Ayakkabı tamiri İspanyolcasını tek grupta tutun
24 cümlenin tamamını iOS veya Android'deki Hola Cards'e kopyalayın veya bunları doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
24 İspanyolca ayakkabı tamiri ifadesi
Dört onarım aşamasını izleyin
Hasarı açıklayın ve ustadan ayakkabıları incelemesini isteyin.
Neyin onarılabileceğini, malzemeleri ve tahmini tutarı doğrulayın.
Toplama süresi üzerinde anlaşın ve talep biletini saklayın.
İşi inceleyin, toplamı isteyin ve ödeyin.
Dört faydalı atölye kelimesi
suela taban anlamına gelir; tacón topuk anlamına gelir.
arreglar ve reparar her ikisi de düzeltmek veya onarmak anlamına gelir.
presupuesto bir tahmindir; resguardo bir talep bileti veya depozito kanıtıdır.
Malzemeler, fiyatlar ve geri dönüşler atölyeye göre değişir; Ayakkabıları bırakmadan önce onaylayın.
24 İspanyolca ayakkabı tamiri ifadesi
Se ha despegado la suela. ile başlayın Bu 24 ifade, hasarı tanımlamanıza, onarım konusunda anlaşmanıza ve ayakkabılarınızı almanıza yardımcı olur.
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Not |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Bu ayakkabıların tamir edilmesini istiyorum. | Quisiera reparar estos zapatos. | Onarım servisi için reparar kullanın; arreglar de yaygındır. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Şunlara bir göz atabilir misin? | ¿Puede echarles un vistazo? | Onarım servisi için reparar kullanın; arreglar de yaygındır. |
| Se ha despegado la suela. | Taban çözüldü. | Se ha despegado la suela. | suela ayakkabının alt kısmı anlamına gelir. |
| El tacón está roto. | Topuk kırıldı. | El tacón está roto. | tacón topuktur; tapas değiştirilebilir topuk uçlarıdır. |
| La costura se está abriendo. | Dikişler dağılıyor. | La costura se está abriendo. | costura dikiş veya dikiş anlamına gelir. |
| La suela está muy gastada. | Tabanı çok yıpranmıştır. | La suela está muy gastada. | gastado kullanımdan dolayı aşınmış bir şeyi tanımlar. |
| ¿Se puede reparar? | Tamir edilebilir mi? | ¿Se puede reparar? | Onarım servisi için reparar kullanın; arreglar de yaygındır. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Tabanın değiştirilmesi gerekiyor mu? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela ayakkabının alt kısmı anlamına gelir. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Sadece bu parçayı değiştirebilir misiniz? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Onarım servisi için reparar kullanın; arreglar de yaygındır. |
| ¿Quedará del mismo color? | Aynı renk mi olacak? | ¿Quedará del mismo color? | Ödeme yapmadan önce sonucu görmeyi isteyin. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Onarım ne kadar sürer? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Atölye tahminini isteyin; zamanlama değişebilir. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Bana bir tahminde bulunabilir misiniz? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto tahmin veya alıntı anlamına gelir. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Topuk uçlarını değiştirmek istiyorum. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón topuktur; tapas değiştirilebilir topuk uçlarıdır. |
| ¿Puede coser esta parte? | Bu kısmı dikebilir misin? | ¿Puede coser esta parte? | costura dikiş veya dikiş anlamına gelir. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Kaymaz bir taban takabilir misiniz? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela ayakkabının alt kısmı anlamına gelir. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Bu lekeleri temizleyebilir misiniz? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Bir ürünü kullanmadan önce malzemeyi tanımlayın ve sorun. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Bu renkte dantelleriniz var mı? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones ayakkabı bağcığıdır. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Diğer ayakkabıyı da tamir edebilir misin? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Onarım servisi için reparar kullanın; arreglar de yaygındır. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Ne zaman hazır olacaklar? | ¿Cuándo estarán listos? | Atölye tahminini isteyin; zamanlama değişebilir. |
| ¿Me da un resguardo? | Bana bir makbuz verebilir misin? | ¿Me da un resguardo? | Atölye talep fişini saklayın. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Ayakkabılarımı almaya geldim. | Vengo, mis zapatos'u yeniden tanıdı. | recoger toplamak veya almak anlamına gelir. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Nasıl olduklarını bana gösterebilir misin? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Ödeme yapmadan önce sonucu görmeyi isteyin. |
| ¿Cuánto es en total? | Toplam ne kadar? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto tahmin veya alıntı anlamına gelir. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kartla ödeme yapabilir miyim? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ödeme seçenekleri atölyeye göre değişir. |
Onarım ziyaretinin tamamını uygulayın
İlk açıklamadan tahsilat ve ödeme aşamasına geçin.
