შეინახეთ ფეხსაცმლის შეკეთება ესპანური ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ყველა 24 ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
24 ესპანური ფეხსაცმლის სარემონტო ფრაზა
დაიცავით შეკეთების ოთხი ეტაპი
აღწერეთ დაზიანება და სთხოვეთ ხელოსანს, შეამოწმოს ფეხსაცმელი.
დაადასტურეთ რა შეიძლება შეკეთდეს, მასალები და ხარჯთაღრიცხვა.
შეთანხმდით შეგროვების დროზე და შეინახეთ სარჩელის ბილეთი.
შეამოწმეთ ნამუშევარი, იკითხეთ ჯამი და გადაიხადეთ.
ოთხი სასარგებლო სახელოსნოს სიტყვა
suela ნიშნავს ძირს; tacón ნიშნავს ქუსლს.
arreglar და reparar ორივე ნიშნავს შეკეთებას ან შეკეთებას.
presupuesto არის შეფასება; resguardo არის საჩივრის ბილეთი ან დეპოზიტის დამადასტურებელი საბუთი.
მასალები, ფასები და შემობრუნება განსხვავდება სახელოსნოს მიხედვით; დაადასტურეთ ფეხსაცმლის დატოვებამდე.
24 ესპანური ფეხსაცმლის სარემონტო ფრაზა
დაიწყეთ Se ha despegado la suela.-ით ეს 24 ფრაზი დაგეხმარებათ აღწეროთ დაზიანება, შეთანხმდეთ შეკეთებაზე და შეაგროვოთ ფეხსაცმელი.
| ესპანური | თარგმანი | მაგალითი | შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | ამ ფეხსაცმლის შეკეთება მინდა. | Quisiera reparar estos zapatos. | გამოიყენეთ reparar სარემონტო მომსახურებისთვის; arreglar ასევე გავრცელებულია. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | შეგიძლიათ მათ გადახედოთ? | ¿Puede echarles un vistazo? | გამოიყენეთ reparar სარემონტო მომსახურებისთვის; arreglar ასევე გავრცელებულია. |
| Se ha despegado la suela. | ძირი გაფუჭდა. | Se ha despegado la suela. | suela ნიშნავს ფეხსაცმლის ქვედა ნაწილს. |
| El tacón está roto. | ქუსლი მოტეხილია. | El tacón está roto. | tacón არის ქუსლი; tapas არის შესაცვლელი ქუსლის წვერები. |
| La costura se está abriendo. | ნაკერი იშლება. | La costura se está abriendo. | costura ნიშნავს ნაკერს ან ნაკერს. |
| La suela está muy gastada. | ძირი ძალიან ნახმარია. | La suela está muy gastada. | gastado აღწერს ხმარებიდან ნახმარი ნივთს. |
| ¿Se puede reparar? | შესაძლებელია მისი შეკეთება? | ¿Se puede reparar? | გამოიყენეთ reparar სარემონტო მომსახურებისთვის; arreglar ასევე გავრცელებულია. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | სჭირდება ძირის გამოცვლა? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela ნიშნავს ფეხსაცმლის ქვედა ნაწილს. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | შეგიძლიათ შეცვალოთ მხოლოდ ეს ნაწილი? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | გამოიყენეთ reparar სარემონტო მომსახურებისთვის; arreglar ასევე გავრცელებულია. |
| ¿Quedará del mismo color? | იგივე ფერი იქნება? | ¿Quedará del mismo color? | გადახდამდე მოითხოვეთ შედეგის ნახვა. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | რამდენი ხანი სჭირდება რემონტს? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | მოითხოვეთ სახელოსნოს შეფასება; დრო შეიძლება შეიცვალოს. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | შეგიძლია შეფასება მომცე? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto ნიშნავს შეფასებას ან ციტატას. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | ქუსლის წვერების გამოცვლა მინდა. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón არის ქუსლი; tapas არის შესაცვლელი ქუსლის წვერები. |
| ¿Puede coser esta parte? | შეგიძლიათ ამ ნაწილის შეკერვა? | ¿Puede coser esta parte? | costura ნიშნავს ნაკერს ან ნაკერს. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | შეგიძლიათ მოცურების ძირის მორგება? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela ნიშნავს ფეხსაცმლის ქვედა ნაწილს. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | შეგიძლიათ ამ ლაქების გაწმენდა? | ¿Puede limpiar estas manchas? | აღწერეთ მასალა და ჰკითხეთ პროდუქტის გამოყენებამდე. |
| ¿Tiene cordones de este color? | გაქვთ ამ ფერის მაქმანები? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones არის ფეხსაცმლის თასმები. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | შეგიძლია სხვა ფეხსაცმლის შეკეთებაც? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | გამოიყენეთ reparar სარემონტო მომსახურებისთვის; arreglar ასევე გავრცელებულია. |
| ¿Cuándo estarán listos? | როდის იქნებიან მზად? | ¿Cuándo estarán listos? | მოითხოვეთ სახელოსნოს შეფასება; დრო შეიძლება შეიცვალოს. |
| ¿Me da un resguardo? | შეგიძლია ქვითარი მომაწოდო? | ¿Me da un resguardo? | შეინახეთ სახელოსნოს საჩივრის ბილეთი. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | ფეხსაცმელების შესაგროვებლად მოვედი. | Vengo a Recoger Mis Zapatos. | recoger ნიშნავს შეგროვებას ან აღებას. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | შეგიძლიათ მაჩვენოთ როგორ გამოვიდნენ? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | გადახდამდე მოითხოვეთ შედეგის ნახვა. |
| ¿Cuánto es en total? | რამდენია სულ? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto ნიშნავს შეფასებას ან ციტატას. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | გადახდის ვარიანტები განსხვავდება სახელოსნოს მიხედვით. |
ივარჯიშეთ სრული სარემონტო ვიზიტი
გადადით პირველი აღწერილობიდან შეგროვებასა და გადახდაზე.
