La mallonga respondo: konstrui reakiron, ne kolekton
Elektu aplikaĵon, kiu transformas malgrandan koncernan aron da hispanaj vortoj en ripetajn decidojn: rememoru la signifon, produktu la hispanan formon, aŭdu ĝin, literumu ĝin kaj uzu ĝin en mallonga frazo. Aldoni milojn da vortoj al biblioteko ne samas kiel lerni ilin.
Bona konstruisto disigas vortojn, kiujn vi ne studis, vortojn en progreso, kaj vortojn, kiujn vi povas repreni fidinde. Ĝi ankaŭ devus lasi vin malvastigi ekzercon laŭ temo aŭ persona celo anstataŭ miksi restoraciajn vortojn, verboformojn kaj maloftajn adjektivojn en la unua tago.
Progresprocento estas utila retrosciigo, sed ĝi ne estas aŭtomate interspacigita ripeto. Se vi bezonas limdatojn kalkulitajn per FSRS aŭ SM-2, kontrolu, ke la aplikaĵo eksplicite provizas ilin.
Ses aferoj kontrolindaj antaŭ ol instali
| Kontroli | Kial gravas | Rapida provo |
|---|---|---|
| Utila vortelekto | Ofteco, nivelo kaj temo malhelpas hazardan listkonstruadon | Trovu unu komencantan temon kaj unu praktikan vojaĝtemon |
| Aktiva revoko | Reakiro de kaŝita respondo konstruas pli fortan memoron ol relegado | Kontrolu ĉu vi povas respondi antaŭ ol la karto renversiĝas |
| Aŭdio kaj ekzemploj | Sono kaj kunteksto tenas signifon, literumon kaj prononcon ligitaj | Malfermu malpli oftan karton kaj ludu kaj vorton kaj ekzemplon de audio |
| Personaj grupoj | Via sekva vojaĝo, klaso aŭ libro bezonas pli malgrandan liston ol la tuta katalogo | Kreu grupon kaj aldonu vorton kun via propra traduko |
| Pluraj praktikaj mekanikoj | Rekono, literumo, aŭskultado kaj parolado malkaŝas malsamajn mankojn | Uzu la samajn dek vortojn en du malsamaj manieroj |
| Honesta progreso | Lernitaj, progresantaj kaj novaj kalkuloj faciligas la elekton de la sekva sesio | Serĉu vortnivelan precizecon, ne nur ĉiutagan sinsekvon |
Konstruu utilajn unuajn 100 vortojn sen aplikaĵo
Komencu kun kvin grupoj de dudek: homoj kaj enkondukoj, ĉiutagaj agoj, manĝaĵoj kaj butikumado, lokoj kaj direktoj, kaj tempo kaj planoj. Konservu vorton nur se vi povas imagi frazon, kiun vi eble diros ĉi-monate.
- Skribu la hispanan vorton unue: devigu unu retrovon antaŭ kontroli la tradukon.
- Aldonu unu mallongan ekzemplon: uzu realan ŝablonon kiel Necesito agua, ne nur izolitan substantivon.
- Marku sonajn aŭ literumajn kaptilojn: supersignoj, rr, silentaj h, kaj sekso meritas videblan noton.
- Revizio maltrafas unue: vorto kiun vi eraris devus reveni antaŭ ol kvin novaj vortoj alvenos.
- Retiru facilajn vortojn: Movu fidindajn vortojn el la aktiva aro por ke ekzercado restu postulema.
Dek vortoj ekzercitaj per signifo, ortografio, aŭskultado, kaj unu frazo estas pli bona sesio ol rulumi tra cent tradukoj.
Kiel Hola Cards subtenas vortkonstruadon
Hola Cards estas hispana vortprovizo-aplikaĵo por iPhone, iPad, kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. Ĝia antaŭkonstruita katalogo enhavas pli ol 2,300 vort- kaj verbformajn kartojn kun tradukoj, transskribo kaj aŭdaĵoj; centoj da kartoj ankaŭ inkluzivas ekzemplajn frazojn.
