Fügen Sie die spanischen Redewendungen zur Schuhreparatur einer Hola-Cards-Gruppe hinzu.
Kopieren Sie alle 24 Redewendungen in Hola Cards für iOS oder Android oder üben Sie direkt mit diesem Leitfaden.
24 spanische Redewendungen für die Schuhreparatur
In vier Schritten durch die Schuhreparatur
Beschreiben Sie den Schaden und bitten Sie den Schuhmacher, die Schuhe anzusehen.
Klären Sie, was repariert werden kann, welche Materialien nötig sind und was es kostet.
Vereinbaren Sie einen Abholtermin und bewahren Sie den Abholschein auf.
Prüfen Sie die Arbeit, fragen Sie nach dem Gesamtpreis und bezahlen Sie.
Vier nützliche Wörter für die Werkstatt
suela bedeutet Sohle; tacón bedeutet Absatz.
arreglar und reparar bedeuten beide „reparieren“.
presupuesto ist ein Kostenvoranschlag; resguardo ist ein Abhol- oder Annahmeschein.
Materialien, Preise und Dauer unterscheiden sich je nach Werkstatt. Klären Sie alles, bevor Sie die Schuhe dort lassen.
24 spanische Redewendungen für die Schuhreparatur
Beginnen Sie mit Se ha despegado la suela. Diese 24 Redewendungen helfen dabei, Schäden zu beschreiben, eine Reparatur abzusprechen und die Schuhe abzuholen.
| Spanisch | Übersetzung | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Ich möchte diese Schuhe reparieren lassen. | Quisiera reparar estos zapatos. | Für eine Reparatur sagt man reparar; auch arreglar ist gebräuchlich. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Könnten Sie sich die Schuhe ansehen? | ¿Puede echarles un vistazo? | Für eine Reparatur sagt man reparar; auch arreglar ist gebräuchlich. |
| Se ha despegado la suela. | Die Sohle hat sich gelöst. | Se ha despegado la suela. | suela bezeichnet die Unterseite eines Schuhs. |
| El tacón está roto. | Der Absatz ist kaputt. | El tacón está roto. | tacón bedeutet Absatz; tapas sind austauschbare Absatzstücke. |
| La costura se está abriendo. | Die Naht löst sich. | La costura se está abriendo. | costura bedeutet Naht oder Näharbeit. |
| La suela está muy gastada. | Die Sohle ist stark abgenutzt. | La suela está muy gastada. | gastado beschreibt etwas, das durch Gebrauch abgenutzt ist. |
| ¿Se puede reparar? | Lässt es sich reparieren? | ¿Se puede reparar? | Für eine Reparatur sagt man reparar; auch arreglar ist gebräuchlich. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Muss die Sohle ersetzt werden? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela bezeichnet die Unterseite eines Schuhs. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Können Sie nur dieses Teil ersetzen? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Für eine Reparatur sagt man reparar; auch arreglar ist gebräuchlich. |
| ¿Quedará del mismo color? | Wird es dieselbe Farbe sein? | ¿Quedará del mismo color? | Lassen Sie sich das Ergebnis vor dem Bezahlen zeigen. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Wie lange dauert die Reparatur? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Fragen Sie in der Werkstatt nach dem Kostenvoranschlag; die Dauer kann sich ändern. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Könnten Sie mir einen Kostenvoranschlag machen? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto bedeutet Kostenvoranschlag oder Angebot. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Ich möchte die Absatzstücke ersetzen lassen. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón bedeutet Absatz; tapas sind austauschbare Absatzstücke. |
| ¿Puede coser esta parte? | Können Sie diese Stelle nähen? | ¿Puede coser esta parte? | costura bedeutet Naht oder Näharbeit. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Können Sie eine rutschfeste Sohle anbringen? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela bezeichnet die Unterseite eines Schuhs. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Können Sie diese Flecken entfernen? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Nennen Sie das Material und fragen Sie, bevor ein Pflegemittel verwendet wird. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Haben Sie Schnürsenkel in dieser Farbe? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones bedeutet Schnürsenkel. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Können Sie auch den anderen Schuh reparieren? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Für eine Reparatur sagt man reparar; auch arreglar ist gebräuchlich. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Wann werden sie fertig sein? | ¿Cuándo estarán listos? | Fragen Sie in der Werkstatt nach dem Kostenvoranschlag; die Dauer kann sich ändern. |
| ¿Me da un resguardo? | Könnten Sie mir einen Abholschein geben? | ¿Me da un resguardo? | Bewahren Sie den Abholschein der Werkstatt auf. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Ich bin hier, um meine Schuhe abzuholen. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger bedeutet abholen. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Könnten Sie mir zeigen, wie sie geworden sind? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Lassen Sie sich das Ergebnis vor dem Bezahlen zeigen. |
| ¿Cuánto es en total? | Wie viel kostet es insgesamt? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto bedeutet Kostenvoranschlag oder Angebot. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kann ich mit Karte bezahlen? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Die Zahlungsmöglichkeiten unterscheiden sich je nach Werkstatt. |
Den ganzen Werkstattbesuch üben
Vom ersten Schadensbericht bis zur Abholung und Bezahlung.
