Таъмири пойафзоли испаниро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
24 ибораҳои таъмири пойафзоли испанӣ
Чор марҳилаи таъмирро риоя кунед
Зарарро тавсиф кунед ва аз усто хоҳиш кунед, ки пойафзолро тафтиш кунад.
Тасдиқ кунед, ки чиро таъмир кардан мумкин аст, мавод ва сметаро.
Дар бораи вақти ҷамъоварӣ розӣ шавед ва чиптаи даъворо нигоҳ доред.
Корро тафтиш карда, маблаги умумиро пурсед ва пардохт кунед.
Чор калимаи муфиди семинар
suelaмаънои ягона;tacónмаънои пошнаро дорад.
arreglar ва reparar ҳарду маънои ислоҳ ё таъмирро доранд.
presupuesto тахминӣ аст; resguardo чиптаи даъво ё далели пасандоз аст.
Маводҳо, нархҳо ва гардиш аз рӯи устохона фарқ мекунанд; пеш аз тарк кардани пойафзол тасдиқ кунед.
24 ибораҳои таъмири пойафзоли испанӣ
Бо Se ha despegado la suela. оғоз кунед Ин 24 ибора ба шумо кӯмак мекунад, ки зарарро тавсиф кунед, дар бораи таъмир розӣ шавед ва пойафзоли худро ҷамъ кунед.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Ман мехоҳам ин пойафзолҳоро таъмир кунам. | estos запатро барқарор кунед. | Барои таъмири reparar истифода баред; arreglar низ маъмул аст. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Метавонед ба онҳо назар андозед? | ¿Puede echarles un vistazo? | Барои таъмири reparar истифода баред; arreglar низ маъмул аст. |
| Se ha despegado la suela. | Пойдораш канда шуд. | Se ha despegado la suela. | suela маънои қисми поёни пойафзолро дорад. |
| El tacón está roto. | Пошна шикастааст. | El tacón está roto. | tacón пошна; tapas маслиҳатҳои пошнаи ивазшаванда мебошанд. |
| La costura se está abriendo. | Дӯзандагӣ аз ҳам ҷудо мешавад. | La costura se está abriendo. | costura маънои дӯзандагӣ ё дарзро дорад. |
| La suela está muy gastada. | Пойафзол хеле фарсуда шудааст. | La suela está muy gastada. | gastado чизи аз истифода фарсудашударо тавсиф мекунад. |
| ¿Se puede reparar? | Оё онро таъмир кардан мумкин аст? | ¿Se puede reparar? | Барои таъмири reparar истифода баред; arreglar низ маъмул аст. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Оё ягона иваз кардан лозим аст? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela маънои қисми поёни пойафзолро дорад. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Метавонед танҳо ин қисмро иваз кунед? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Барои таъмири reparar истифода баред; arreglar низ маъмул аст. |
| ¿Quedará del mismo color? | Оё он ҳамон ранг хоҳад буд? | ¿Quedará del mismo color? | Пеш аз пардохт пурсед, ки натиҷаро бубинед. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Таъмир чанд вақт мегирад? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Сметаи устохонаро пурсед; вақт метавонад тағир ёбад. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Метавонед ба ман тахмин диҳед? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto маънои тахмин ё иқтибосро дорад. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Ман мехоҳам маслиҳатҳои пошнаро иваз кунам. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón пошна; tapas маслиҳатҳои пошнаи ивазшаванда мебошанд. |
| ¿Puede coser esta parte? | Метавонед ин қисмро дӯхтед? | ¿Puede coser esta parte? | costura маънои дӯзандагӣ ё дарзро дорад. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Оё шумо метавонед як пояи лағжандаро насб кунед? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela маънои қисми поёни пойафзолро дорад. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Оё шумо метавонед ин доғҳоро тоза кунед? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Маводро тавсиф кунед ва пеш аз истифодаи маҳсулот пурсед. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Оё шумо дар ин ранг тӯрҳо доред? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones банди пойафзол аст. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Шумо метавонед пойафзоли дигарро низ таъмир кунед? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Барои таъмири reparar истифода баред; arreglar низ маъмул аст. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Онҳо кай омода мешаванд? | ¿Cuándo estarán listos? | Сметаи устохонаро пурсед; вақт метавонад тағир ёбад. |
| ¿Me da un resguardo? | Метавонед ба ман квитансия диҳед? | ¿Me da un resguardo? | Билети даъвои устохонаро нигоҳ доред. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Ман омадаам, ки пойафзоламро ҷамъ кунам. | Вего як барқароркуниро аз даст медиҳад. | recoger маънои ҷамъ кардан ё гирифтан. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Метавонед ба ман нишон диҳед, ки онҳо чӣ гуна шуданд? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Пеш аз пардохт пурсед, ки натиҷаро бубинед. |
| ¿Cuánto es en total? | Ҳамааш чанд пул аст? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto маънои тахмин ё иқтибосро дорад. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Имкониятҳои пардохт аз рӯи семинар фарқ мекунанд. |
Боздиди пурраи таъмирро таҷриба кунед
Аз тавсифи аввал ба ҷамъоварӣ ва пардохт гузаред.
