Mantieni lo spagnolo di riparazione di scarpe in un gruppo
Copia tutte le 24 frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
24 frasi spagnole per riparare le scarpe
Seguire quattro fasi di riparazione
Descrivi il danno e chiedi all'artigiano di ispezionare le scarpe.
Conferma cosa può essere riparato, i materiali e il preventivo.
Concordare l'orario di ritiro e conservare il ticket di sinistro.
Visiona il lavoro, chiedi il totale e paga.
Quattro parole utili per il laboratorio
suela significa sogliola; tacón significa tacco.
arreglar e reparar significano entrambi aggiustare o riparare.
presupuesto è una stima; resguardo è un ticket di reclamo o una prova di deposito.
Materiali, prezzi e tempi di consegna variano in base al laboratorio; confermare prima di lasciare le scarpe.
24 frasi spagnole per riparare le scarpe
Inizia con Se ha despegado la suela. Queste 24 frasi ti aiutano a descrivere il danno, concordare una riparazione e ritirare le scarpe.
| spagnolo | Traduzione | Esempio | Nota |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Vorrei che queste scarpe venissero riparate. | Quisiera riparar estos zapatos. | Usa reparar per il servizio di riparazione; Anche arreglar è comune. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Potresti dargli un'occhiata? | ¿Puede echarles un vistazo? | Usa reparar per il servizio di riparazione; Anche arreglar è comune. |
| Se ha despegado la suela. | La suola si è staccata. | Se ha despegado la suela. | suela indica la parte inferiore di una scarpa. |
| El tacón está roto. | Il tallone è rotto. | El tacón está roto. | tacón è il tallone; tapas sono punte del tallone sostituibili. |
| La costura se está abriendo. | Le cuciture si stanno staccando. | La costura se está abriendo. | costura significa cucitura o cucitura. |
| La suela está muy gastada. | La suola è molto usurata. | La suela está muy gastada. | gastado descrive qualcosa usurato dall'uso. |
| ¿Se puede reparar? | Può essere riparato? | ¿Se puede reparar? | Usa reparar per il servizio di riparazione; Anche arreglar è comune. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | È necessario sostituire la suola? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela indica la parte inferiore di una scarpa. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Puoi sostituire solo questa parte? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Usa reparar per il servizio di riparazione; Anche arreglar è comune. |
| ¿Quedará del mismo color? | Sarà dello stesso colore? | ¿Quedará del mismo color? | Chiedi di vedere il risultato prima di pagare. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Quanto tempo richiede la riparazione? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Richiedi il preventivo dell'officina; i tempi possono cambiare. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Potresti darmi un preventivo? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto significa stima o preventivo. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Voglio sostituire le punte del tallone. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón è il tallone; tapas sono punte del tallone sostituibili. |
| ¿Puede coser esta parte? | Puoi cucire questa parte? | ¿Puede coser esta parte? | costura significa cucitura o cucitura. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | È possibile montare una suola antiscivolo? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela indica la parte inferiore di una scarpa. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Puoi pulire queste macchie? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Descrivi il materiale e chiedi prima di utilizzare un prodotto. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Avete lacci di questo colore? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones sono i lacci delle scarpe. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Puoi riparare anche l'altra scarpa? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Usa reparar per il servizio di riparazione; Anche arreglar è comune. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Quando saranno pronti? | ¿Cuándo estarán listos? | Richiedi il preventivo dell'officina; i tempi possono cambiare. |
| ¿Me da un resguardo? | Potresti darmi una ricevuta? | ¿Me da un resguardo? | Conservare il ticket di reclamo dell'officina. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Sono venuto a ritirare le mie scarpe. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger significa raccogliere o raccogliere. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Potresti mostrarmi come sono venuti? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Chiedi di vedere il risultato prima di pagare. |
| ¿Cuánto es en total? | Quanto costa in tutto? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto significa stima o preventivo. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagare con carta? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Le opzioni di pagamento variano in base all'officina. |
Pratica la visita di riparazione completa
Passa dalla prima descrizione all'incasso e al pagamento.