Hasarı açıklayın ve ustadan ayakkabıları incelemesini isteyin.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Neyin onarılabileceğini, malzemeleri ve tahmini tutarı doğrulayın.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Toplama süresi üzerinde anlaşın ve talep biletini saklayın.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
İşi inceleyin, toplamı isteyin ve ödeyin.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
İki kısa ayakkabı tamiri diyaloğu
Müşteri: Se ha despegado la suela. Ayakkabıcı: ¿Quiere cambiarla? Müşteri: Sí, ¿cuánto cuesta?
Müşteri: Vengo a recoger mis zapatos. Ayakkabıcı: Ya están listos. Müşteri: ¿Cuánto es en total?
Ayakkabı tamirini giyim bakımı, alışveriş ve terzilik terimleriyle birleştirin.
İspanyolca giyim sözlüğü İspanyolca alışveriş ifadeleri İspanyolca terzi ifadeleri
Beş dakikalık ayakkabı tamir tatbikatı
- Hasarı açıklayın ve ustadan ayakkabıları incelemesini isteyin.
- Neyin onarılabileceğini, malzemeleri ve tahmini tutarı doğrulayın.
- Toplama süresi üzerinde anlaşın ve talep biletini saklayın.
- İşi inceleyin, toplamı isteyin ve ödeyin.
İspanyolca ayakkabı kelime referansları
Sözlük girdileri temel anlamları doğrular; yerel ustaya malzeme ve hizmetler hakkında bilgi verin.
FAQ
Tabanın çözüldüğünü nasıl söyleyebilirim?
Se ha despegado la suela. deyin
Bir ayakkabının tamir edilip edilemeyeceğini nasıl öğrenebilirim?
¿Se puede reparar?'e sorun
Tahmini nasıl isteyebilirim?
¿Me puede dar un presupuesto? deyin
Ayakkabıların ne zaman hazır olacağını nasıl sorabilirim?
¿Cuándo estarán listos?'e sorun
Hola Cards onarım veya fiyat önerir mi?
Hayır. Sabit İspanyolca ifadelerin pratik edilmesine yardımcı olur; Yerel ustaya onarım ve fiyatını sorun.
24 ayakkabı tamiri ifadesini kopyalayın
Listeyi notlarınıza kaydedin veya özel bir Hola Cards grubuna aktarın.
**24 İspanyolca ayakkabı tamiri ifadesi**
Quisiera reparar estos zapatos. - Bu ayakkabıların tamir edilmesini istiyorum.
¿Puede echarles un vistazo? - Şunlara bir göz atabilir misin?
Se ha despegado la suela. - Taban çözüldü.
El tacón está roto. - Topuk kırıldı.
La costura se está abriendo. - Dikişler dağılıyor.
La suela está muy gastada. - Tabanı çok yıpranmıştır.
¿Se puede reparar? - Tamir edilebilir mi?
¿Hay que cambiar la suela? - Tabanın değiştirilmesi gerekiyor mu?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Sadece bu parçayı değiştirebilir misiniz?
¿Quedará del mismo color? - Aynı renk mi olacak?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Onarım ne kadar sürer?
¿Me puede dar un presupuesto? - Bana bir tahminde bulunabilir misiniz?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Topuk uçlarını değiştirmek istiyorum.
¿Puede coser esta parte? - Bu kısmı dikebilir misin?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Kaymaz bir taban takabilir misiniz?
¿Puede limpiar estas manchas? - Bu lekeleri temizleyebilir misiniz?
¿Tiene cordones de este color? - Bu renkte dantelleriniz var mı?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Diğer ayakkabıyı da tamir edebilir misin?
¿Cuándo estarán listos? - Ne zaman hazır olacaklar?
¿Me da un resguardo? - Bana bir makbuz verebilir misin?
Vengo a recoger mis zapatos. - Ayakkabılarımı almaya geldim.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Nasıl olduklarını bana gösterebilir misin?
¿Cuánto es en total? - Toplam ne kadar?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kartla ödeme yapabilir miyim?
Hola Cards'de ayakkabı tamiri İspanyolcasını inceleyin
Bir ayakkabı tamircisini ziyaret etmeden önce grubu kaydedin. iOS ve Android için mevcuttur.
