Konservu tajlorbutikon la hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
24 hispanaj tajloraj frazoj
Uzu kvin stadiojn ĉe la tajloro
Klarigu, kion vi volas ŝanĝi.
Priskribu taŭgecon kaj mezurojn.
Demandu pri ŝtofo kaj prizorgo.
Konfirmu prezon kaj findaton.
Provu la veston kaj aranĝu kolektadon.
Utilaj tajloraj distingoj
arreglar signifas ŝanĝi aŭ ripari; ajustar signifas konveni aŭ ĝustigi.
medida signifas mezuron; talla signifas grandecon.
tejido kaj tela ambaŭ rilatas al ŝtofo.
Politikoj, prezoj kaj kompletigtempoj varias laŭ butiko; konfirmi loke.
24 hispanaj tajloraj frazoj
Por peti mallongigon de jako, diru ¿Puede acortar esta chaqueta? Ĉi tiuj 24 hispanaj tajloraj frazoj helpas vin klarigi mezurojn, elekti ŝtofon, peti ŝanĝojn kaj aranĝi reprenon.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Mi serĉas tajloron. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Ĉu vi faras ŝanĝojn? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Mi bezonas ĉi tiun robon ŝanĝita. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Kiam vi povas havi ĝin preta? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Ĉu vi povas preni miajn mezurojn? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | La talio estas tro malfiksa sur mi. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | La manikoj estas tro longaj. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Mi volas ĝin iom pli taŭga. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Ĉu vi povas mallongigi ĉi tiun jakon? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Ĉu vi povas anstataŭigi la zipon? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Mi bezonas butonon kudritan. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Ĉu vi povas fari ĝin iom pli larĝa? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Mi volas preni la pantalonon. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Kiun ŝtofon vi rekomendas? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Ĉu vi havas specimenon de ĉi tiu koloro? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Mi preferas ŝtofon, kiu ne sulkiĝas. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Ĉu ĉi tiu materialo ŝrumpas kiam lavita? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Mi volas konservi la tegaĵon. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Kiom kostas la ŝanĝo? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Ĉu mi povas provi ĝin? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Ĉu vi vokos min kiam ĝi estos preta? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Ĉu mi povas preni ĝin vendrede? | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Dankon, ĝi perfekte taŭgas. | Praktiku ĉi tiun tajloran frazon antaŭ peti helpon. | Utila tajlora frazo: Gracias, ha quedado perfecto. |
Praktiku la kompletan tajloran viziton
Diru unu frazon el ĉiu etapo, por ke vi povu trakti la sekvan respondon.
trovi
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
mezuri
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
ŝanĝi
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
ŝtofo
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
fini
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Du mallongaj tajloraj dialogoj
Persono: ¿Puede acortar esta chaqueta? Personaro: Sí, ¿para cuándo la necesita? Persono: Para el viernes.
Persono: ¿Qué tejido recomienda? Personaro: Este no se arruga mucho. Persono: Perfecto.
Konektu tajloran hispanan kun vesto, butikumado kaj demandvorta vortprovizo.
Hispana vesta vortprovizo Hispanaj aĉetfrazoj Hispanaj demandovortoj
Kvinminuta tajlora borilo
- Nomu la veston kaj problemon.
- Priskribu taŭgecon kaj mezurojn.
- Demandu pri ŝtofo kaj lavado.
- Konfirmu prezon kaj limdaton.
- Provu ĝin kaj aranĝu kolektadon.
Tajlor-lingvaj referencoj
Kernaj signifoj estis kontrolitaj kontraŭ la RAE-vortaro; lokaj kolektaj reguloj varias.
FAQ
Kiel mi petu tajloron mallongigi jakon?
Diru ¿Puede acortar esta chaqueta?
Kiel mi demandi kiam ŝanĝo estos preta?
Diru ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Ĉu Hola Cards donas konsilojn pri tajloro?
Ne. Ĝi helpas praktiki hispanajn frazojn; konfirmu ŝanĝajn detalojn kun la loka butiko.
Kopiu la tajlorajn frazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Hispanaj tajloraj frazoj**
Busco un sastre. - Mi serĉas tajloron.
¿Hacen arreglos? - Ĉu vi faras ŝanĝojn?
Necesito ajustar este vestido. - Mi bezonas ĉi tiun robon ŝanĝita.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Kiam vi povas havi ĝin preta?
¿Puede tomarme las medidas? - Ĉu vi povas preni miajn mezurojn?
La cintura me queda demasiado ancha. - La talio estas tro malfiksa sur mi.
Las mangas son demasiado largas. - La manikoj estas tro longaj.
Quiero que quede un poco más entallado. - Mi volas ĝin iom pli taŭga.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Ĉu vi povas mallongigi ĉi tiun jakon?
¿Puede cambiar la cremallera? - Ĉu vi povas anstataŭigi la zipon?
Necesito coser un botón. - Mi bezonas butonon kudritan.
¿Puede ensancharlo un poco? - Ĉu vi povas fari ĝin iom pli larĝa?
Quiero estrechar los pantalones. - Mi volas preni la pantalonon.
¿Qué tejido recomienda? - Kiun ŝtofon vi rekomendas?
¿Tiene una muestra de este color? - Ĉu vi havas specimenon de ĉi tiu koloro?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Mi preferas ŝtofon, kiu ne sulkiĝas.
¿Este material encoge al lavarlo? - Ĉu ĉi tiu materialo ŝrumpas kiam lavita?
Quiero conservar el forro. - Mi volas konservi la tegaĵon.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Kiom kostas la ŝanĝo?
¿Puedo probármelo? - Ĉu mi povas provi ĝin?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Ĉu vi vokos min kiam ĝi estos preta?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Ĉu mi povas preni ĝin vendrede?
Gracias, ha quedado perfecto. - Dankon, ĝi perfekte taŭgas.
Recenzo de tajlorbutiko hispana en Hola Cards
Konservu ĉi tiujn frazojn antaŭ ol viziti tajloron. Havebla por iOS kaj Android.
