24 phrases espagnoles de sécurité dans les aéroports

Phrases espagnoles de sécurité aéroportuaire

Suivez le vol, pas une liste de mots alphabétiques

Lors de l'enregistrement, nommez votre destination et présentez les documents demandés au personnel. Facturar una maleta signifie enregistrer un bagage en soute ; equipaje de mano reste avec vous en cabine, sous réserve des règles de votre compagnie aérienne.

Au contrôle de sécurité, renseignez-vous avant de deviner quoi faire. Une question telle que ¿Tengo que sacar el portátil? signifie « Dois-je retirer l'ordinateur portable ? » Suivez la réponse réelle du personnel ; les procédures de dépistage diffèrent.

À la porte, distinguez la hora de embarque de la hora de salida. L’heure d’embarquement et l’heure de départ sont différentes. Un numéro de porte peut changer, alors confirmez-le sur l'écran actuel ou auprès du personnel.

Écoutez ces courtes réponses à l'aéroport

Ventanilla o pasillo — fenêtre ou allée. Un membre du personnel peut demander ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Répondre Pasillo, por favor.

Póngalo en la bandeja — placez-le dans le plateau. La bandeja est le plateau de sécurité ; el bolsillo est une poche. Demandez à répéter si vous n'êtes pas sûr.

El vuelo está retrasado / cancelado — le vol est retardé / annulé. Embarque por grupos signifie un embarquement par groupes et non un embarquement ouvert à tous.

En la cinta número cinco — à la ceinture numéro cinq. Recogida de equipajes correspond à la récupération des bagages ; salida est la sortie. Salidas sur un panneau d'aéroport signifie généralement des départs.

24 phrases espagnoles de sécurité dans les aéroports

Six phrases à chaque étape. Les exemples montrent comment ajouter une destination, un numéro de vol ou un détail concret.

Pratiquez quatre conversations

Utilisez chaque étape comme un court jeu de rôle. Échangez les rôles pour vous entraîner à comprendre et à demander.

Deux mini-dialogues qui testent la compréhension

Passager : ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personnel : Sí, ahora es la B doce. Passager : ¿La B doce? Gracias. Répéter la porte permet au personnel de corriger un malentendu.

Passager : Mi maleta no ha llegado. Personnel : ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passager : Sí, aquí tiene la etiqueta. Le resguardo est le reçu ou le talon de réclamation ; le etiqueta est le tag.

Vocabulaire régional : tarjeta de embarque et pase de abordar signifient tous deux carte d'embarquement. Dans certaines régions d'Amérique latine, vous pouvez entendre documentar ou despachar el equipaje alors que l'Espagne utilise couramment facturar. Billete et boleto pour désigner un billet, ce qui n'est pas la même chose qu'une carte d'embarquement.

Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android, avec une interface disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand. L'application mobile accepte une liste intitulée de paires espagnol-traduction en tant que groupe personnalisé. Utilisez le bloc de copie pour révision ; il ne s'agit pas d'un traducteur en direct, d'un suivi de vols ou d'un service de réservation de compagnies aériennes.

Construisez le reste du voyage avec ces guides connexes.

Phrases de voyage en espagnol / Phrases d'aéroport en espagnol / Mots interrogatifs en espagnol

Une répétition qui vérifie la réponse

1. Choisissez une étape et couvrez les traductions. Dites chaque question à voix haute.
2. Demandez à un partenaire de répondre avec un numéro de porte, d'heure, de destination ou de tapis à bagages.
3. Répétez le détail crucial : ¿La puerta B doce?
4. Modifiez un détail et réessayez sans lire.
5. Conservez les instructions actuelles de la compagnie aérienne séparées de vos notes linguistiques.

Terminologie vérifiée par rapport à l'usage de l'aéroport

Les directives de départ de Aena confirment la terminologie facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad et embarque. Les dialogues et les traductions sont des exemples d'apprentissage originaux.

• Aena : départs, enregistrement et embarquement

**Espagnol à l'aéroport : 24 phrases**

¿Esta es la fila para el control de seguridad? - Est-ce la ligne de sécurité ?
¿Tengo que quitarme el abrigo? - Dois-je enlever mon manteau ?
¿Debo sacar el ordenador? - Dois-je retirer l'ordinateur portable ?
¿Dónde pongo la bandeja? - Où dois-je mettre le plateau ?
¿Cuántos líquidos puedo llevar? - Combien de liquides puis-je transporter ?
¿Puedo llevar esta botella? - Puis-je prendre cette bouteille ?
¿Dónde está la bolsa para líquidos? - Où est le sac de liquides ?
Es un medicamento líquido. - C'est un médicament liquide.
¿Tengo que sacar el teléfono? - Dois-je retirer le téléphone ?
La batería está dentro del equipaje. - La batterie est à l'intérieur du bagage.
¿Puedo dejar los cables en la mochila? - Puis-je laisser les câbles dans le sac à dos ?
Es un ordenador de trabajo. - C'est un ordinateur de travail.
Aquí tiene mi pasaporte. - Voici mon passeport.
¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? - Avez-vous besoin de voir ma carte d'embarquement ?
Mi documento está en el bolsillo. - Mon document est dans la poche.
¿Dónde puedo guardar mis documentos? - Où puis-je conserver mes documents ?
¿Puede repetirlo, por favor? - Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
No entiendo la instrucción. - Je ne comprends pas la notice.
¿Puede hablar más despacio? - Pouvez-vous parler plus lentement ?
Necesito ayuda con este equipaje. - J'ai besoin d'aide avec ces bagages.
¿Ya puedo recoger mis cosas? - Puis-je récupérer mes affaires maintenant ?
¿Dónde está la salida? - Où est la sortie ?
Gracias por su ayuda. - Merci pour votre aide.
Que tenga un buen día. - Passe une bonne journée.