Тримайте ремонт взуття іспанською в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
24 іспанські фрази про ремонт взуття
Виконайте чотири етапи ремонту
Опишіть пошкодження та попросіть майстра оглянути взуття.
Підтвердьте, що можна відремонтувати, матеріали та кошторис.
Узгодьте час збору та зберігайте претензійний квиток.
Огляньте роботу, запитайте загальну суму та оплатіть.
Чотири корисні слова для майстер-класу
suela означає підошву; tacón означає каблук.
arreglar і reparar обидва означають виправлення або ремонт.
presupuesto – орієнтовно; resguardo – це претензійний квиток або підтвердження депозиту.
Матеріали, ціни та виконання варіюються залежно від майстерні; підтвердьте, перш ніж залишити взуття.
24 іспанські фрази про ремонт взуття
Почніть з Se ha despegado la suela. Ці 24 фрази допоможуть вам описати пошкодження, домовитися про ремонт і забрати взуття.
| Іспанська | Переклад | приклад | Примітка |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Я хотів би відремонтувати це взуття. | Quisiera reparar estos zapatos. | Використовуйте reparar на ремонтні послуги; arreglar також поширений. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Чи могли б ви поглянути на них? | ¿Puede echarles un vistazo? | Використовуйте reparar на ремонтні послуги; arreglar також поширений. |
| Se ha despegado la suela. | Підошва відклеїлася. | Se ha despegado la suela. | suela означає нижню частину взуття. |
| El tacón está roto. | П'ятка зламана. | El tacón está roto. | tacón – каблук; tapas – змінні наконечники. |
| La costura se está abriendo. | Шовка розходиться. | La costura se está abriendo. | costura означає зшивання або шов. |
| La suela está muy gastada. | Підошва дуже потерта. | La suela está muy gastada. | gastado описує речі, які були вдягнені. |
| ¿Se puede reparar? | Чи можна це відремонтувати? | ¿Se puede reparar? | Використовуйте reparar на ремонтні послуги; arreglar також поширений. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Підошва потребує заміни? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela означає нижню частину взуття. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Чи можна замінити лише цю частину? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Використовуйте reparar на ремонтні послуги; arreglar також поширений. |
| ¿Quedará del mismo color? | Чи буде він того самого кольору? | ¿Quedará del mismo color? | Попросіть побачити результат перед оплатою. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Скільки часу займає ремонт? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Запитайте кошторис майстерні; час може змінюватися. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Чи можете ви дати мені оцінку? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto означає оцінку або пропозицію. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Хочу замінити наконечники п'ят. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón – каблук; tapas – змінні наконечники. |
| ¿Puede coser esta parte? | Ви можете зшити цю частину? | ¿Puede coser esta parte? | costura означає зшивання або шов. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Чи можете ви поставити нековзку підошву? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela означає нижню частину взуття. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Чи можете ви очистити ці плями? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Опишіть матеріал і запитайте перед використанням продукту. |
| ¿Tiene cordones de este color? | У вас є шнурки такого кольору? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones – це шнурки. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Чи можете ви також відремонтувати інший черевик? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Використовуйте reparar на ремонтні послуги; arreglar також поширений. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Коли вони будуть готові? | ¿Cuándo estarán listos? | Запитайте кошторис майстерні; час може змінюватися. |
| ¿Me da un resguardo? | Ви можете дати мені квитанцію? | ¿Me da un resguardo? | Зберігайте рекламний талон майстерні. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Я прийшов забрати своє взуття. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger означає забрати або забрати. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Не могли б ви показати мені, як вони вийшли? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Попросіть побачити результат перед оплатою. |
| ¿Cuánto es en total? | Скільки це взагалі коштує? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto означає оцінку або пропозицію. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Варіанти оплати залежать від майстерні. |
Практикуйте відвідування повного ремонту
Перейдіть від першого опису до збору та оплати.
Опишіть пошкодження та попросіть майстра оглянути взуття.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Підтвердьте, що можна відремонтувати, матеріали та кошторис.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Узгодьте час збору та зберігайте претензійний квиток.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Огляньте роботу, запитайте загальну суму та оплатіть.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Два коротких діалогу про ремонт взуття
Клієнт: Se ha despegado la suela. Швець: ¿Quiere cambiarla? Клієнт: Sí, ¿cuánto cuesta?
Клієнт: Vengo a recoger mis zapatos. Швець: Ya están listos. Клієнт: ¿Cuánto es en total?
Пов’яжіть ремонт взуття зі словниковим запасом догляду за одягом, покупками та пошиттям одягу.
Іспанська лексика одягу Іспанські фрази про покупки Фрази іспанського кравця
П'ятихвилинна вправа з ремонту взуття
- Опишіть пошкодження та попросіть майстра оглянути взуття.
- Підтвердьте, що можна відремонтувати, матеріали та кошторис.
- Узгодьте час збору та зберігайте претензійний квиток.
- Огляньте роботу, запитайте загальну суму та оплатіть.
Іспанська лексика взуття
Словникові статті підтверджують основні значення; запитайте місцевого майстра про матеріали та послуги.
FAQ
Як сказати, що підошва відклеїлася?
Скажіть Se ha despegado la suela.
Як запитати, чи можна відремонтувати взуття?
Запитуйте ¿Se puede reparar?
Як попросити оцінку?
Скажіть ¿Me puede dar un presupuesto?
Як запитати, коли черевики будуть готові?
Запитуйте ¿Cuándo estarán listos?
Hola Cards рекомендує ремонт чи ціну?
Ні. Це допомагає практикувати усталені іспанські фрази; запитайте місцевого майстра про ремонт і ціну.
Скопіюйте 24 фрази про ремонт взуття
Збережіть список у своїх нотатках або імпортуйте його до спеціальної групи Hola Cards.
**24 іспанські фрази про ремонт взуття**
Quisiera reparar estos zapatos. - Я хотів би відремонтувати це взуття.
¿Puede echarles un vistazo? - Чи могли б ви поглянути на них?
Se ha despegado la suela. - Підошва відклеїлася.
El tacón está roto. - П'ятка зламана.
La costura se está abriendo. - Шовка розходиться.
La suela está muy gastada. - Підошва дуже потерта.
¿Se puede reparar? - Чи можна це відремонтувати?
¿Hay que cambiar la suela? - Підошва потребує заміни?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Чи можна замінити лише цю частину?
¿Quedará del mismo color? - Чи буде він того самого кольору?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Скільки часу займає ремонт?
¿Me puede dar un presupuesto? - Чи можете ви дати мені оцінку?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Хочу замінити наконечники п'ят.
¿Puede coser esta parte? - Ви можете зшити цю частину?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Чи можете ви поставити нековзку підошву?
¿Puede limpiar estas manchas? - Чи можете ви очистити ці плями?
¿Tiene cordones de este color? - У вас є шнурки такого кольору?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Чи можете ви також відремонтувати інший черевик?
¿Cuándo estarán listos? - Коли вони будуть готові?
¿Me da un resguardo? - Ви можете дати мені квитанцію?
Vengo a recoger mis zapatos. - Я прийшов забрати своє взуття.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Не могли б ви показати мені, як вони вийшли?
¿Cuánto es en total? - Скільки це взагалі коштує?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
Рецензія на ремонт взуття Іспанська за Hola Cards
Збережіть групу перед візитом до шевця. Доступно за iOS та Android.
