Zachowaj język hiszpański dotyczący naprawy obuwia w jednej grupie
Skopiuj wszystkie 24 frazy do Hola Cards w iOS lub Android lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
24 hiszpańskie zwroty dotyczące naprawy obuwia
Wykonaj cztery etapy naprawy
Opisz uszkodzenie i poproś rzemieślnika o sprawdzenie butów.
Potwierdź, co można naprawić, jakie materiały i wycenę.
Uzgodnij termin odbioru i zachowaj bilet reklamacyjny.
Sprawdź pracę, zapytaj o sumę i zapłać.
Cztery przydatne słowa warsztatowe
suela oznacza podeszwę; tacón oznacza piętę.
Zarówno arreglar, jak i reparar oznaczają naprawić lub naprawić.
presupuesto to wartość szacunkowa; resguardo to bilet reklamacyjny lub dowód wpłaty.
Materiały, ceny i czas realizacji różnią się w zależności od warsztatu; potwierdź przed opuszczeniem butów.
24 hiszpańskie zwroty dotyczące naprawy obuwia
Zacznij od Se ha despegado la suela. Te 24 wyrażenia pomogą Ci opisać uszkodzenia, uzgodnić naprawę i odebrać buty.
| hiszpański | Tłumaczenie | Przykład | Notatka |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | Chciałbym naprawić te buty. | Quisiera reparar estos zapatos. | Użyj reparar na usługę naprawy; arreglar jest również powszechne. |
| ¿Puede echarles un vistazo? | Mógłbyś im się przyjrzeć? | ¿Puede echarles un vistazo? | Użyj reparar na usługę naprawy; arreglar jest również powszechne. |
| Se ha despegado la suela. | Podeszwa odkleiła się. | Se ha despegado la suela. | suela oznacza dolną część buta. |
| El tacón está roto. | Pięta jest złamana. | El tacón está roto. | tacón to pięta; tapas to wymienne końcówki pięt. |
| La costura se está abriendo. | Szwy się rozpadają. | La costura se está abriendo. | costura oznacza szycie lub szew. |
| La suela está muy gastada. | Podeszwa jest bardzo zużyta. | La suela está muy gastada. | gastado opisuje coś zużytego w wyniku użytkowania. |
| ¿Se puede reparar? | Czy da się to naprawić? | ¿Se puede reparar? | Użyj reparar na usługę naprawy; arreglar jest również powszechne. |
| ¿Hay que cambiar la suela? | Czy podeszwa wymaga wymiany? | ¿Hay que cambiar la suela? | suela oznacza dolną część buta. |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | Czy można wymienić tylko tę część? | ¿Puede cambiar solo esta parte? | Użyj reparar na usługę naprawy; arreglar jest również powszechne. |
| ¿Quedará del mismo color? | Czy będzie to ten sam kolor? | ¿Quedará del mismo color? | Poproś o obejrzenie wyniku przed dokonaniem płatności. |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Jak długo trwa naprawa? | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | Zapytaj o wycenę warsztatu; czas może się zmienić. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Czy mógłbyś podać mi wycenę? | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto oznacza oszacowanie lub wycenę. |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | Chcę wymienić końcówki pięt. | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón to pięta; tapas to wymienne końcówki pięt. |
| ¿Puede coser esta parte? | Czy możesz zszyć tę część? | ¿Puede coser esta parte? | costura oznacza szycie lub szew. |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | Czy można założyć antypoślizgową podeszwę? | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela oznacza dolną część buta. |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | Czy możesz wyczyścić te plamy? | ¿Puede limpiar estas manchas? | Opisz materiał i zapytaj przed użyciem produktu. |
| ¿Tiene cordones de este color? | Czy macie sznurówki w tym kolorze? | ¿Tiene cordones de este color? | cordones to sznurowadła. |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | Czy możesz naprawić też drugi but? | ¿Puede reparar también el otro zapato? | Użyj reparar na usługę naprawy; arreglar jest również powszechne. |
| ¿Cuándo estarán listos? | Kiedy będą gotowe? | ¿Cuándo estarán listos? | Zapytaj o wycenę warsztatu; czas może się zmienić. |
| ¿Me da un resguardo? | Czy mógłbyś mi dać pokwitowanie? | ¿Me da un resguardo? | Zachowaj kartę zgłoszenia do warsztatu. |
| Vengo a recoger mis zapatos. | Przyszedłem odebrać moje buty. | Vengo a recoger mis zapatos. | recoger oznacza zbieranie lub podnoszenie. |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Czy możesz mi pokazać, jak wyszły? | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | Poproś o obejrzenie wyniku przed dokonaniem płatności. |
| ¿Cuánto es en total? | Ile to jest w sumie? | ¿Cuánto es en total? | presupuesto oznacza oszacowanie lub wycenę. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Opcje płatności różnią się w zależności od warsztatu. |
Przećwicz pełną wizytę naprawczą
Przejdź od pierwszego opisu do odbioru i płatności.