Beschreiben Sie den Schaden und bitten Sie den Schuhmacher, die Schuhe anzusehen.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Klären Sie, was repariert werden kann, welche Materialien nötig sind und was es kostet.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Vereinbaren Sie einen Abholtermin und bewahren Sie den Abholschein auf.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Prüfen Sie die Arbeit, fragen Sie nach dem Gesamtpreis und bezahlen Sie.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Zwei kurze Dialoge zur Schuhreparatur
Kunde: Se ha despegado la suela. Schuhmacher: ¿Quiere cambiarla? Kunde: Sí, ¿cuánto cuesta?
Kunde: Vengo a recoger mis zapatos. Schuhmacher: Ya están listos. Kunde: ¿Cuánto es en total?
Ergänzen Sie den Wortschatz zur Schuhreparatur mit Kleidungspflege, Einkaufen und Schneiderei.
Spanisches Vokabular für Kleidung Spanische Einkaufsphrasen Spanische Schneider-Redewendungen
Fünf Minuten Spanisch für die Schuhreparatur
- Beschreiben Sie den Schaden und bitten Sie den Schuhmacher, die Schuhe anzusehen.
- Klären Sie, was repariert werden kann, welche Materialien nötig sind und was es kostet.
- Vereinbaren Sie einen Abholtermin und bewahren Sie den Abholschein auf.
- Prüfen Sie die Arbeit, fragen Sie nach dem Gesamtpreis und bezahlen Sie.
Quellen zum spanischen Schuhwortschatz
Die Wörterbucheinträge bestätigen die Grundbedeutungen; fragen Sie den Schuhmacher vor Ort nach Materialien und Leistungen.
FAQ
Wie sage ich, dass sich die Sohle gelöst hat?
Sagen Sie: Se ha despegado la suela.
Wie frage ich, ob ein Schuh repariert werden kann?
Fragen Sie: ¿Se puede reparar?
Wie frage ich nach einer Kostenschätzung?
Sagen Sie: ¿Me puede dar un presupuesto?
Wie frage ich, wann die Schuhe fertig sind?
Fragen Sie: ¿Cuándo estarán listos?
Empfiehlt Hola Cards eine Reparatur oder nennt einen Preis?
Nein. Die App hilft beim Üben fester spanischer Redewendungen. Fragen Sie den Schuhmacher vor Ort nach Reparatur und Preis.
Die 24 Redewendungen zur Schuhreparatur kopieren
Speichern Sie die Liste in Ihren Notizen oder importieren Sie sie in eine eigene Hola-Cards-Gruppe.
**24 spanische Redewendungen für die Schuhreparatur**
Quisiera reparar estos zapatos. - Ich möchte diese Schuhe reparieren lassen.
¿Puede echarles un vistazo? - Könnten Sie sich die Schuhe ansehen?
Se ha despegado la suela. - Die Sohle hat sich gelöst.
El tacón está roto. - Der Absatz ist kaputt.
La costura se está abriendo. - Die Naht löst sich.
La suela está muy gastada. - Die Sohle ist stark abgenutzt.
¿Se puede reparar? - Lässt es sich reparieren?
¿Hay que cambiar la suela? - Muss die Sohle ersetzt werden?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Können Sie nur dieses Teil ersetzen?
¿Quedará del mismo color? - Wird es dieselbe Farbe sein?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Wie lange dauert die Reparatur?
¿Me puede dar un presupuesto? - Könnten Sie mir einen Kostenvoranschlag machen?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Ich möchte die Absatzstücke ersetzen lassen.
¿Puede coser esta parte? - Können Sie diese Stelle nähen?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Können Sie eine rutschfeste Sohle anbringen?
¿Puede limpiar estas manchas? - Können Sie diese Flecken entfernen?
¿Tiene cordones de este color? - Haben Sie Schnürsenkel in dieser Farbe?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Können Sie auch den anderen Schuh reparieren?
¿Cuándo estarán listos? - Wann werden sie fertig sein?
¿Me da un resguardo? - Könnten Sie mir einen Abholschein geben?
Vengo a recoger mis zapatos. - Ich bin hier, um meine Schuhe abzuholen.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Könnten Sie mir zeigen, wie sie geworden sind?
¿Cuánto es en total? - Wie viel kostet es insgesamt?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kann ich mit Karte bezahlen?
Spanisch für die Schuhreparatur mit Hola Cards wiederholen
Speichern Sie die Gruppe vor dem Besuch beim Schuhmacher. Für iOS und Android verfügbar.
