Hispanaj aĉetfrazoj
Kial butikumaj frazoj apartenas al komencanta aro
Butiko donas al komencantoj mallongajn, ripeteblajn konversaciojn: saluton, prezon, grandecon, koloron, vestoĉambron, pagon, kvitancon kaj revenon. La skripto estas antaŭvidebla, do ĉiu frazo fariĝas utila rapide.
Komencu kun kompletaj pecoj unue. Post tio, interŝanĝu unu vorton: talla, color, precio, tarjeta, efectivo, recibo, bolsa.
La simpla regulo: lernu la frazon, kiu antaŭenigas la aĉeton
Ne komencu per grandega produktovortaro. Lernu frazojn, kiuj solvas la momenton: ¿Cuánto cuesta esto?, ¿Tiene otra talla?, ¿Puedo probármelo?, ¿Puedo pagar con tarjeta? kaj Necesito el recibo, por favor.
Se frazo helpas vin trovi objekton, kompreni la prezon, elekti grandecon, pagi aŭ ripari problemon post aĉeto, ĝi meritas karton antaŭ maloftaj produktaj nomoj.
50 hispanaj aĉetfrazoj por komencantoj
La tabelo inkluzivas la hispanan frazon, tradukon, aĉetmomenton kaj mallongan noton por ke vi sciu kiam uzi ĝin.
| hispana frazo | Traduko | Butikumada momento | Mini-noto |
|---|---|---|---|
| Hola, ¿puede ayudarme? | Saluton, ĉu vi povas helpi min? | Petu helpon | Uzu kiam vi volas ke personaro helpu. |
| Solo estoy mirando. | Mi nur serĉas. | Foliumado | Ĝentila maniero eviti premon. |
| Estoy buscando... | Mi serĉas... | Nomu la objekton | Bone antaŭ nomi la objekton. |
| ¿Tiene esto? | Ĉu vi havas ĉi tion? | Montru produkton | Kontrolas ĉu la butiko havas ĝin. |
| ¿Dónde está la sección de...? | Kie estas la ... sekcio? | Sekcio de vendejo | Utila en pli grandaj vendejoj. |
| ¿Está abierto hoy? | Ĉu ĝi estas malfermita hodiaŭ? | Malfermaj horoj | Praktika antaŭ planado de vizito. |
| ¿A qué hora cierran? | Je kioma horo vi fermas? | Fermtempo | Praktika antaŭ planado de vizito. |
| ¿Hay rebajas? | Ĉu estas vendoj? | Vendoj | Bona por rabatoj kaj promocioj. |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Kiom ĉi tio kostas? | Demando pri prezo | La kerna komerca demando. |
| ¿Cuál es el precio? | Kio estas la prezo? | Prezetikedo | La kerna komerca demando. |
| ¿Tiene descuento? | Ĉu estas rabato? | Rabato | Uzu antaŭ ol decidi aĉeti. |
| ¿Hay algo más barato? | Ĉu estas io pli malmultekosta? | Pli malmultekosta opcio | Helpas trovi pli malaltan prezon opcion. |
| Es demasiado caro. | Ĝi estas tro multekosta. | Malkresku ĝentile | Utile kiam oni malakceptas ĝentile. |
| Me llevo este. | Mi prenos ĉi tiun. | Decido | Klara signalo, ke vi volas ĝin. |
| ¿Cuánto cuesta en total? | Kiom ĝi estas entute? | Tuta kvanto | Kontrolas la plenan kvanton. |
| ¿El precio incluye impuestos? | Ĉu la prezo inkluzivas impostojn? | Impostoj | Utila kie impostoj povas esti apartaj. |
| ¿Tiene otra talla? | Ĉu vi havas alian grandecon? | Peto de grandeco | Esenca por vestoj kaj ŝuoj. |
| ¿Tiene una talla más grande? | Ĉu vi havas pli grandan grandecon? | Pli granda grandeco | Esenca por vestoj kaj ŝuoj. |
| ¿Tiene una talla más pequeña? | Ĉu vi havas pli malgrandan grandecon? | Pli malgranda grandeco | Esenca por vestoj kaj ŝuoj. |
| ¿Tiene otro color? | Ĉu vi havas alian koloron? | Kolora peto | Uzu post trovi la ĝustan objekton. |
| ¿Está disponible en negro? | Ĉu ĝi haveblas en nigra? | Specifa koloro | Uzu post trovi la ĝustan objekton. |
