Konservu ŝuriparon la hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
24 hispanaj ŝuriparfrazoj
Sekvu kvar riparajn stadiojn
Priskribu la damaĝon kaj petu al la metiisto inspekti la ŝuojn.
Konfirmu kio povas esti riparita, la materialoj kaj la takso.
Interkonsentu pri kolektotempo kaj konservu la reklambileton.
Inspektu la laboron, demandu la totalon kaj pagu.
Kvar utilaj laborvortoj
suela signifas plandumon; tacón signifas kalkanon.
arreglar kaj reparar ambaŭ signifas ripari aŭ ripari.
presupuesto estas takso; resguardo estas reklambileto aŭ pruvo de deponejo.
Materialoj, prezoj kaj turniĝo varias laŭ laborrenkontiĝo; konfirmu antaŭ ol lasi la ŝuojn.
24 hispanaj ŝuriparfrazoj
Komencu per Se ha despegado la suela. Ĉi tiuj 24 frazoj helpas vin priskribi damaĝon, konsenti pri riparo kaj kolekti viajn ŝuojn.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Mi ŝatus ripari ĉi tiujn ŝuojn. | Quisiera reparar estos ŝuoj. | Uzu reparar por la ripara servo; arreglar ankaŭ estas ofta. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Ĉu vi povus rigardi ilin? | ¿Puede echarles un vistazo? | Uzu reparar por la ripara servo; arreglar ankaŭ estas ofta. |
| Se ha despegado la suela. | La plandumo malŝtopiĝis. | Se ha despegado la suela. | suela signifas la malsupran parton de ŝuo. |
| El tacón está roto. | La kalkano estas rompita. | El tacón está roto. | tacón estas la kalkano; tapas estas anstataŭigeblaj kalkanpintoj. |
| La costura se está abriendo. | La kudrado disiĝas. | La costura se está abriendo. | costura signifas kudri aŭ kudro. |
| La suela está muy gastada. | La plando estas tre eluzita. | La suela está muy gastada. | gastado priskribas ion eluzitan de uzo. |
| ¿Se puede reparar? | Ĉu ĝi povas esti riparita? | ¿Se puede reparar? | Uzu reparar por la ripara servo; arreglar ankaŭ estas ofta. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Ĉu la sole bezonas anstataŭigi? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela signifas la malsupran parton de ŝuo. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Ĉu vi povas anstataŭigi nur ĉi tiun parton? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Uzu reparar por la ripara servo; arreglar ankaŭ estas ofta. |
| ¿Quedará del mismo color? | Ĉu ĝi estos la sama koloro? | ¿Quedará del mismo color? | Petu vidi la rezulton antaŭ ol pagi. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Kiom longe daŭras la riparo? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Petu la laboran takson; tempo povas ŝanĝi. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Ĉu vi povus doni al mi takson? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto signifas takson aŭ citaĵon. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Mi volas anstataŭigi la kalkanajn pintojn. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón estas la kalkano; tapas estas anstataŭigeblaj kalkanpintoj. |
| ¿Puede coser esta parte? | Ĉu vi povas kudri ĉi tiun parton? | ¿Puede coser esta parte? | costura signifas kudri aŭ kudro. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Ĉu vi povas adapti neglitan plandon? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela signifas la malsupran parton de ŝuo. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Ĉu vi povas purigi ĉi tiujn makulojn? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Priskribu la materialon kaj demandu antaŭ ol uzi produkton. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Ĉu vi havas laĉojn en ĉi tiu koloro? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones estas ŝuŝnuroj. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Ĉu vi ankaŭ povas ripari la alian ŝuon? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Uzu reparar por la ripara servo; arreglar ankaŭ estas ofta. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Kiam ili estos pretaj? | ¿Cuándo estarán listos? | Petu la laboran takson; tempo povas ŝanĝi. |
| ¿Me da un resguardo? | Ĉu vi povus doni al mi kvitancon? | ¿Me da un resguardo? | Konservu la laborbileton pri reklamo. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Mi venis por kolekti miajn ŝuojn. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger signifas kolekti aŭ repreni. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Ĉu vi povus montri al mi kiel ili rezultis? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Petu vidi la rezulton antaŭ ol pagi. |
| ¿Cuánto es en total? | Kiom ĝi estas entute? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto signifas takson aŭ citaĵon. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Pagaj elektoj varias laŭ laborejo. |
Praktiku la plenan riparan viziton
Movu de la unua priskribo al kolekto kaj pago.
