Udržujte španělštinu na opravu obuvi v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
24 španělských frází pro opravu obuvi
Postupujte ve čtyřech fázích opravy
Popište poškození a požádejte řemeslníka, aby boty zkontroloval.
Potvrďte, co lze opravit, materiály a odhad.
Domluvte si čas vyzvednutí a uschovejte si reklamační lístek.
Zkontrolujte práci, zeptejte se na celkovou částku a zaplaťte.
Čtyři užitečná slova z workshopu
suela znamená podešev; tacón znamená pata.
arreglar a reparar oba znamenají opravu nebo opravu.
presupuesto je odhad; resguardo je reklamační lístek nebo doklad o složení zálohy.
Materiály, ceny a doba dodání se liší podle dílny; potvrdit před opuštěním bot.
24 španělských frází pro opravu obuvi
Začněte s Se ha despegado la suela. Těchto 24 frází vám pomůže popsat poškození, dohodnout se na opravě a vyzvednou si boty.
| španělština | Překlad | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Chtěl bych si tyto boty nechat opravit. | Quisiera reparar estos zapatos. | Použijte reparar na opravu; arreglar je také běžné. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Mohl byste se na ně podívat? | ¿Puede echarles un vistazo? | Použijte reparar na opravu; arreglar je také běžné. |
| Se ha despegado la suela. | Podešev se odlepila. | Se ha despegado la suela. | suela znamená spodní část boty. |
| El tacón está roto. | Pata je zlomená. | El tacón está roto. | tacón je pata; tapas jsou vyměnitelné patní špičky. |
| La costura se está abriendo. | Šití se rozpadá. | La costura se está abriendo. | costura znamená šití nebo šev. |
| La suela está muy gastada. | Podrážka je hodně opotřebovaná. | La suela está muy gastada. | gastado popisuje něco opotřebovaného používáním. |
| ¿Se puede reparar? | Dá se to opravit? | ¿Se puede reparar? | Použijte reparar na opravu; arreglar je také běžné. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Je potřeba vyměnit podrážku? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela znamená spodní část boty. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Můžete vyměnit pouze tento díl? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Použijte reparar na opravu; arreglar je také běžné. |
| ¿Quedará del mismo color? | Bude to stejné barvy? | ¿Quedará del mismo color? | Před zaplacením se zeptejte na výsledek. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Jak dlouho trvá oprava? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Požádejte o odhad dílny; načasování se může změnit. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Můžete mi dát odhad? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto znamená odhad nebo nabídku. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Chci vyměnit špičky paty. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón je pata; tapas jsou vyměnitelné patní špičky. |
| ¿Puede coser esta parte? | Dokážete sešít tuto část? | ¿Puede coser esta parte? | costura znamená šití nebo šev. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Dokážete nasadit protiskluzovou podrážku? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela znamená spodní část boty. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Dokážete vyčistit tyto skvrny? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Před použitím produktu popište materiál a zeptejte se. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Máte tkaničky v této barvě? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones jsou tkaničky. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Dokážeš opravit i druhou botu? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Použijte reparar na opravu; arreglar je také běžné. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Kdy budou připraveni? | ¿Cuándo estarán listos? | Požádejte o odhad dílny; načasování se může změnit. |
| ¿Me da un resguardo? | Mohl byste mi dát účtenku? | ¿Me da un resguardo? | Uschovejte si reklamační lístek. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Přišel jsem si vyzvednout boty. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger znamená vyzvednout nebo vyzvednout. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Můžete mi ukázat, jak dopadli? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Před zaplacením se zeptejte na výsledek. |
| ¿Cuánto es en total? | Kolik to je dohromady? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto znamená odhad nebo nabídku. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Možnosti platby se liší podle dílny. |
Procvičte si celou návštěvu opravy
Přejděte od prvního popisu k vyzvednutí a platbě.
Popište poškození a požádejte řemeslníka, aby boty zkontroloval.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Potvrďte, co lze opravit, materiály a odhad.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Domluvte si čas vyzvednutí a uschovejte si reklamační lístek.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Zkontrolujte práci, zeptejte se na celkovou částku a zaplaťte.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dva krátké dialogy o opravě bot
Zákazník: Se ha despegado la suela. Švec: ¿Quiere cambiarla? Zákazník: Sí, ¿cuánto cuesta?
Zákazník: Vengo a recoger mis zapatos. Švec: Ya están listos. Zákazník: ¿Cuánto es en total?
Propojte opravu obuvi se slovní zásobou péče o oblečení, nakupování a krejčovství.
Španělský oděvní slovník Španělské nákupní fráze Španělské krejčovské fráze
Pětiminutový nácvik opravy bot
- Popište poškození a požádejte řemeslníka, aby boty zkontroloval.
- Potvrďte, co lze opravit, materiály a odhad.
- Domluvte si čas vyzvednutí a uschovejte si reklamační lístek.
- Zkontrolujte práci, zeptejte se na celkovou částku a zaplaťte.
Odkazy na slovní zásobu španělské obuvi
Slovníková hesla potvrzují základní významy; zeptejte se místního řemeslníka na materiály a služby.
FAQ
Jak řeknu, že se podrážka odlepila?
Řekněte Se ha despegado la suela.
Jak se mohu zeptat, zda lze botu opravit?
Zeptejte se ¿Se puede reparar?
Jak mohu požádat o odhad?
Řekněte ¿Me puede dar un presupuesto?
Jak se zeptám, kdy budou boty hotové?
Zeptejte se ¿Cuándo estarán listos?
Doporučuje Hola Cards opravu nebo cenu?
Ne. Pomáhá procvičovat ustálené španělské fráze; zeptejte se místního řemeslníka na opravu a cenu.
Zkopírujte 24 frází o opravách bot
Uložte seznam do poznámek nebo jej importujte do vlastní skupiny Hola Cards.
**24 španělských frází pro opravu obuvi**
Quisiera reparar estos zapatos. - Chtěl bych si tyto boty nechat opravit.
¿Puede echarles un vistazo? - Mohl byste se na ně podívat?
Se ha despegado la suela. - Podešev se odlepila.
El tacón está roto. - Pata je zlomená.
La costura se está abriendo. - Šití se rozpadá.
La suela está muy gastada. - Podrážka je hodně opotřebovaná.
¿Se puede reparar? - Dá se to opravit?
¿Hay que cambiar la suela? - Je potřeba vyměnit podrážku?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Můžete vyměnit pouze tento díl?
¿Quedará del mismo color? - Bude to stejné barvy?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Jak dlouho trvá oprava?
¿Me puede dar un presupuesto? - Můžete mi dát odhad?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Chci vyměnit špičky paty.
¿Puede coser esta parte? - Dokážete sešít tuto část?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Dokážete nasadit protiskluzovou podrážku?
¿Puede limpiar estas manchas? - Dokážete vyčistit tyto skvrny?
¿Tiene cordones de este color? - Máte tkaničky v této barvě?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Dokážeš opravit i druhou botu?
¿Cuándo estarán listos? - Kdy budou připraveni?
¿Me da un resguardo? - Mohl byste mi dát účtenku?
Vengo a recoger mis zapatos. - Přišel jsem si vyzvednout boty.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Můžete mi ukázat, jak dopadli?
¿Cuánto es en total? - Kolik to je dohromady?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
Recenze španělštiny na opravu obuvi v Hola Cards
Před návštěvou ševce skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