Vi povas malvastigi la katalogon laŭ temo kaj gramatika kategorio, poste praktiki kartojn per rekono, skribo, aŭskultado, prononco kaj ludreĝimoj. Karttradukoj haveblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; la interfaco de la aplikaĵo disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana.
Personaj vortgrupoj povas kombini katalogajn enskribojn kun viaj propraj vortoj kaj tradukoj. Algluita listo en la formo hispana - traduko povas fariĝi grupo, kaj grupkartoj montras totalajn, lernitajn kaj netradukitajn kalkulojn. La statistika ekrano disigas lernitan, progresantan kaj novan vortprovizon kaj registras ĉiutagajn respondojn kaj agadon.
La katalogo ne plu havas la iaman 200-vortan limon. Poŝtelefono Premium forigas reklamojn kaj malfermas pliajn ilojn kiel ekzemple vortredaktado, grupadministrado, aŭskultado kaj la viva tradukilo. La vendejo montras la nunan regionan prezon.
Honestaj limoj: Hola Cards ne estas strukturita gramatiko aŭ konversacia kurso, havas neniun labortablan version, kaj ne planas recenzojn kun FSRS aŭ SM-2 ligdatoj. Ĝia revizio baziĝas sur kartprecizeco kaj lastatempa interago.
10-minuta vortkonstrua rutino
- Minutoj 1–2: elektu unu celon kaj ne pli ol dek du vortojn.
- Minutoj 3–4: aŭdu ĉiun vorton kaj legu ĝian plej mallongan utilan ekzemplon.
- Minutoj 5–6: rememoru la hispanojn antaŭ malkaŝi la karton.
- Minutoj 7–8: literumas la maltrafitajn vortojn aŭ rekonstruu ilin el literoj.
- Minuto 9: diru du ekzemplojn laŭte sen rigardi.
- Minuto 10: konservu la maltrafojn en la aktiva grupo kaj forigu fidindajn vortojn flanken.
Ripetu la saman malgrandan aron morgaŭ antaŭ ol aldoni alian. Vortprovizo kreskas kiam la aktiva aro restas sufiĉe malgranda por retrovi, ne kiam la konservita listo kreskas plej rapide.
Demandoj pri hispanaj vortprovizo-konstruaj apoj
Kio estas hispana vortkonstrua programo?
Ĝi estas aplikaĵo fokusita al kreskigo kaj konservado de uzebla hispana vortbanko per elekto, aktiva revoko, aŭdio, ekzemploj, personaj listoj kaj progresaj sugestoj. Ĝi estas pli mallarĝa ol plena lingvokurso.
Kio estas la plej bona maniero por komencanto konstrui hispanan vortprovizon?
Komencu per malgranda temo-bazita aro, retrovu la hispanan antaŭ kontroli, aŭskultu ĉiun vorton, aldonu unu mallongan ekzemplon kaj ripetu maltrafojn antaŭ ol aldoni pli. La rutino gravas pli ol la titolgrandeco de la katalogo.
Ĉu mi povas aldoni miajn proprajn hispanajn vortojn en Hola Cards?
Jes. Per Premium, vi povas krei personajn grupojn, aldoni katalogon aŭ kutimajn vortojn, provizi viajn proprajn tradukojn kaj alglui kopipretan hispanan - tradukliston en grupon.
Ĉu Hola Cards uzas interspacan ripeton?
Hola Cards spuras precizecon, striojn, kaj lastatempan interagadon kaj uzas ilin en revizio. Ĝi nuntempe ne kalkulas limdatojn kun FSRS, SM-2, aŭ alia tempbazita spac-ripeta planilo.
Ĉu mi povas konstrui hispanan vortprovizon eksterrete?
Jes. Hola Cards konservas sian katalogon kaj kernkarton, sonaĵojn, skribadon, aŭskultadon kaj ludpraktikadon sur la aparato. Laŭvola voĉrekono uzas elŝuteblan sur-aparatan modelon.
