marque la voyelle précédente avec un accent. |
| Esperábamos que viniese Ana. | Nous espérions qu'Ana viendrait. | Vinieron da vinie-; viniese usa la serie en -se. | Il s’agit de la forme parallèle standard -se. |
| Hablaba como si supiera la respuesta. | Il parlait comme s'il connaissait la réponse. | Supieron da supie-; como si exige subjuntivo. | Como si est suivi d’un subjonctif imparfait ou plus-que-parfait. |
| Quería que vinieras mañana. | Je voulais que tu viennes le lendemain. | Quería que desplaza la subordinada al pasado. | Un déclencheur passé nécessite le subjonctif dans la clause dépendante. |
| Me alegró que aprobaras el examen. | J'étais content que tu aies réussi l'examen. | Me alegró que presenta una reacción pasada. | Un déclencheur passé nécessite le subjonctif dans la clause dépendante. |
| Dudábamos que el plan funcionara. | Nous doutions que le plan fonctionne. | Dudábamos que mantiene el subjuntivo en el pasado. | Un déclencheur passé nécessite le subjonctif dans la clause dépendante. |
| No pensó que fuera necesario. | Elle ne pensait pas que c'était nécessaire. | La opinión negada está en el pasado. | Un déclencheur passé nécessite le subjonctif dans la clause dépendante. |
| Buscaban a alguien que hablara portugués. | Ils cherchaient quelqu'un qui parlait portugais. | El referente era desconocido y la búsqueda estaba en el pasado. | Un déclencheur passé nécessite le subjonctif dans la clause dépendante. |
| Cerró la puerta para que no entrara nadie. | Il a fermé la porte pour que personne n'entre. | Para que expresa una finalidad pasada. | Un déclencheur passé nécessite le subjonctif dans la clause dépendante. |
| Salimos antes de que empezara la lluvia. | Nous sommes partis avant que la pluie ne commence. | Antes de que mantiene subjuntivo en este relato pasado. | Un déclencheur passé nécessite le subjonctif dans la clause dépendante. |
| El jefe pidió que terminásemos hoy. | Le manager nous a demandé de terminer cette journée. | Pidió que activa subjuntivo; terminásemos usa -se. | Il s’agit de la forme parallèle standard -se. |
| Si tuviera tiempo, viajaría más. | Si j'avais le temps, je voyagerais davantage. | La condición es hipotética; el resultado usa condicional. | Une clause si irréelle ou improbable utilise l’imparfait du subjonctif. |
| Si fueras yo, ¿qué harías? | Si tu étais moi, que ferais-tu ? | La situación es irreal y se plantea con si + imperfecto de subjuntivo. | Une clause si irréelle ou improbable utilise l’imparfait du subjonctif. |
| Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. | Si nous avions le choix, nous prendrions le train. | Pudiéramos marca la hipótesis; iríamos expresa el resultado. | La forme nosotros ajoute -ramos et marque la voyelle précédente avec un accent. |
| Comprarían la casa si costara menos. | Ils achèteraient la maison si elle coûtait moins cher. | El resultado condicional puede aparecer antes de la cláusula con si. | Une clause si irréelle ou improbable utilise l’imparfait du subjonctif. |
| Habla como si conociera a todos. | Il parle comme s'il connaissait tout le monde. | Como si selecciona imperfecto de subjuntivo. | Como si est suivi d’un subjonctif imparfait ou plus-que-parfait. |
| Ojalá estuvieras aquí. | J'aimerais que vous soyez ici. | Ojalá presenta un deseo contrario a la situación actual. | Une clause si irréelle ou improbable utilise l’imparfait du subjonctif. |
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Je voudrais réserver une table pour deux. | Quisiera funciona como petición cortés convencional. | Quisiera est une utilisation polie conventionnelle du subjonctif imparfait. |
| Sería mejor que lo pensaras otra vez. | Ce serait mieux si vous y repensiez. | El condicional sería mejor que introduce una recomendación hipotética. | Une clause si irréelle ou improbable utilise l’imparfait du subjonctif. |
Apprenez l'imparfait du subjonctif en quatre blocs
Construisez d’abord le motif régulier, reportez les tiges prétérites irrégulières, puis reliez chaque forme à une signification passée et hypothétique.
