Reúna as frases de conserto em um só grupo
Copie as 24 frases para o Hola Cards no iOS ou Android, ou pratique diretamente neste guia.
24 frases para consertar sapatos em espanhol
Siga quatro etapas do conserto
Descreva o dano e peça ao sapateiro para avaliar os sapatos.
Confirme o que pode ser consertado, os materiais e o orçamento.
Combine a data de retirada e guarde o comprovante.
Confira o serviço, confirme o total e pague.
Quatro palavras úteis na oficina
suela significa sola; tacón significa salto.
arreglar e reparar significam consertar ou reparar.
presupuesto é orçamento; resguardo é o comprovante de entrega.
Materiais, preços e prazos variam entre oficinas; confirme antes de deixar os sapatos.
24 frases para consertar sapatos em espanhol
Comece com Se ha despegado la suela («A sola descolou»). Estas 24 frases ajudam a explicar o problema, combinar o conserto e buscar os sapatos.
| Espanhol | Significado | Exemplo | Nota |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Gostaria de mandar consertar estes sapatos. | Quisiera reparar estos zapatos. | Reparar significa fazer um conserto; arreglar também é comum. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Pode dar uma olhada neles? | ¿Puede echarles un vistazo? | Reparar significa fazer um conserto; arreglar também é comum. |
| Se ha despegado la suela. | A sola descolou. | Se ha despegado la suela. | suela é a parte de baixo do sapato. |
| El tacón está roto. | O salto está quebrado. | El tacón está roto. | tacón é o salto; tapas são ponteiras substituíveis. |
| La costura se está abriendo. | A costura está abrindo. | La costura se está abriendo. | costura significa costura ou ponto. |
| La suela está muy gastada. | A sola está muito gasta. | La suela está muy gastada. | gastado descreve algo desgastado pelo uso. |
| ¿Se puede reparar? | Dá para consertar? | ¿Se puede reparar? | Reparar significa fazer um conserto; arreglar também é comum. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Precisa trocar a sola? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela é a parte de baixo do sapato. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Pode trocar só esta parte? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Reparar significa fazer um conserto; arreglar também é comum. |
| ¿Quedará del mismo color? | Vai ficar da mesma cor? | ¿Quedará del mismo color? | Peça para ver o resultado antes de pagar. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Quanto tempo leva o conserto? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Confirme o prazo com o sapateiro; ele pode mudar. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Pode me passar um orçamento? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto significa orçamento. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Quero trocar as ponteiras dos saltos. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón é o salto; tapas são ponteiras substituíveis. |
| ¿Puede coser esta parte? | Pode costurar esta parte? | ¿Puede coser esta parte? | costura significa costura ou ponto. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Pode colocar uma sola antiderrapante? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela é a parte de baixo do sapato. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Pode limpar estas manchas? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Informe o material e pergunte antes de usar qualquer produto. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Tem cadarços desta cor? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones são cadarços. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Pode consertar o outro sapato também? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Reparar significa fazer um conserto; arreglar também é comum. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Quando ficam prontos? | ¿Cuándo estarán listos? | Confirme o prazo com o sapateiro; ele pode mudar. |
| ¿Me da un resguardo? | Pode me dar um comprovante? | ¿Me da un resguardo? | Guarde o comprovante da oficina. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Vim buscar meus sapatos. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger significa buscar ou retirar. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Pode me mostrar como ficaram? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Peça para ver o resultado antes de pagar. |
| ¿Cuánto es en total? | Quanto ficou no total? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto significa orçamento. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | As formas de pagamento variam entre oficinas. |
Pratique a visita completa à oficina
Vá da descrição do dano à retirada e ao pagamento.
Descreva o dano e peça ao sapateiro para avaliar os sapatos.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Confirme o que pode ser consertado, os materiais e o orçamento.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Combine a data de retirada e guarde o comprovante.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Confira o serviço, confirme o total e pague.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dois diálogos curtos na oficina de calçados
Cliente: Se ha despegado la suela. Sapateiro: ¿Quiere cambiarla? Cliente: Sí, ¿cuánto cuesta?
Cliente: Vengo a recoger mis zapatos. Sapateiro: Ya están listos. Cliente: ¿Cuánto es en total?
Conecte o conserto de sapatos a roupas, compras e costura.
Vocabulário de roupas Frases de compras Frases na costureira
Um exercício de cinco minutos para consertar sapatos
- Descreva o dano e peça ao sapateiro para avaliar os sapatos.
- Confirme o que pode ser consertado, os materiais e o orçamento.
- Combine a data de retirada e guarde o comprovante.
- Confira o serviço, confirme o total e pague.
Referências de vocabulário sobre calçados
Os verbetes confirmam os sentidos principais; pergunte ao sapateiro sobre materiais e serviços.
FAQ
Como digo que a sola descolou?
Diga Se ha despegado la suela.
Como pergunto se dá para consertar?
Pergunte ¿Se puede reparar?
Como peço um orçamento?
Diga ¿Me puede dar un presupuesto?
Como pergunto quando fica pronto?
Pergunte ¿Cuándo estarán listos?
O Hola Cards recomenda consertos ou preços?
Não. O app ajuda a praticar frases fixas; pergunte ao sapateiro sobre o serviço e o preço.
Copie as 24 frases para consertar sapatos
Salve a lista nas notas ou importe para um grupo personalizado do Hola Cards.
**24 frases para consertar sapatos em espanhol**
Quisiera reparar estos zapatos. - Gostaria de mandar consertar estes sapatos.
¿Puede echarles un vistazo? - Pode dar uma olhada neles?
Se ha despegado la suela. - A sola descolou.
El tacón está roto. - O salto está quebrado.
La costura se está abriendo. - A costura está abrindo.
La suela está muy gastada. - A sola está muito gasta.
¿Se puede reparar? - Dá para consertar?
¿Hay que cambiar la suela? - Precisa trocar a sola?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Pode trocar só esta parte?
¿Quedará del mismo color? - Vai ficar da mesma cor?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Quanto tempo leva o conserto?
¿Me puede dar un presupuesto? - Pode me passar um orçamento?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Quero trocar as ponteiras dos saltos.
¿Puede coser esta parte? - Pode costurar esta parte?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Pode colocar uma sola antiderrapante?
¿Puede limpiar estas manchas? - Pode limpar estas manchas?
¿Tiene cordones de este color? - Tem cadarços desta cor?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Pode consertar o outro sapato também?
¿Cuándo estarán listos? - Quando ficam prontos?
¿Me da un resguardo? - Pode me dar um comprovante?
Vengo a recoger mis zapatos. - Vim buscar meus sapatos.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Pode me mostrar como ficaram?
¿Cuánto es en total? - Quanto ficou no total?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
Revise o espanhol para consertos no Hola Cards
Salve o grupo antes de ir ao sapateiro. Disponível para iOS e Android.
