Mantingueu l'espanyol de reparació de sabates en un sol grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
24 frases en castellà de reparació de sabates
Seguiu quatre etapes de reparació
Descriviu els danys i demaneu a l'artesà que inspeccioni les sabates.
Confirmeu què es pot reparar, els materials i el pressupost.
Acordeu l'hora de recollida i conserveu el tiquet de reclamació.
Inspeccioneu l'obra, demaneu el total i pagueu.
Quatre paraules útils del taller
suela significa llenguado; tacón significa taló.
arreglar i reparar signifiquen arreglar o reparar.
presupuesto és una estimació; resguardo és un tiquet de reclamació o prova de dipòsit.
Els materials, els preus i la durada varien segons el taller; confirmar abans de deixar les sabates.
24 frases en castellà de reparació de sabates
Comenceu amb Se ha despegado la suela. Aquestes 24 frases us ajuden a descriure els danys, acordar una reparació i recollir les sabates.
| espanyol | Traducció | Exemple | Nota |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | M'agradaria reparar aquestes sabates. | Quisiera reparar estos sapats. | Utilitzeu reparar per al servei de reparació; arreglar també és comú. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Els pots fer una ullada? | ¿Puede echarles un vistazo? | Utilitzeu reparar per al servei de reparació; arreglar també és comú. |
| Se ha despegado la suela. | La sola s'ha desenganxat. | Se ha despegado la suela. | suela significa la part inferior d'una sabata. |
| El tacón está roto. | El taló està trencat. | El tacón está roto. | tacón és el taló; tapas són puntes de taló reemplaçables. |
| La costura se está abriendo. | Les costures s'estan desfent. | La costura se está abriendo. | costura significa costura o costura. |
| La suela está muy gastada. | La sola està molt gastada. | La suela está muy gastada. | gastado descriu alguna cosa desgastada per l'ús. |
| ¿Se puede reparar? | Es pot reparar? | ¿Se puede reparar? | Utilitzeu reparar per al servei de reparació; arreglar també és comú. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Cal substituir l'únic? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela significa la part inferior d'una sabata. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Podeu substituir només aquesta peça? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Utilitzeu reparar per al servei de reparació; arreglar també és comú. |
| ¿Quedará del mismo color? | Serà del mateix color? | ¿Quedará del mismo color? | Demana veure el resultat abans de pagar. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Quant de temps triga la reparació? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Demana el pressupost del taller; el temps pot canviar. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Em podries donar un pressupost? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto significa pressupost o pressupost. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Vull substituir les puntes del taló. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón és el taló; tapas són puntes de taló reemplaçables. |
| ¿Puede coser esta parte? | Pots cosir aquesta part? | ¿Puede coser esta parte? | costura significa costura o costura. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Es pot posar una sola antilliscant? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela significa la part inferior d'una sabata. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Pots netejar aquestes taques? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Descriu el material i pregunta abans d'utilitzar un producte. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Tens cordons d'aquest color? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones són cordons de les sabates. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | També pots reparar l'altra sabata? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Utilitzeu reparar per al servei de reparació; arreglar també és comú. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Quan estaran a punt? | ¿Cuándo estarán listos? | Demana el pressupost del taller; el temps pot canviar. |
| ¿Me da un resguardo? | Em podries donar un rebut? | ¿Me da un resguardo? | Conserveu el tiquet de reclamació del taller. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | He vingut a recollir les meves sabates. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger significa recollir o recollir. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Em podries ensenyar com han quedat? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Demana veure el resultat abans de pagar. |
| ¿Cuánto es en total? | Quant és en total? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto significa pressupost o pressupost. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Les opcions de pagament varien segons el taller. |
Practica la visita de reparació completa
Passar de la primera descripció al cobrament i pagament.
Descriviu els danys i demaneu a l'artesà que inspeccioni les sabates.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Confirmeu què es pot reparar, els materials i el pressupost.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Acordeu l'hora de recollida i conserveu el tiquet de reclamació.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Inspeccioneu l'obra, demaneu el total i pagueu.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dos breus diàlegs de reparació de sabates
Client: Se ha despegado la suela. Sabater: ¿Quiere cambiarla? Client: Sí, ¿cuánto cuesta?
Client: Vengo a recoger mis zapatos. Sabater: Ya están listos. Client: ¿Cuánto es en total?
Connecteu la reparació de sabates amb la cura de la roba, les compres i el vocabulari de confecció.
Vocabulari de roba en castellà Frases de compres en espanyol Frases de sastre en castellà
Un trepant de reparació de sabates de cinc minuts
- Descriviu els danys i demaneu a l'artesà que inspeccioni les sabates.
- Confirmeu què es pot reparar, els materials i el pressupost.
- Acordeu l'hora de recollida i conserveu el tiquet de reclamació.
- Inspeccioneu l'obra, demaneu el total i pagueu.
Referències de vocabulari del calçat espanyol
Les entrades del diccionari confirmen els significats bàsics; Pregunteu a l'artesà local sobre materials i serveis.
FAQ
Com puc dir que la sola s'ha desenganxat?
Digues Se ha despegado la suela.
Com puc preguntar si es pot reparar una sabata?
Pregunta ¿Se puede reparar?
Com puc demanar un pressupost?
Digues ¿Me puede dar un presupuesto?
Com puc preguntar quan les sabates estaran a punt?
Pregunta ¿Cuándo estarán listos?
Hola Cards recomana una reparació o un preu?
No. Ajuda a practicar frases fixes en castellà; pregunteu a l'artesà local sobre la reparació i el preu.
Copia les 24 frases de reparació de sabates
Deseu la llista a les vostres notes o importeu-la a un grup personalitzat de Hola Cards.
**24 frases en castellà de reparació de sabates**
Quisiera reparar estos zapatos. - M'agradaria reparar aquestes sabates.
¿Puede echarles un vistazo? - Els pots fer una ullada?
Se ha despegado la suela. - La sola s'ha desenganxat.
El tacón está roto. - El taló està trencat.
La costura se está abriendo. - Les costures s'estan desfent.
La suela está muy gastada. - La sola està molt gastada.
¿Se puede reparar? - Es pot reparar?
¿Hay que cambiar la suela? - Cal substituir l'únic?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Podeu substituir només aquesta peça?
¿Quedará del mismo color? - Serà del mateix color?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Quant de temps triga la reparació?
¿Me puede dar un presupuesto? - Em podries donar un pressupost?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Vull substituir les puntes del taló.
¿Puede coser esta parte? - Pots cosir aquesta part?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Es pot posar una sola antilliscant?
¿Puede limpiar estas manchas? - Pots netejar aquestes taques?
¿Tiene cordones de este color? - Tens cordons d'aquest color?
¿Puede reparar también el otro zapato? - També pots reparar l'altra sabata?
¿Cuándo estarán listos? - Quan estaran a punt?
¿Me da un resguardo? - Em podries donar un rebut?
Vengo a recoger mis zapatos. - He vingut a recollir les meves sabates.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Em podries ensenyar com han quedat?
¿Cuánto es en total? - Quant és en total?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
Revisió de la reparació de calçat espanyol en Hola Cards
Salva el grup abans de visitar un sabater. Disponible per iOS i Android.