| ¿Puedo probármelo? | Ĉu mi povas provi ĝin? | Provu ĝin | Demandu antaŭ ol uzi la vestejon. |
| ¿Dónde está el probador? | Kie estas la vestĉambro? | vestoĉambro | Trovas la lokon por provi vestaĵojn. |
| Me queda bien. | Ĝi bone konvenas al mi. | Bona taŭga | Priskribas la rezulton post provi. |
| Me queda pequeño / pequeña. | Ĝi estas tro malgranda ĉe mi. | Tro malgranda | Priskribas la rezulton post provi. |
| Me queda grande. | Ĝi estas tro granda ĉe mi. | Tro granda | Priskribas la rezulton post provi. |
| Quiero comprar esto. | Mi volas aĉeti ĉi tion. | Aĉetu objekton | Klara signalo, ke vi volas ĝin. |
| ¿Tiene uno nuevo? | Ĉu vi havas novan? | Nova ero | Utila kiam montraj aĵoj estas portitaj. |
| ¿Puede reservarlo hasta mañana? | Ĉu vi povas teni ĝin ĝis morgaŭ? | Tenu objekton | Uzu kiam vi bezonas tempon por decidi. |
| ¿Puede envolverlo para regalo? | Ĉu vi povas envolvi ĝin kiel donaco? | Donaco | Bona por donacoj kaj suveniroj. |
| ¿De qué material es? | El kiu materialo ĝi estas farita? | Materialo | Kontrolas ŝtofon aŭ produktan materialon. |
| ¿Es de buena calidad? | Ĉu ĝi estas bonkvalita? | Kontrolo de kvalito | Utila por zorgema aĉeto. |
| ¿Tiene garantía? | Ĉu ĝi havas garantion? | Garantio | Grava por elektroniko kaj donacoj. |
| Voy a pensarlo. | Mi pensos pri tio. | Paŭzi decidon | Ĝentila paŭzo antaŭ ol decidi. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Karta pago | Uzu ĉe la kasisto antaŭ ol pagi. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Ĉu mi povas pagi kontante? | Mona pago | Bone kiam kartpago estas necerta. |
| ¿Aceptan pago sin contacto? | Ĉu vi akceptas senkontaktan pagon? | Senkontakta | Kontrolas la haveblecon de klapo por pagi. |
| Necesito el recibo, por favor. | Mi bezonas la kvitancon, mi petas. | Kvitanco | Bezonata por revenoj kaj rekordoj. |
| ¿Puede darme una bolsa? | Ĉu vi povas doni al mi sakon? | Sako | Utila post aĉeto. |
| ¿Cuánto es el cambio? | Kiom kostas la ŝanĝo? | Monŝanĝo | Kontrolas monŝanĝon. |
| ¿Dónde pago? | Kie mi pagu? | Kasisto | Trovas kie okazas pago. |
| ¿Puede cobrarme aquí? | Ĉu vi povas pagi min ĉi tie? | Pagu ĉi tie | Trovas kie okazas pago. |
| ¿Funciona esta tarjeta? | Ĉu ĉi tiu karto funkcias? | Kartoproblemo | Uzu kiam pago povas malsukcesi. |
| ¿Puedo devolverlo? | Ĉu mi povas resendi ĝin? | Revenu objekton | Grava antaŭ aŭ post aĉeto. |
| ¿Puedo cambiarlo? | Ĉu mi povas interŝanĝi ĝin? | Interŝanĝi objekton | Uzu por alia grandeco, koloro aŭ objekto. |
| Está roto / rota. | Ĝi estas rompita. | Rompita objekto | Klarigas produktan problemon. |
| No funciona. | Ĝi ne funkcias. | Produkta problemo | Klarigas produktan problemon. |
| Compré esto ayer. | Mi aĉetis ĉi tion hieraŭ. | Aĉeta dato | Ligas aĉeton kaj kvitancon. |
| Tengo el recibo. | Mi havas la kvitancon. | Pruvo de aĉeto | Ligas aĉeton kaj kvitancon. |
| ¿Cuál es la política de devoluciones? | Kio estas la revenpolitiko? | Vendeja regulo | Kontrolas la regulon de vendejo. |
La samaj aĉetfrazoj laŭ momento
Aĉetfrazoj estas pli facile memoreblaj kiam la grupo sekvas la realan viziton: eniri la vendejon, kontroli prezojn, elekti grandecon aŭ koloron, pagi kaj resendi aĵon.
