靴修理のスペイン語を 1 つのグループにまとめる
24 フレーズすべてを iOS または Android の Hola Cards にコピーするか、このガイドから直接練習してください。
スペイン語の靴修理フレーズ 24 選
4 つの修復段階に従ってください
ダメージを説明し、職人に靴の検査を依頼してください。
修理可能な内容、材質、お見積りを確認します。
受け取り時間に同意し、受け取りチケットを保管してください。
作業内容を確認し、合計金額を聞いて支払います。
ワークショップで役立つ 4 つの言葉
suela はソールを意味します。 tacónはヒールを意味します。
arreglar と reparar は両方とも修理または修理を意味します。
presupuesto は推定値です。 resguardo は請求チケットまたは預金の証拠です。
材料、価格、納期は工房によって異なります。靴を離れる前に確認してください。
スペイン語の靴修理フレーズ 24 選
Se ha despegado la suela. で始まるこれらの 24 のフレーズは、損傷を説明し、修理に同意し、靴を回収するのに役立ちます。
| スペイン語 | 訳 | 例 | 注記 |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | この靴を修理してもらいたいのですが。 | Quisiera reparar estos zapatos。 | 修理サービスには reparar を使用します。 arreglar も一般的です。 |
| ¿Puede echarles un vistazo? | そちらを見ていただけますか？ | ¿Puede echarles un vistazo? | 修理サービスには reparar を使用します。 arreglar も一般的です。 |
| Se ha despegado la suela. | ソールが剥がれてきました。 | Se ha despegado la suela. | suelaは靴の底部分を意味します。 |
| El tacón está roto. | かかとが壊れています。 | El tacón está roto. | tacón はかかとです。 tapasは交換可能なヒールチップです。 |
| La costura se está abriendo. | 縫製がほつれてきています。 | La costura se está abriendo. | costuraはステッチまたは縫い目を意味します。 |
| La suela está muy gastada. | ソールがかなり磨耗しています。 | La suela está muy gastada. | gastado は使用により摩耗したものを表します。 |
| ¿Se puede reparar? | 修理は可能でしょうか？ | ¿Se puede reparar? | 修理サービスには reparar を使用します。 arreglar も一般的です。 |
| ¿Hay que cambiar la suela? | ソール交換が必要でしょうか？ | ¿Hay que cambiar la suela? | suelaは靴の底部分を意味します。 |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | この部品だけ交換してもらえますか？ | ¿Puede cambiar solo esta parte? | 修理サービスには reparar を使用します。 arreglar も一般的です。 |
| ¿Quedará del mismo color? | 同じ色になりますか？ | ¿Quedará del mismo color? | 支払う前に結果を確認してください。 |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | 修理にはどのくらい時間がかかりますか? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | ワークショップの見積もりを依頼してください。タイミングは変更される可能性があります。 |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | 見積もりをもらえますか？ | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto は見積もりまたは見積もりを意味します。 |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | ヒールチップを交換したいです。 | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón はかかとです。 tapasは交換可能なヒールチップです。 |
| ¿Puede coser esta parte? | この部分を縫ってもらえますか？ | ¿Puede coser esta parte? | costuraはステッチまたは縫い目を意味します。 |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | 滑り止めの靴底は履けますか？ | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suelaは靴の底部分を意味します。 |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | この汚れをきれいにしてもらえますか？ | ¿Puede limpiar estas manchas? | 製品を使用する前に材質を説明し、尋ねてください。 |
| ¿Tiene cordones de este color? | この色の靴紐はありますか？ | ¿Tiene cordones de este color? | cordonesは靴紐です。 |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | もう片方の靴も修理してもらえますか？ | ¿Puede reparar también el otro zapato? | 修理サービスには reparar を使用します。 arreglar も一般的です。 |
| ¿Cuándo estarán listos? | いつ準備が整いますか? | ¿Cuándo estarán listos? | ワークショップの見積もりを依頼してください。タイミングは変更される可能性があります。 |
| ¿Me da un resguardo? | 領収書を頂けますか？ | ¿Me da un resguardo? | ワークショップ請求チケットは保管しておいてください。 |
| Vengo a recoger mis zapatos. | 靴を取りに来ました。 | ヴェンゴ・ア・リコーガー・ミス・サパトス。 | recogerは収集または拾い上げることを意味します。 |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | 彼らがどうなったのか見せてもらえますか？ | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | 支払う前に結果を確認してください。 |
| ¿Cuánto es en total? | 全部でいくらですか？ | ¿Cuánto es en total? | presupuesto は見積もりまたは見積もりを意味します。 |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | カードで支払うことはできますか? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | お支払い方法はワークショップによって異なります。 |
完全な修理訪問を練習する
最初の説明から回収、支払いまで進みます。
ダメージを説明し、職人に靴の検査を依頼してください。
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
修理可能な内容、材質、お見積りを確認します。
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
受け取り時間に同意し、受け取りチケットを保管してください。
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
作業内容を確認し、合計金額を聞いて支払います。
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
靴修理に関する 2 つの短い会話
顧客: Se ha despegado la suela. 靴屋: ¿Quiere cambiarla? 顧客: Sí, ¿cuánto cuesta?
