Konservu la hispanan riparon de bicikloj en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj bicikloriparaj frazoj
Uzu ok stadiojn ĉe biciklometiejo
Klarigu, ke la biciklo bezonas atenton.
Priskribu la problemon pri ĉeno, rado, bremso aŭ ilaro.
Petu diagnozon kaj tempon.
Kontrolu anstataŭaĵojn kaj kongruon.
Petu ĝustigojn kaj inflacion.
Petu takson antaŭ ol la laboro komenciĝas.
Konfirmu kolekton kaj garantiajn detalojn.
Pagu kaj kontrolu, ke la biciklo funkcias sekure.
Utilaj bicikloriparaj distingoj
bicicleta estas la norma vorto por biciklo; bici estas ofta neformala mallongigo.
rueda estas la rado, dum neumático aŭ kovrita povas rilati al la pneŭo laŭ regiono.
cámara de aire signifas interna tubo; cámara estas ofte komprenata en ripara kunteksto.
Petu un presupuesto antaŭ rajtigi laboron kiam la fina kosto estas neklara.
24 hispanaj biciklaj riparfrazoj
Frazoj por alveno, misfunkciadoj, diagnozo, partoj, alĝustigoj, prezo kaj kolekto.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| Necesito reparar esta bicicleta. | Mi bezonas ripari ĉi tiun biciklon. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Pueden revisarla hoy? | Ĉu vi povas kontroli ĝin hodiaŭ? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| La bicicleta no funciona bien. | La biciklo ne funkcias ĝuste. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| La cadena se ha salido. | La ĉeno foriĝis. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| La rueda está pinchada. | La pneŭo estas plata. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| El freno no funciona. | La bremso ne funkcias. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| El cambio hace ruido. | La ilaroj faras bruon. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Cuál es el problema? | Kio estas la problemo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Es una reparación sencilla? | Ĉu ĝi estas simpla riparo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Kiom da tempo ĝi daŭros? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| Necesito una cámara nueva. | Mi bezonas novan internan tubon. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Tienen pastillas de freno? | Ĉu vi havas bremsojn? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Esta pieza es compatible? | Ĉu ĉi tiu parto estas kongrua? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Pueden ajustar el sillín? | Ĉu vi povas ĝustigi la selon? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| La rueda está torcida. | La rado estas kurba. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| Necesito inflar las ruedas. | Mi bezonas ŝveligi la pneŭojn. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Cuánto cuesta la reparación? | Kiom kostas la riparo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Me pueden dar un presupuesto? | Ĉu vi povas doni al mi takson? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿La pieza está incluida? | Ĉu la parto estas inkluzivita? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Cuándo puedo recogerla? | Kiam mi povas kolekti ĝin? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Pueden llamarme cuando esté lista? | Ĉu vi povas voki min kiam ĝi estas preta? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | Ĉu la riparo havas garantion? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| Quiero pagar con tarjeta. | Mi volas pagi per karto. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
| Gracias, ahora funciona perfectamente. | Dankon, nun ĝi funkcias perfekte. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol viziti biciklo-laborejon. | Partoj, prezoj kaj tempo varias; konfirmu ilin per la laborrenkontiĝo. |
Praktiku la kompletan riparan viziton
Diru unu frazon el ĉiu etapo, por ke vi povu klarigi la kulpon kaj kolekti la biciklon memfide.
Alveno
Utilaj frazoj por ĉi tiu biciklo-ripara etapo.
Necesito reparar esta bicicleta. · ¿Pueden revisarla hoy? · La bicicleta no funciona bien.
Problemo
Utilaj frazoj por ĉi tiu biciklo-ripara etapo.
La cadena se ha salido. · La rueda está pinchada. · El freno no funciona. · El cambio hace ruido.
Diagnozo
Utilaj frazoj por ĉi tiu biciklo-ripara etapo.
¿Cuál es el problema? · ¿Es una reparación sencilla? · ¿Cuánto tiempo tardará?
Partoj
Utilaj frazoj por ĉi tiu biciklo-ripara etapo.
Necesito una cámara nueva. · ¿Tienen pastillas de freno? · ¿Esta pieza es compatible?
Alĝustigoj
Utilaj frazoj por ĉi tiu biciklo-ripara etapo.
¿Pueden ajustar el sillín? · La rueda está torcida. · Necesito inflar las ruedas.
Prezo
Utilaj frazoj por ĉi tiu biciklo-ripara etapo.
¿Cuánto cuesta la reparación? · ¿Me pueden dar un presupuesto? · ¿La pieza está incluida?
Kolekto
Utilaj frazoj por ĉi tiu biciklo-ripara etapo.