Formation régulière et les deux fins
Construisez la série -ra à partir du prétérit ellos, accentuez nosotros et reconnaissez la série parallèle -se.
Esperaba que yo hablara primero. · Querían que tú comieras con ellos. · Era importante que ella viviera cerca. · Preferíamos que usted llegara temprano. · Dudaban que habláramos en serio. · Me sorprendió que comierais tan tarde. · No creían que ellos salieran juntos. · El profesor pidió que escribiésemos una frase.
Tiges prétérites irrégulières reportées
Utilisez fueron, tuvieron, hicieron, dijeron et d’autres prétérits irréguliers comme source.
No pensaba que fuera tan difícil. · Ojalá tuviera más tiempo. · Quería que hicieras una pausa. · Dudaba que dijeran la verdad. · Me alegró que estuvieras allí. · No creían que pudiéramos terminar. · Esperábamos que viniese Ana. · Hablaba como si supiera la respuesta.
Souhaits passés, réactions, doutes et objectif
Gardez la relation subjonctive lorsque le déclencheur principal se déplace dans le passé.
Quería que vinieras mañana. · Me alegró que aprobaras el examen. · Dudábamos que el plan funcionara. · No pensó que fuera necesario. · Buscaban a alguien que hablara portugués. · Cerró la puerta para que no entrara nadie. · Salimos antes de que empezara la lluvia. · El jefe pidió que terminásemos hoy.
Conditions, como si, souhaits et courtoisie
Séparez les clauses si réalistes des modèles hypothétiques et apprenez les quisiera conventionnelles.
Si tuviera tiempo, viajaría más. · Si fueras yo, ¿qué harías? · Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. · Comprarían la casa si costara menos. · Habla como si conociera a todos. · Ojalá estuvieras aquí. · Quisiera reservar una mesa para dos. · Sería mejor que lo pensaras otra vez.
Quand utilise-t-on l’imparfait du subjonctif ?
Utilisez-le après un verbe au passé qui déclenche le subjonctif : Quería que vinieras ; Dudaba que fuera cierto; Cerró la puerta para que no entrara nadie.
Utilisez-le dans des conditions présentes et futures irréelles ou improbables : Si tuviera tiempo, viajaría. Pour une condition ouverte et réaliste, utilisez plutôt le présent de l’indicatif : Si tengo tiempo, viajo.
Utilisez-le après como si et en guise de vœux ou de courtoisie conventionnelle : Habla como si supiera todo; Ojalá estuvieras aquí; Quisiera reservar una mesa. Un contrefactuel passé a normalement besoin du subjonctif plus que parfait : Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Le téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte et l'étude de base fonctionne hors ligne ; la version gratuite peut afficher des publicités tierces et Premium les supprime. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces exemples fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec les modes audio, écriture, prononciation et révision en espagnol. Hola Cards ne conjugue pas les verbes, ne choisit pas l'ambiance correcte et ne corrige pas automatiquement les phrases ouvertes, utilisez donc ce guide pour vérifier chaque exemple en premier.
Connectez ce temps avec le présent du subjonctif, le conditionnel, le prétérit irrégulier, le prétérit versus l'imparfait et le passé parfait.
Présent du subjonctif Terminaisons conditionnelles Prétérit irrégulier Prétérit vs imparfait Plus-que-parfait
Une routine d'entraînement de cinq minutes
- Écrivez les six terminaisons -ra et entourez l’accent en -ramos.
- Convertissez hablaron, comieron et vivieron en six personnes.
- Répétez le même processus avec fueron, tuvieron, hicieron et dijeron.
- Soulignez le déclencheur passé dans quatre exemples de clauses dépendantes.
- Comparez Si tengo tiempo, voy avec Si tuviera tiempo, iría.
Références grammaticales
La conjugaison, la portée B2, le contraste passé et les modèles de souhaits ont été vérifiés par rapport aux sources primaires RAE–ASALE et à l'Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE : modèles de conjugaison espagnole
- Inventaire de grammaire B1–B2 de l'Instituto Cervantes
- Instituto Cervantes B2 : formation imparfait-subjonctif et contraste passé
- Instituto Cervantes B2 : vœux avec subjonctif imparfait et conditionnel
FAQ
Comment forme-t-on le subjonctif imparfait espagnol ?
