将修鞋西班牙语分成一组
将所有 24 个短语复制到Hola Cards在iOS或者Android，或直接根据本指南进行练习。
24个西班牙语修鞋短语
遵循四个修复阶段
描述损坏情况并请工匠检查鞋子。
确认可以修复的内容、材料和估算。
约定领取时间并保留索赔单。
检查工作，询问总额和工资。
四个有用的研讨会单词
suela指唯一的；tacón指鞋跟。
arreglar和reparar两者都有修复或修理的意思。
presupuesto是一个估计值；resguardo是索赔票或存款证明。
材料、价格和周转时间因车间而异；脱鞋前确认。
24个西班牙语修鞋短语
开始于Se ha despegado la suela.这 24 个短语可帮助您描述损坏情况、同意修理并取回鞋子。
| 西班牙语 | 译文 | 例子 | 笔记 |
|---|---|---|---|
| Quisiera reparar estos zapatos. | 我想要修理这双鞋。 | 奎西耶拉·雷帕雷estos萨帕托斯。 | 使用reparar用于维修服务；arreglar也很常见。 |
| ¿Puede echarles un vistazo? | 你能看一下它们吗？ | ¿Puede echarles un vistazo? | 使用reparar用于维修服务；arreglar也很常见。 |
| Se ha despegado la suela. | 鞋底已经脱开。 | Se ha despegado la suela. | suela指鞋底部分。 |
| El tacón está roto. | 鞋跟断了。 | El tacón está roto. | tacón是脚跟；tapas是可更换的鞋跟尖。 |
| La costura se está abriendo. | 缝合处要分开了。 | La costura se está abriendo. | costura指缝合或接缝。 |
| La suela está muy gastada. | 鞋底非常磨损。 | La suela está muy gastada. | gastado描述因使用而磨损的东西。 |
| ¿Se puede reparar? | 可以修复吗？ | ¿Se puede reparar? | 使用reparar用于维修服务；arreglar也很常见。 |
| ¿Hay que cambiar la suela? | 鞋底需要更换吗？ | ¿Hay que cambiar la suela? | suela指鞋底部分。 |
| ¿Puede cambiar solo esta parte? | 可以只更换这部分吗？ | ¿Puede cambiar solo esta parte? | 使用reparar用于维修服务；arreglar也很常见。 |
| ¿Quedará del mismo color? | 会是同一个颜色吗？ | ¿Quedará del mismo color? | 付款前要求查看结果。 |
| ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | 修复需要多长时间？ | ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? | 询问研讨会费用估算；时间可能会改变。 |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | 你能给我一个估价吗？ | ¿Me puede dar un presupuesto? | presupuesto意思是估计或报价。 |
| Quiero cambiar las tapas de los tacones. | 我想更换鞋跟尖。 | Quiero cambiar las tapas de los tacones. | tacón是脚跟；tapas是可更换的鞋跟尖。 |
| ¿Puede coser esta parte? | 你能缝合这部分吗？ | ¿Puede coser esta parte? | costura指缝合或接缝。 |
| ¿Puede poner una suela antideslizante? | 可以加防滑鞋底吗？ | ¿Puede poner una suela antideslizante? | suela指鞋底部分。 |
| ¿Puede limpiar estas manchas? | 你能清除这些污渍吗？ | ¿Puede limpiar estas manchas? | 描述材料并在使用产品前询问。 |
| ¿Tiene cordones de este color? | 有这种颜色的鞋带吗？ | ¿Tiene cordones de este color? | cordones是鞋带。 |
| ¿Puede reparar también el otro zapato? | 你能把另一只鞋也修好吗？ | ¿Puede reparar también el otro zapato? | 使用reparar用于维修服务；arreglar也很常见。 |
| ¿Cuándo estarán listos? | 他们什么时候准备好？ | ¿Cuándo estarán listos? | 询问研讨会费用估算；时间可能会改变。 |
| ¿Me da un resguardo? | 你能给我一张收据吗？ | ¿Me da un resguardo? | 保留研讨会领取券。 |
| Vengo a recoger mis zapatos. | 我是来取鞋子的。 | Vengo 是一个识别器。 | recoger意思是收集或拾取。 |
| ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | 你能告诉我结果如何吗？ | ¿Puede enseñarme cómo han quedado? | 付款前要求查看结果。 |
| ¿Cuánto es en total? | 一共多少钱？ | ¿Cuánto es en total? | presupuesto意思是估计或报价。 |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | 我可以用卡支付吗？ | ¿Puedo pagar con tarjeta? | 付款方式因研讨会而异。 |
练习完整的维修访问
从第一个描述转向收款和付款。
描述损坏情况并请工匠检查鞋子。
Quisiera reparar estos zapatos. · ¿Puede echarles un vistazo? · Se ha despegado la suela. · El tacón está roto. · La costura se está abriendo. · La suela está muy gastada.
