Håll skoreparationer spanska i en grupp
Kopiera alla 24 fraser till Hola Cards på iOS eller Android, eller öva på dem direkt från den här guiden.
24 spanska skoreparationsfraser
Följ fyra reparationssteg
Beskriv skadan och be hantverkaren att inspektera skorna.
Bekräfta vad som kan repareras, materialen och uppskattningen.
Kom överens om hämtningstid och behåll skadesedeln.
Inspektera arbetet, fråga summan och betala.
Fyra användbara verkstadsord
suela betyder sula; tacón betyder häl.
arreglar och reparar betyder båda att fixa eller reparera.
presupuesto är en uppskattning; resguardo är en reklambiljett eller insättningsbevis.
Material, priser och hantering varierar beroende på verkstad; bekräfta innan du lämnar skorna.
24 spanska skoreparationsfraser
Börja med Se ha despegado la suela. Dessa 24 fraser hjälper dig att beskriva skador, komma överens om en reparation och hämta dina skor.
| spanska | Översättning | Exempel | Notera |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Jag skulle vilja ha dessa skor reparerade. | Quisiera reparar estos zapatos. | Använd reparar för reparationstjänsten; arreglar är också vanligt. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Kan du ta en titt på dem? | ¿Puede echarles un vistazo? | Använd reparar för reparationstjänsten; arreglar är också vanligt. |
| Se ha despegado la suela. | Sulan har lossnat. | Se ha despegado la suela. | suela betyder den nedre delen av en sko. |
| El tacón está roto. | Hälen är bruten. | El tacón está roto. | tacón är hälen; tapas är utbytbara hälspetsar. |
| La costura se está abriendo. | Sömmen går isär. | La costura se está abriendo. | costura betyder sömnad eller söm. |
| La suela está muy gastada. | Sulan är mycket sliten. | La suela está muy gastada. | gastado beskriver något som har slitits från användning. |
| ¿Se puede reparar? | Går det att reparera? | ¿Se puede reparar? | Använd reparar för reparationstjänsten; arreglar är också vanligt. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Behöver sulan bytas ut? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela betyder den nedre delen av en sko. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Kan du byta ut just denna del? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Använd reparar för reparationstjänsten; arreglar är också vanligt. |
| ¿Quedará del mismo color? | Blir det samma färg? | ¿Quedará del mismo color? | Be att få se resultatet innan du betalar. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Hur lång tid tar reparationen? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Fråga efter verkstadsuppskattningen; tidpunkten kan ändras. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Kan du ge mig en uppskattning? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto betyder uppskattning eller offert. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Jag vill byta ut hälspetsarna. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón är hälen; tapas är utbytbara hälspetsar. |
| ¿Puede coser esta parte? | Kan du sy den här delen? | ¿Puede coser esta parte? | costura betyder sömnad eller söm. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Kan du passa en halkfri sula? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela betyder den nedre delen av en sko. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Kan du rengöra dessa fläckar? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Beskriv materialet och fråga innan du använder en produkt. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Har du snören i den här färgen? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones är skosnören. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Kan du laga den andra skon också? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Använd reparar för reparationstjänsten; arreglar är också vanligt. |
| ¿Cuándo estarán listos? | När ska de vara klara? | ¿Cuándo estarán listos? | Fråga efter verkstadsuppskattningen; tidpunkten kan ändras. |
| ¿Me da un resguardo? | Kan du ge mig ett kvitto? | ¿Me da un resguardo? | Behåll verkstadsanmälan. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Jag har kommit för att hämta mina skor. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger betyder att hämta eller hämta. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Kan du visa mig hur de blev? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Be att få se resultatet innan du betalar. |
| ¿Cuánto es en total? | Hur mycket är det totalt? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto betyder uppskattning eller offert. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan jag betala med kort? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Betalningsalternativen varierar beroende på verkstad. |
Öva hela reparationsbesöket
Gå från den första beskrivningen till insamling och betalning.
Beskriv skadan och be hantverkaren att inspektera skorna.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Bekräfta vad som kan repareras, materialen och uppskattningen.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Kom överens om hämtningstid och behåll skadesedeln.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Inspektera arbetet, fråga summan och betala.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Två korta skoreparationsdialoger
Kund: Se ha despegado la suela. Skomakare: ¿Quiere cambiarla? Kund: Sí, ¿cuánto cuesta?
Kund: Vengo a recoger mis zapatos. Skomakare: Ya están listos. Kund: ¿Cuánto es en total?
Koppla ihop skoreparationer med klädvård, shopping och skräddarsydda ordförråd.
Spanska kläder vokabulär Spanska shoppingfraser Spanska skräddarfraser
En fem minuters skoreparationsövning
- Beskriv skadan och be hantverkaren att inspektera skorna.
- Bekräfta vad som kan repareras, materialen och uppskattningen.
- Kom överens om hämtningstid och behåll skadesedeln.
- Inspektera arbetet, fråga summan och betala.
Spanska skor vokabulär referenser
Ordboksposter bekräftar de centrala betydelserna; fråga den lokala hantverkaren om material och tjänster.
FAQ
Hur säger jag att sulan har lossnat?
Säg Se ha despegado la suela.
Hur frågar jag om en sko kan repareras?
Fråga ¿Se puede reparar?
Hur ber jag om en uppskattning?
Säg ¿Me puede dar un presupuesto?
Hur frågar jag när skorna ska vara klara?
Fråga ¿Cuándo estarán listos?
Rekommenderar Hola Cards reparation eller pris?
Nej. Det hjälper till att träna fasta spanska fraser; fråga den lokala hantverkaren om reparationen och priset.
Kopiera de 24 skoreparationsfraserna
Spara listan i dina anteckningar eller importera den till en anpassad Hola Cards-grupp.
**24 spanska skoreparationsfraser**
Quisiera reparar estos zapatos. - Jag skulle vilja ha dessa skor reparerade.
¿Puede echarles un vistazo? - Kan du ta en titt på dem?
Se ha despegado la suela. - Sulan har lossnat.
El tacón está roto. - Hälen är bruten.
La costura se está abriendo. - Sömmen går isär.
La suela está muy gastada. - Sulan är mycket sliten.
¿Se puede reparar? - Går det att reparera?
¿Hay que cambiar la suela? - Behöver sulan bytas ut?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Kan du byta ut just denna del?
¿Quedará del mismo color? - Blir det samma färg?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Hur lång tid tar reparationen?
¿Me puede dar un presupuesto? - Kan du ge mig en uppskattning?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Jag vill byta ut hälspetsarna.
¿Puede coser esta parte? - Kan du sy den här delen?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Kan du passa en halkfri sula?
¿Puede limpiar estas manchas? - Kan du rengöra dessa fläckar?
¿Tiene cordones de este color? - Har du snören i den här färgen?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Kan du laga den andra skon också?
¿Cuándo estarán listos? - När ska de vara klara?
¿Me da un resguardo? - Kan du ge mig ett kvitto?
Vengo a recoger mis zapatos. - Jag har kommit för att hämta mina skor.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Kan du visa mig hur de blev?
¿Cuánto es en total? - Hur mycket är det totalt?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kan jag betala med kort?
Granska sko-reparation spanska i Hola Cards
Rädda gruppen innan du besöker en skomakare. Finns för iOS och Android.