Vendejo eniro kaj foliumado
Uzu ĉi tiujn por komenci ĝentile, foliumi, peti helpon kaj trovi la ĝustan sekcion.
Hola, ¿puede ayudarme?; Solo estoy mirando.; Estoy buscando...; ¿Tiene esto?; ¿Dónde está la sección de...?; ¿Está abierto hoy?; ¿A qué hora cierran?; ¿Hay rebajas?
Prezoj kaj rabatoj
Ĉi tiuj frazoj kovras koston, rabatojn, pli malmultekostajn eblojn, totalojn kaj impostojn.
¿Cuánto cuesta esto?; ¿Cuál es el precio?; ¿Tiene descuento?; ¿Hay algo más barato?; Es demasiado caro.; Me llevo este.; ¿Cuánto cuesta en total?; ¿El precio incluye impuestos?
Grandecoj, koloroj kaj vestoĉambroj
Uzu ilin por vestaĵoj, ŝuoj, koloroj, provi aferojn kaj taŭgaj.
¿Tiene otra talla?; ¿Tiene una talla más grande?; ¿Tiene una talla más pequeña?; ¿Tiene otro color?; ¿Está disponible en negro?; ¿Puedo probármelo?; ¿Dónde está el probador?; Me queda bien.; Me queda pequeño / pequeña.; Me queda grande.
Elektante kaj aĉetante
Ĉi tiuj frazoj helpas vin decidi, rezervi, envolvi kaj kontroli kvaliton aŭ garantion.
Quiero comprar esto.; ¿Tiene uno nuevo?; ¿Puede reservarlo hasta mañana?; ¿Puede envolverlo para regalo?; ¿De qué material es?; ¿Es de buena calidad?; ¿Tiene garantía?; Voy a pensarlo.
Pago kaj kvitanco
Uzu ĉi tiujn ĉe la kasisto por karto, kontantmono, senkontakta pago, kvitancoj, sakoj kaj ŝanĝo.
¿Puedo pagar con tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Aceptan pago sin contacto?; Necesito el recibo, por favor.; ¿Puede darme una bolsa?; ¿Cuánto es el cambio?; ¿Dónde pago?; ¿Puede cobrarme aquí?; ¿Funciona esta tarjeta?
Revenoj kaj interŝanĝoj
Konservu ĉi tiujn proksime kiam io estas rompita, malĝusta aŭ devas esti resendita.
¿Puedo devolverlo?; ¿Puedo cambiarlo?; Está roto / rota.; No funciona.; Compré esto ayer.; Tengo el recibo.; ¿Cuál es la política de devoluciones?
Rapidaj respondoj por butikumi hispane
La plej utila hispana aĉetfrazo por komencantoj estas ¿Cuánto cuesta esto? ĉar ĝi funkcias en preskaŭ ajna butiko, merkato, kiosko aŭ turisma aĉeto.
Por vestaĵo, konservu grandecon kaj vestaĵojn kune: ¿Tiene otra talla?, ¿Tiene una talla más grande?, ¿Puedo probármelo?, ¿Dónde está el probador? kaj Me queda bien.
Se vi preparas por vojaĝo, parigu ĉi tiun butikumadan grupon kun la gvidiloj pri vojaĝoj kaj restoracioj.
Vojaĝaj frazoj Restoraciaj frazoj
Kiel praktiki aĉetfrazojn antaŭ ol uzi ilin
- Komencu per prezo kaj pagofrazoj se vi bezonas rapidan vojaĝan postvivadon hispana.
- Faru unu laŭmendan grupon por vestaj grandecoj kaj alian por pago aŭ revenoj.
- Aŭskultu la hispanan antaŭ ol legi la tradukon, poste diru la tutan frazon laŭte.
- Skribu la frazon unufoje el memoro tiel malgrandaj vortoj kiel esto, otra, talla, kaj recibo ne malaperas.