Priskribu la damaĝon kaj petu al la metiisto inspekti la ŝuojn.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Konfirmu kio povas esti riparita, la materialoj kaj la takso.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Interkonsentu pri kolektotempo kaj konservu la reklambileton.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Inspektu la laboron, demandu la totalon kaj pagu.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Du mallongaj ŝu-riparaj dialogoj
Kliento: Se ha despegado la suela. Flikisto: ¿Quiere cambiarla? Kliento: Sí, ¿cuánto cuesta?
Kliento: Vengo a recoger mis zapatos. Flikisto: Ya están listos. Kliento: ¿Cuánto es en total?
Konekti ŝu-riparon kun vestaĵa prizorgado, butikumado kaj tajlora vortprovizo.
Hispana vesta vortprovizo Hispanaj aĉetfrazoj Hispanaj tajloraj frazoj
Kvinminuta ŝu-ripara borilo
- Priskribu la damaĝon kaj petu al la metiisto inspekti la ŝuojn.
- Konfirmu kio povas esti riparita, la materialoj kaj la takso.
- Interkonsentu pri kolektotempo kaj konservu la reklambileton.
- Inspektu la laboron, demandu la totalon kaj pagu.
Referencoj de vortprovizo de hispana ŝuaĵo
Vortaraj enskriboj konfirmas la kernajn signifojn; demandu la lokan metiiston pri materialoj kaj servoj.
FAQ
Kiel mi diras, ke la plandumo malŝtopiĝis?
Diru Se ha despegado la suela.
Kiel mi demandi ĉu ŝuo povas esti riparita?
Demandu ¿Se puede reparar?
Kiel mi peti takson?
Diru ¿Me puede dar un presupuesto?
Kiel mi demandi kiam la ŝuoj estos pretaj?
Demandu ¿Cuándo estarán listos?
Ĉu Hola Cards rekomendas riparon aŭ prezon?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn hispanajn frazojn; demandu la lokan metiiston pri la riparo kaj prezo.
Kopiu la 24 ŝu-riparajn frazojn
Konservu la liston en viaj notoj aŭ importu ĝin en kutiman Hola Cards grupon.
**24 hispanaj ŝuriparfrazoj**
Quisiera reparar estos zapatos. - Mi ŝatus ripari ĉi tiujn ŝuojn.
¿Puede echarles un vistazo? - Ĉu vi povus rigardi ilin?
Se ha despegado la suela. - La plandumo malŝtopiĝis.
El tacón está roto. - La kalkano estas rompita.
La costura se está abriendo. - La kudrado disiĝas.
La suela está muy gastada. - La plando estas tre eluzita.
¿Se puede reparar? - Ĉu ĝi povas esti riparita?
¿Hay que cambiar la suela? - Ĉu la sole bezonas anstataŭigi?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Ĉu vi povas anstataŭigi nur ĉi tiun parton?
¿Quedará del mismo color? - Ĉu ĝi estos la sama koloro?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Kiom longe daŭras la riparo?
¿Me puede dar un presupuesto? - Ĉu vi povus doni al mi takson?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Mi volas anstataŭigi la kalkanajn pintojn.
¿Puede coser esta parte? - Ĉu vi povas kudri ĉi tiun parton?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Ĉu vi povas adapti neglitan plandon?
¿Puede limpiar estas manchas? - Ĉu vi povas purigi ĉi tiujn makulojn?
¿Tiene cordones de este color? - Ĉu vi havas laĉojn en ĉi tiu koloro?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Ĉu vi ankaŭ povas ripari la alian ŝuon?
¿Cuándo estarán listos? - Kiam ili estos pretaj?
¿Me da un resguardo? - Ĉu vi povus doni al mi kvitancon?
Vengo a recoger mis zapatos. - Mi venis por kolekti miajn ŝuojn.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Ĉu vi povus montri al mi kiel ili rezultis?
¿Cuánto es en total? - Kiom ĝi estas entute?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
Revizu ŝu-riparon la hispanan en Hola Cards
Savu la grupon antaŭ ol viziti flikiston. Havebla por iOS kaj Android.