顧客: Vengo a recoger mis zapatos. 靴屋: Ya están listos. 顧客: ¿Cuánto es en total?
靴の修理を衣類の手入れ、ショッピング、仕立ての語彙と結びつけます。
スペイン語の衣服の語彙 スペイン語の買い物フレーズ スペイン語の仕立て屋のフレーズ
5分間の靴修理ドリル
- ダメージを説明し、職人に靴の検査を依頼してください。
- 修理可能な内容、材質、お見積りを確認します。
- 受け取り時間に同意し、受け取りチケットを保管してください。
- 作業内容を確認し、合計金額を聞いて支払います。
スペイン語の靴に関する語彙リファレンス
辞書の項目は核となる意味を確認します。材料やサービスについては地元の職人にお尋ねください。
FAQ
靴底が剥がれたと言うにはどうすればいいでしょうか？
Se ha despegado la suela.って言ってください
靴が修理できるかどうかを問い合わせるにはどうすればよいですか?
¿Se puede reparar?に質問する
見積もりを依頼するにはどうすればよいですか?
¿Me puede dar un presupuesto?って言ってください
靴がいつ完成するかを尋ねるにはどうすればよいですか?
¿Cuándo estarán listos?に質問する
Hola Cardsは修理または価格を推奨しますか?
いいえ、スペイン語の固定フレーズを練習するのに役立ちます。修理や価格については地元の職人にお問い合わせください。
靴修理に関する 24 のフレーズをコピーする
リストをメモに保存するか、カスタム Hola Cards グループにインポートします。
**スペイン語の靴修理フレーズ 24 選**
Quisiera reparar estos zapatos. - この靴を修理してもらいたいのですが。
¿Puede echarles un vistazo? - そちらを見ていただけますか？
Se ha despegado la suela. - ソールが剥がれてきました。
El tacón está roto. - かかとが壊れています。
La costura se está abriendo. - 縫製がほつれてきています。
La suela está muy gastada. - ソールがかなり磨耗しています。
¿Se puede reparar? - 修理は可能でしょうか？
¿Hay que cambiar la suela? - ソール交換が必要でしょうか？
¿Puede cambiar solo esta parte? - この部品だけ交換してもらえますか？
¿Quedará del mismo color? - 同じ色になりますか？
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - 修理にはどのくらい時間がかかりますか?
¿Me puede dar un presupuesto? - 見積もりをもらえますか？
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - ヒールチップを交換したいです。
¿Puede coser esta parte? - この部分を縫ってもらえますか？
¿Puede poner una suela antideslizante? - 滑り止めの靴底は履けますか？
¿Puede limpiar estas manchas? - この汚れをきれいにしてもらえますか？
¿Tiene cordones de este color? - この色の靴紐はありますか？
¿Puede reparar también el otro zapato? - もう片方の靴も修理してもらえますか？
¿Cuándo estarán listos? - いつ準備が整いますか?
¿Me da un resguardo? - 領収書を頂けますか？
Vengo a recoger mis zapatos. - 靴を取りに来ました。
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - 彼らがどうなったのか見せてもらえますか？
¿Cuánto es en total? - 全部でいくらですか？
¿Puedo pagar con tarjeta? - カードで支払うことはできますか?
Hola Cardsで靴修理スペイン語を復習する
靴屋に行く前にグループを保存してください。 iOSおよびAndroidで利用可能です。