- En Hola Cards, aldonu aŭdion, skribadon, prononcopraktikon, kutimajn grupojn kaj interspacigitan revizion, por ke la frazo revenu ĉe la vendotablo.
Kopiu ĉiujn 50 aĉetfrazojn en Hola Cards grupon
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana frazo - traduko".
**50 hispanaj aĉetfrazoj por komencantoj**
Hola, ¿puede ayudarme? - Saluton, ĉu vi povas helpi min?
Solo estoy mirando. - Mi nur serĉas.
Estoy buscando... - Mi serĉas...
¿Tiene esto? - Ĉu vi havas ĉi tion?
¿Dónde está la sección de...? - Kie estas la ... sekcio?
¿Está abierto hoy? - Ĉu ĝi estas malfermita hodiaŭ?
¿A qué hora cierran? - Je kioma horo vi fermas?
¿Hay rebajas? - Ĉu estas vendoj?
¿Cuánto cuesta esto? - Kiom ĉi tio kostas?
¿Cuál es el precio? - Kio estas la prezo?
¿Tiene descuento? - Ĉu estas rabato?
¿Hay algo más barato? - Ĉu estas io pli malmultekosta?
Es demasiado caro. - Ĝi estas tro multekosta.
Me llevo este. - Mi prenos ĉi tiun.
¿Cuánto cuesta en total? - Kiom ĝi estas entute?
¿El precio incluye impuestos? - Ĉu la prezo inkluzivas impostojn?
¿Tiene otra talla? - Ĉu vi havas alian grandecon?
¿Tiene una talla más grande? - Ĉu vi havas pli grandan grandecon?
¿Tiene una talla más pequeña? - Ĉu vi havas pli malgrandan grandecon?
¿Tiene otro color? - Ĉu vi havas alian koloron?
¿Está disponible en negro? - Ĉu ĝi haveblas en nigra?
¿Puedo probármelo? - Ĉu mi povas provi ĝin?
¿Dónde está el probador? - Kie estas la vestĉambro?
Me queda bien. - Ĝi bone konvenas al mi.
Me queda pequeño / pequeña. - Ĝi estas tro malgranda ĉe mi.
Me queda grande. - Ĝi estas tro granda ĉe mi.
Quiero comprar esto. - Mi volas aĉeti ĉi tion.
¿Tiene uno nuevo? - Ĉu vi havas novan?
¿Puede reservarlo hasta mañana? - Ĉu vi povas teni ĝin ĝis morgaŭ?
¿Puede envolverlo para regalo? - Ĉu vi povas envolvi ĝin kiel donaco?
¿De qué material es? - El kiu materialo ĝi estas farita?
¿Es de buena calidad? - Ĉu ĝi estas bonkvalita?
¿Tiene garantía? - Ĉu ĝi havas garantion?
Voy a pensarlo. - Mi pensos pri tio.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Puedo pagar en efectivo? - Ĉu mi povas pagi kontante?
¿Aceptan pago sin contacto? - Ĉu vi akceptas senkontaktan pagon?
Necesito el recibo, por favor. - Mi bezonas la kvitancon, mi petas.
¿Puede darme una bolsa? - Ĉu vi povas doni al mi sakon?
¿Cuánto es el cambio? - Kiom kostas la ŝanĝo?
¿Dónde pago? - Kie mi pagu?
¿Puede cobrarme aquí? - Ĉu vi povas pagi min ĉi tie?
¿Funciona esta tarjeta? - Ĉu ĉi tiu karto funkcias?
¿Puedo devolverlo? - Ĉu mi povas resendi ĝin?
¿Puedo cambiarlo? - Ĉu mi povas interŝanĝi ĝin?
Está roto / rota. - Ĝi estas rompita.
No funciona. - Ĝi ne funkcias.
Compré esto ayer. - Mi aĉetis ĉi tion hieraŭ.
Tengo el recibo. - Mi havas la kvitancon.
¿Cuál es la política de devoluciones? - Kio estas la revenpolitiko?
Praktiku butikumado de la hispana en Hola Cards
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, transformas ĉi tiujn butikumadfrazojn en fulmkartojn kun audio, skribado, prononcopraktiko, kutimaj grupoj kaj interspacigita revizio pri iOS kaj Android.