Descrivi il danno e chiedi all'artigiano di ispezionare le scarpe.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Conferma cosa può essere riparato, i materiali e il preventivo.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Concordare l'orario di ritiro e conservare il ticket di sinistro.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Visiona il lavoro, chiedi il totale e paga.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Due brevi dialoghi sulla riparazione delle scarpe
Cliente: Se ha despegado la suela. Calzolaio: ¿Quiere cambiarla? Cliente: Sí, ¿cuánto cuesta?
Cliente: Vengo a recoger mis zapatos. Calzolaio: Ya están listos. Cliente: ¿Cuánto es en total?
Collega la riparazione delle scarpe con la cura dell'abbigliamento, lo shopping e il vocabolario della sartoria.
Vocabolario spagnolo dell'abbigliamento Frasi spagnole per lo shopping Frasi sartoriali spagnole
Un esercizio di riparazione di scarpe di cinque minuti
- Descrivi il danno e chiedi all'artigiano di ispezionare le scarpe.
- Conferma cosa può essere riparato, i materiali e il preventivo.
- Concordare l'orario di ritiro e conservare il ticket di sinistro.
- Visiona il lavoro, chiedi il totale e paga.
Riferimenti al vocabolario delle calzature spagnole
Le voci del dizionario confermano i significati fondamentali; chiedi all'artigiano locale informazioni su materiali e servizi.
FAQ
Come faccio a dire che la suola si è staccata?
Di' Se ha despegado la suela.
Come faccio a chiedere se una scarpa può essere riparata?
Chiedi ¿Se puede reparar?
Come faccio a chiedere un preventivo?
Di' ¿Me puede dar un presupuesto?
Come faccio a chiedere quando saranno pronte le scarpe?
Chiedi ¿Cuándo estarán listos?
Hola Cards consiglia una riparazione o un prezzo?
No. Aiuta a esercitarsi con frasi spagnole fisse; chiedi all'artigiano locale informazioni sulla riparazione e sul prezzo.
Copia le 24 frasi sulla riparazione delle scarpe
Salva l'elenco nelle tue note o importalo in un gruppo Hola Cards personalizzato.
**24 frasi spagnole per riparare le scarpe**
Quisiera reparar estos zapatos. - Vorrei che queste scarpe venissero riparate.
¿Puede echarles un vistazo? - Potresti dargli un'occhiata?
Se ha despegado la suela. - La suola si è staccata.
El tacón está roto. - Il tallone è rotto.
La costura se está abriendo. - Le cuciture si stanno staccando.
La suela está muy gastada. - La suola è molto usurata.
¿Se puede reparar? - Può essere riparato?
¿Hay que cambiar la suela? - È necessario sostituire la suola?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Puoi sostituire solo questa parte?
¿Quedará del mismo color? - Sarà dello stesso colore?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Quanto tempo richiede la riparazione?
¿Me puede dar un presupuesto? - Potresti darmi un preventivo?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Voglio sostituire le punte del tallone.
¿Puede coser esta parte? - Puoi cucire questa parte?
¿Puede poner una suela antideslizante? - È possibile montare una suola antiscivolo?
¿Puede limpiar estas manchas? - Puoi pulire queste macchie?
¿Tiene cordones de este color? - Avete lacci di questo colore?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Puoi riparare anche l'altra scarpa?
¿Cuándo estarán listos? - Quando saranno pronti?
¿Me da un resguardo? - Potresti darmi una ricevuta?
Vengo a recoger mis zapatos. - Sono venuto a ritirare le mie scarpe.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Potresti mostrarmi come sono venuti?
¿Cuánto es en total? - Quanto costa in tutto?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagare con carta?
Ripassa lo spagnolo di calzolaio in Hola Cards
Salva il gruppo prima di visitare un calzolaio. Disponibile per iOS e Android.