Prenez le prétérit ellos, supprimez -ron et ajoutez les terminaisons imparfaites du subjonctif : hablaron → hablara, tuvieron → tuviera.
Quelles sont les terminaisons -ra ?
Ce sont -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais et -ran. La forme nosotros a un accent écrit : habláramos.
Les formulaires -ra et -se sont-ils tous les deux corrects ?
Oui. Les formes telles que hablara et hablase sont toutes deux standard dans les contextes subjonctifs ordinaires. Apprenez à reconnaître les deux.
Pourquoi est-ce si tuviera tiempo, viajaría?
Une condition irréelle ou improbable utilise le subjonctif imparfait après si et le conditionnel dans le résultat.
Est-ce que si tendría est correct ?
Pas dans le modèle hypothétique standard. Dites si tuviera tiempo, tendría opciones.
Est-ce que Hola Cards conjugue automatiquement les verbes ?
Non. Vous pouvez importer et mettre en pratique ces exemples fixes ; cette page explique comment les former et les vérifier.
Copiez les 32 exemples en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Subjonctif imparfait espagnol : 32 exemples**
Esperaba que yo hablara primero. - Elle espérait que je parlerais en premier.
Querían que tú comieras con ellos. - Ils voulaient que tu manges avec eux.
Era importante que ella viviera cerca. - Il était important qu'elle habite à proximité.
Preferíamos que usted llegara temprano. - Nous avons préféré que vous arriviez tôt.
Dudaban que habláramos en serio. - Ils doutaient que nous soyons sérieux.
Me sorprendió que comierais tan tarde. - J'ai été surpris que vous mangiez tous si tard.
No creían que ellos salieran juntos. - Ils ne croyaient pas que les deux partiraient ensemble.
El profesor pidió que escribiésemos una frase. - Le professeur nous a demandé d'écrire une phrase.
No pensaba que fuera tan difícil. - Je ne pensais pas que ce serait si difficile.
Ojalá tuviera más tiempo. - J'aurais aimé avoir plus de temps.
Quería que hicieras una pausa. - Je voulais que tu fasses une pause.
Dudaba que dijeran la verdad. - Je doutais qu'ils disaient la vérité.
Me alegró que estuvieras allí. - J'étais content que tu sois là.
No creían que pudiéramos terminar. - Ils ne croyaient pas que nous puissions terminer.
Esperábamos que viniese Ana. - Nous espérions qu'Ana viendrait.
Hablaba como si supiera la respuesta. - Il parlait comme s'il connaissait la réponse.
Quería que vinieras mañana. - Je voulais que tu viennes le lendemain.
Me alegró que aprobaras el examen. - J'étais content que tu aies réussi l'examen.
Dudábamos que el plan funcionara. - Nous doutions que le plan fonctionne.
No pensó que fuera necesario. - Elle ne pensait pas que c'était nécessaire.
Buscaban a alguien que hablara portugués. - Ils cherchaient quelqu'un qui parlait portugais.
Cerró la puerta para que no entrara nadie. - Il a fermé la porte pour que personne n'entre.
Salimos antes de que empezara la lluvia. - Nous sommes partis avant que la pluie ne commence.
El jefe pidió que terminásemos hoy. - Le manager nous a demandé de terminer cette journée.
Si tuviera tiempo, viajaría más. - Si j'avais le temps, je voyagerais davantage.
Si fueras yo, ¿qué harías? - Si tu étais moi, que ferais-tu ?
Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. - Si nous avions le choix, nous prendrions le train.
Comprarían la casa si costara menos. - Ils achèteraient la maison si elle coûtait moins cher.
Habla como si conociera a todos. - Il parle comme s'il connaissait tout le monde.
Ojalá estuvieras aquí. - J'aimerais que vous soyez ici.
Quisiera reservar una mesa para dos. - Je voudrais réserver une table pour deux.
Sería mejor que lo pensaras otra vez. - Ce serait mieux si vous y repensiez.
Révisez l'imparfait du subjonctif en Hola Cards
Pratiquez les 32 exemples fixes avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et les modes de révision en espagnol sur iOS et Android.