确认可以修复的内容、材料和估算。
¿Se puede reparar? · ¿Hay que cambiar la suela? · ¿Puede cambiar solo esta parte? · ¿Quedará del mismo color? · ¿Cuánto tiempo lleva la reparación? · ¿Me puede dar un presupuesto?
约定领取时间并保留索赔单。
Quiero cambiar las tapas de los tacones. · ¿Puede coser esta parte? · ¿Puede poner una suela antideslizante? · ¿Puede limpiar estas manchas? · ¿Tiene cordones de este color? · ¿Puede reparar también el otro zapato?
检查工作，询问总额和工资。
¿Cuándo estarán listos? · ¿Me da un resguardo? · Vengo a recoger mis zapatos. · ¿Puede enseñarme cómo han quedado? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta?
两段简短的修鞋对话
顾客：Se ha despegado la suela.皮匠：¿Quiere cambiarla?顾客：Sí, ¿cuánto cuesta?
顾客：Vengo a recoger mis zapatos.皮匠：Ya están listos.顾客：¿Cuánto es en total?
将修鞋与服装护理、购物和剪裁词汇联系起来。
五分钟修鞋练习
- 描述损坏情况并请工匠检查鞋子。
- 确认可以修复的内容、材料和估算。
- 约定领取时间并保留索赔单。
- 检查工作，询问总额和工资。
西班牙语鞋类词汇参考
词典词条确认核心含义；向当地工匠询问材料和服务。
FAQ
怎么说鞋底已经脱扣了呢？
说Se ha despegado la suela.
如何询问鞋子是否可以修理？
问¿Se puede reparar?
我如何要求估价？
说¿Me puede dar un presupuesto?
我如何询问鞋子何时准备好？
问¿Cuándo estarán listos?
做Hola Cards推荐维修或价格？
不会。它有助于练习固定的西班牙语短语；向当地工匠询问修理情况和价格。
抄写24条修鞋短语
将列表保存在笔记中或将其导入到自定义列表中Hola Cards团体。
**24个西班牙语修鞋短语**
Quisiera reparar estos zapatos. - 我想要修理这双鞋。
¿Puede echarles un vistazo? - 你能看一下它们吗？
Se ha despegado la suela. - 鞋底已经脱开。
El tacón está roto. - 鞋跟断了。
La costura se está abriendo. - 缝合处要分开了。
La suela está muy gastada. - 鞋底非常磨损。
¿Se puede reparar? - 可以修复吗？
¿Hay que cambiar la suela? - 鞋底需要更换吗？
¿Puede cambiar solo esta parte? - 可以只更换这部分吗？
¿Quedará del mismo color? - 会是同一个颜色吗？
¿Cuánto tiempo lleva la reparación? - 修复需要多长时间？
¿Me puede dar un presupuesto? - 你能给我一个估价吗？
Quiero cambiar las tapas de los tacones. - 我想更换鞋跟尖。
¿Puede coser esta parte? - 你能缝合这部分吗？
¿Puede poner una suela antideslizante? - 可以加防滑鞋底吗？
¿Puede limpiar estas manchas? - 你能清除这些污渍吗？
¿Tiene cordones de este color? - 有这种颜色的鞋带吗？
¿Puede reparar también el otro zapato? - 你能把另一只鞋也修好吗？
¿Cuándo estarán listos? - 他们什么时候准备好？
¿Me da un resguardo? - 你能给我一张收据吗？
Vengo a recoger mis zapatos. - 我是来取鞋子的。
¿Puede enseñarme cómo han quedado? - 你能告诉我结果如何吗？
¿Cuánto es en total? - 一共多少钱？
¿Puedo pagar con tarjeta? - 我可以用卡支付吗？
复习西班牙语修鞋Hola Cards
在拜访鞋匠之前先保存团队。可用于iOS和Android。