აღწერეთ დაზიანება და სთხოვეთ ხელოსანს, შეამოწმოს ფეხსაცმელი.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
დაადასტურეთ რა შეიძლება შეკეთდეს, მასალები და ხარჯთაღრიცხვა.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
შეთანხმდით შეგროვების დროზე და შეინახეთ სარჩელის ბილეთი.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
შეამოწმეთ ნამუშევარი, იკითხეთ ჯამი და გადაიხადეთ.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
ორი მოკლე ფეხსაცმლის შეკეთების დიალოგი
დამკვეთი: Se ha despegado la suela. კობლერი: ¿Quiere cambiarla? დამკვეთი: Sí, ¿cuánto cuesta?
დამკვეთი: Vengo a recoger mis zapatos. კობლერი: Ya están listos. დამკვეთი: ¿Cuánto es en total?
დააკავშირეთ ფეხსაცმლის შეკეთება ტანსაცმლის მოვლის, საყიდლებისა და სამკერვალო ლექსიკასთან.
ესპანური ტანსაცმლის ლექსიკა ესპანური სავაჭრო ფრაზები ესპანური მკერავი ფრაზები
ხუთწუთიანი ფეხსაცმლის სარემონტო საბურღი
- აღწერეთ დაზიანება და სთხოვეთ ხელოსანს, შეამოწმოს ფეხსაცმელი.
- დაადასტურეთ რა შეიძლება შეკეთდეს, მასალები და ხარჯთაღრიცხვა.
- შეთანხმდით შეგროვების დროზე და შეინახეთ სარჩელის ბილეთი.
- შეამოწმეთ ნამუშევარი, იკითხეთ ჯამი და გადაიხადეთ.
ესპანური ფეხსაცმლის ლექსიკის მითითებები
ლექსიკონის ჩანაწერები ადასტურებს ძირითად მნიშვნელობებს; ჰკითხეთ ადგილობრივ ხელოსანს მასალებისა და სერვისების შესახებ.
FAQ
როგორ ვთქვა, რომ ძირი გაფუჭდა?
თქვი Se ha despegado la suela.
როგორ ვიკითხო შეიძლება თუ არა ფეხსაცმლის შეკეთება?
იკითხე ¿Se puede reparar?
როგორ მოვითხოვ შეფასებას?
თქვი ¿Me puede dar un presupuesto?
როგორ ვიკითხო როდის იქნება ფეხსაცმელი მზად?
იკითხე ¿Cuándo estarán listos?
Hola Cards რემონტს მირჩევთ თუ ფასს?
არა. ეს გეხმარებათ ფიქსირებული ესპანური ფრაზების პრაქტიკაში; ჰკითხეთ ადგილობრივ ხელოსანს რემონტისა და ფასის შესახებ.
დააკოპირეთ ფეხსაცმლის შეკეთების 24 ფრაზა
შეინახეთ სია თქვენს შენიშვნებში ან შემოიტანეთ იგი მორგებულ Hola Cards ჯგუფში.
**24 ესპანური ფეხსაცმლის სარემონტო ფრაზა**
Quisiera reparar estos zapatos. - ამ ფეხსაცმლის შეკეთება მინდა.
¿Puede echarles un vistazo? - შეგიძლიათ მათ გადახედოთ?
Se ha despegado la suela. - ძირი გაფუჭდა.
El tacón está roto. - ქუსლი მოტეხილია.
La costura se está abriendo. - ნაკერი იშლება.
La suela está muy gastada. - ძირი ძალიან ნახმარია.
¿Se puede reparar? - შესაძლებელია მისი შეკეთება?
¿Hay que cambiar la suela? - სჭირდება ძირის გამოცვლა?
¿Puede cambiar solo esta parte? - შეგიძლიათ შეცვალოთ მხოლოდ ეს ნაწილი?
¿Quedará del mismo color? - იგივე ფერი იქნება?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - რამდენი ხანი სჭირდება რემონტს?
¿Me puede dar un presupuesto? - შეგიძლია შეფასება მომცე?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - ქუსლის წვერების გამოცვლა მინდა.
¿Puede coser esta parte? - შეგიძლიათ ამ ნაწილის შეკერვა?
¿Puede poner una suela antideslizante? - შეგიძლიათ მოცურების ძირის მორგება?
¿Puede limpiar estas manchas? - შეგიძლიათ ამ ლაქების გაწმენდა?
¿Tiene cordones de este color? - გაქვთ ამ ფერის მაქმანები?
¿Puede reparar también el otro zapato? - შეგიძლია სხვა ფეხსაცმლის შეკეთებაც?
¿Cuándo estarán listos? - როდის იქნებიან მზად?
¿Me da un resguardo? - შეგიძლია ქვითარი მომაწოდო?
Vengo a recoger mis zapatos. - ფეხსაცმელების შესაგროვებლად მოვედი.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - შეგიძლიათ მაჩვენოთ როგორ გამოვიდნენ?
¿Cuánto es en total? - რამდენია სულ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
მიმოხილვა ფეხსაცმლის შეკეთება ესპანური Hola Cards-ში
შეინახეთ ჯგუფი კობლერის მონახულებამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