¿Cuándo puedo recogerla? · ¿Pueden llamarme cuando esté lista? · ¿Tiene garantía la reparación?
Pago kaj fermo
Utilaj frazoj por ĉi tiu biciklo-ripara etapo.
Quiero pagar con tarjeta. · Gracias, ahora funciona perfectamente.
Du mini-dialogoj en bicikla metiejo
Kliento: La rueda está pinchada. Mekanikisto: Revisamos la cámara y te damos un presupuesto.
Kliento: ¿Cuándo puedo recogerla? Mekanikisto: Mañana por la tarde, si llega la pieza.
Petu kvalifikitan mekanikiston inspekti sekurec-kritikajn riparojn; lingvopraktiko ne anstataŭas profesian kontrolon.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi importas titolitajn hispanajn tradukajn listojn por sonado, skribo, prononco kaj interspaca revizio; ĝi ne diagnozas biciklojn aŭ anstataŭigas profesiajn riparajn konsilojn.
Konekti bicikloriparadon la hispanan kun praktika vortprovizo pri vojaĝoj, sportoj kaj butikumado.
Hispana sporta ekipaĵo luo Hispanaj aĉetfrazoj Hispanaj demandovortoj
Kvinminuta bicikla ripara borilo
- Priskribu platpneŭon aŭ ĉenproblemon.
- Demandu ĉu la riparo estas simpla kaj kiom longe ĝi daŭras.
- Nomu anstataŭan parton kaj demandu ĉu ĝi estas kongrua.
- Praktiku peti takson kaj garantion.
- Konfirmu kolekton, pagu kaj kontrolu la biciklon.
Biciklo-riparaj lingvoreferencoj
Kernaj signifoj estis kontrolitaj kontraŭ la RAE-vortaro kaj komuna laborrenkontiĝo-terminologio.
FAQ
Kiel mi diru, ke la ĉeno foriĝis?
Diru La cadena se ha salido.
Kiel mi peti takson?
Diru ¿Me pueden dar un presupuesto?
Kiel mi demandi kiam mi povas kolekti la biciklon?
Diru ¿Cuándo puedo recogerla?
Kiel mi demandi ĉu parto estas kongrua?
Diru ¿Esta pieza es compatible?
Ĉu Hola Cards anstataŭigas mekanikiston?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn hispanajn frazojn; sekurecaj kritikaj riparoj bezonas kvalifikitan profesiulon.
Kopiu la 24 biciklajn riparfrazojn
Kopiu la kompletan aron en titolitan Hola Cards grupon kaj reviziu ĝin en mallongaj rondoj.
**Biciklo-riparo Hispana: 24 frazoj**
Necesito reparar esta bicicleta. - Mi bezonas ripari ĉi tiun biciklon.
¿Pueden revisarla hoy? - Ĉu vi povas kontroli ĝin hodiaŭ?
La bicicleta no funciona bien. - La biciklo ne funkcias ĝuste.
La cadena se ha salido. - La ĉeno foriĝis.
La rueda está pinchada. - La pneŭo estas plata.
El freno no funciona. - La bremso ne funkcias.
El cambio hace ruido. - La ilaroj faras bruon.
¿Cuál es el problema? - Kio estas la problemo?
¿Es una reparación sencilla? - Ĉu ĝi estas simpla riparo?
¿Cuánto tiempo tardará? - Kiom da tempo ĝi daŭros?
Necesito una cámara nueva. - Mi bezonas novan internan tubon.
¿Tienen pastillas de freno? - Ĉu vi havas bremsojn?
¿Esta pieza es compatible? - Ĉu ĉi tiu parto estas kongrua?
¿Pueden ajustar el sillín? - Ĉu vi povas ĝustigi la selon?
La rueda está torcida. - La rado estas kurba.
Necesito inflar las ruedas. - Mi bezonas ŝveligi la pneŭojn.
¿Cuánto cuesta la reparación? - Kiom kostas la riparo?
¿Me pueden dar un presupuesto? - Ĉu vi povas doni al mi takson?
¿La pieza está incluida? - Ĉu la parto estas inkluzivita?
¿Cuándo puedo recogerla? - Kiam mi povas kolekti ĝin?
¿Pueden llamarme cuando esté lista? - Ĉu vi povas voki min kiam ĝi estas preta?
¿Tiene garantía la reparación? - Ĉu la riparo havas garantion?
Quiero pagar con tarjeta. - Mi volas pagi per karto.
Gracias, ahora funciona perfectamente. - Dankon, nun ĝi funkcias perfekte.
Revizio de biciklo-riparo hispana en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ via venonta laborrenkontiĝo. Havebla por iOS kaj Android.