Зарарро тавсиф кунед ва аз усто хоҳиш кунед, ки пойафзолро тафтиш кунад.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Тасдиқ кунед, ки чиро таъмир кардан мумкин аст, мавод ва сметаро.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Дар бораи вақти ҷамъоварӣ розӣ шавед ва чиптаи даъворо нигоҳ доред.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Корро тафтиш карда, маблаги умумиро пурсед ва пардохт кунед.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Ду муколамаи кутох оид ба таъмири пойафзол
Фармоишгар: Se ha despegado la suela. Пойафзол: ¿Quiere cambiarla? Фармоишгар: Sí, ¿cuánto cuesta?
Фармоишгар: Vengo a recoger mis zapatos. Пойафзол: Ya están listos. Фармоишгар: ¿Cuánto es en total?
Таъмири пойафзолро бо нигоҳубини либос, харид ва луғати дӯзандагӣ пайваст кунед.
Луғати либоси испанӣ Ибораҳои хариди испанӣ Ибораҳои дӯзандагии испанӣ
Панч дакика барои таъмири пойафзол
- Зарарро тавсиф кунед ва аз усто хоҳиш кунед, ки пойафзолро тафтиш кунад.
- Тасдиқ кунед, ки чиро таъмир кардан мумкин аст, мавод ва сметаро.
- Дар бораи вақти ҷамъоварӣ розӣ шавед ва чиптаи даъворо нигоҳ доред.
- Корро тафтиш карда, маблаги умумиро пурсед ва пардохт кунед.
Истинодҳо дар бораи пойафзоли испанӣ
Воридоти луғат маънои аслии онро тасдиқ мекунад; аз устои махаллй дар бораи масолех ва хизмат пурсед.
FAQ
Чӣ тавр ман метавонам гӯям, ки пояш канда шудааст?
Бигӯ Se ha despegado la suela.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё пойафзолро таъмир кардан мумкин аст?
¿Se puede reparar? пурсед
Чӣ тавр ман метавонам ҳисобро талаб кунам?
Бигӯ ¿Me puede dar un presupuesto?
Чӣ тавр пурсам, ки пойафзол кай тайёр мешавад?
¿Cuándo estarán listos? пурсед
Оё Hola Cards таъмир ё нархро тавсия медиҳад?
Не. Он ба машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад; таъмир ва нархро аз устои махаллй пурсед.
24 ибораи таъмири пойафзолро нусхабардорӣ кунед
Рӯйхатро дар қайдҳои худ захира кунед ё онро ба гурӯҳи фармоишии Hola Cards ворид кунед.
**24 ибораҳои таъмири пойафзоли испанӣ**
Quisiera reparar estos zapatos. - Ман мехоҳам ин пойафзолҳоро таъмир кунам.
¿Puede echarles un vistazo? - Метавонед ба онҳо назар андозед?
Se ha despegado la suela. - Пойдораш канда шуд.
El tacón está roto. - Пошна шикастааст.
La costura se está abriendo. - Дӯзандагӣ аз ҳам ҷудо мешавад.
La suela está muy gastada. - Пойафзол хеле фарсуда шудааст.
¿Se puede reparar? - Оё онро таъмир кардан мумкин аст?
¿Hay que cambiar la suela? - Оё ягона иваз кардан лозим аст?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Метавонед танҳо ин қисмро иваз кунед?
¿Quedará del mismo color? - Оё он ҳамон ранг хоҳад буд?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Таъмир чанд вақт мегирад?
¿Me puede dar un presupuesto? - Метавонед ба ман тахмин диҳед?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Ман мехоҳам маслиҳатҳои пошнаро иваз кунам.
¿Puede coser esta parte? - Метавонед ин қисмро дӯхтед?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Оё шумо метавонед як пояи лағжандаро насб кунед?
¿Puede limpiar estas manchas? - Оё шумо метавонед ин доғҳоро тоза кунед?
¿Tiene cordones de este color? - Оё шумо дар ин ранг тӯрҳо доред?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Шумо метавонед пойафзоли дигарро низ таъмир кунед?
¿Cuándo estarán listos? - Онҳо кай омода мешаванд?
¿Me da un resguardo? - Метавонед ба ман квитансия диҳед?
Vengo a recoger mis zapatos. - Ман омадаам, ки пойафзоламро ҷамъ кунам.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Метавонед ба ман нишон диҳед, ки онҳо чӣ гуна шуданд?
¿Cuánto es en total? - Ҳамааш чанд пул аст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
Баррасии таъмири пойафзоли испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз боздид аз пойафзор гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