Opisz uszkodzenie i poproś rzemieślnika o sprawdzenie butów.
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
Potwierdź, co można naprawić, jakie materiały i wycenę.
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
Uzgodnij termin odbioru i zachowaj bilet reklamacyjny.
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
Sprawdź pracę, zapytaj o sumę i zapłać.
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Dwa krótkie dialogi o naprawie butów
Klient: Se ha despegado la suela. Szewc: ¿Quiere cambiarla? Klient: Sí, ¿cuánto cuesta?
Klient: Vengo a recoger mis zapatos. Szewc: Ya están listos. Klient: ¿Cuánto es en total?
Połącz naprawę obuwia ze słownictwem dotyczącym pielęgnacji odzieży, zakupów i krawiectwa.
Słownictwo hiszpańskie dotyczące odzieży Hiszpańskie zwroty zakupowe Zwroty hiszpańskiego krawca
Pięciominutowe ćwiczenie polegające na naprawie butów
- Opisz uszkodzenie i poproś rzemieślnika o sprawdzenie butów.
- Potwierdź, co można naprawić, jakie materiały i wycenę.
- Uzgodnij termin odbioru i zachowaj bilet reklamacyjny.
- Sprawdź pracę, zapytaj o sumę i zapłać.
Odniesienia do słownictwa hiszpańskiego dotyczącego obuwia
Wpisy słownikowe potwierdzają podstawowe znaczenia; zapytaj lokalnego rzemieślnika o materiały i usługi.
FAQ
Jak powiedzieć, że podeszwa się odkleiła?
Powiedz Se ha despegado la suela.
Jak zapytać, czy but nadaje się do naprawy?
Zapytaj ¿Se puede reparar?
Jak poprosić o wycenę?
Powiedz ¿Me puede dar un presupuesto?
Jak zapytać kiedy buty będą gotowe?
Zapytaj ¿Cuándo estarán listos?
Czy Hola Cards zaleca naprawę lub cenę?
Nie. Pomaga ćwiczyć ustalone zwroty hiszpańskie; zapytaj lokalnego rzemieślnika o naprawę i cenę.
Skopiuj 24 zwroty dotyczące naprawy butów
Zapisz listę w swoich notatkach lub zaimportuj ją do niestandardowej grupy Hola Cards.
**24 hiszpańskie zwroty dotyczące naprawy obuwia**
Quisiera reparar estos zapatos. - Chciałbym naprawić te buty.
¿Puede echarles un vistazo? - Mógłbyś im się przyjrzeć?
Se ha despegado la suela. - Podeszwa odkleiła się.
El tacón está roto. - Pięta jest złamana.
La costura se está abriendo. - Szwy się rozpadają.
La suela está muy gastada. - Podeszwa jest bardzo zużyta.
¿Se puede reparar? - Czy da się to naprawić?
¿Hay que cambiar la suela? - Czy podeszwa wymaga wymiany?
¿Puede cambiar solo esta parte? - Czy można wymienić tylko tę część?
¿Quedará del mismo color? - Czy będzie to ten sam kolor?
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - Jak długo trwa naprawa?
¿Me puede dar un presupuesto? - Czy mógłbyś podać mi wycenę?
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - Chcę wymienić końcówki pięt.
¿Puede coser esta parte? - Czy możesz zszyć tę część?
¿Puede poner una suela antideslizante? - Czy można założyć antypoślizgową podeszwę?
¿Puede limpiar estas manchas? - Czy możesz wyczyścić te plamy?
¿Tiene cordones de este color? - Czy macie sznurówki w tym kolorze?
¿Puede reparar también el otro zapato? - Czy możesz naprawić też drugi but?
¿Cuándo estarán listos? - Kiedy będą gotowe?
¿Me da un resguardo? - Czy mógłbyś mi dać pokwitowanie?
Vengo a recoger mis zapatos. - Przyszedłem odebrać moje buty.
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - Czy możesz mi pokazać, jak wyszły?
¿Cuánto es en total? - Ile to jest w sumie?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
Recenzja naprawy obuwia po hiszpańsku w Hola Cards
Zapisz grupę przed wizytą u szewca. Dostępne dla iOS i Android.
