Hispanaj vojaĝfrazoj
Kial vojaĝfrazoj estu mallongaj kaj reuzeblaj
Komencanto ne bezonas perfektan gramatikan klarigon antaŭ vojaĝo. Vi bezonas frazojn, kiuj solvas oftajn momentojn: trovi pordegon, enregistri, demandi kien iri, mendi manĝaĵojn kaj peti helpon.
La plej rapida vojaĝaro estas konstruita el ĝentilaj pecoj kaj malgrandaj interŝanĝoj. Lernu unue la tutan frazon, poste ŝanĝu unu vorton: hotel, centro, aeropuerto, taxi, farmacia.
La simpla regulo: lernu la frazon, kiun vi povas diri hodiaŭ
Priorigu frazojn, kiuj komencas veran interagon: ¿Dónde está...?, ¿Cuánto cuesta...?, Necesito..., Tengo una reserva, kaj ¿Puede repetirlo, por favor?
Ne parkerigu ĉiujn 40 samtempe. Elektu la situaciojn por via venonta vojaĝo, aŭdu ilin laŭte, skribu ilin unufoje kaj ripetu ilin en mallongaj sesioj.
40 hispanaj vojaĝfrazoj por komencantoj
La tabelo inkluzivas la hispanan frazon, tradukon, vojaĝan situacion kaj mininoton, por ke vi sciu kiam uzi ĝin.
| hispana frazo | Traduko | Vojaĝa situacio | Mini-noto |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la puerta de embarque? | Kie estas la pordego? | Flughavena pordego | Uzu antaŭ ĝisdatigoj de enŝipiĝo, sekureco aŭ flugo. |
| Tengo una reserva. | Mi havas rezervon. | Hotelo aŭ vendotablo | Laboras ĉe hoteloj, restoracioj kaj ekskurstabloj. |
| ¿A qué hora sale el vuelo? | Je kioma horo foriras la flugo? | Flughoraro | Bona por horaroj, enregistriĝo kaj foriroj. |
| Necesito facturar esta maleta. | Mi devas kontroli ĉi tiun valizon. | Kontrola skribotablo | Utila ĉirkaŭ enregistriĝo kaj pakaĵo. |
| ¿Dónde recojo el equipaje? | Kie mi prenas la pakaĵojn? | Reklamo de bagaĝo | Utila ĉirkaŭ enregistriĝo kaj pakaĵo. |
| ¿Hay retraso? | Ĉu estas prokrasto? | Fluga ĝisdatigo | Mallonga demando por tabuloj, vendotabloj kaj anoncoj. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Ĉu vi povas ripeti tion, mi petas? | Rapida respondo | Nepra kiam parolado estas tro rapida. |
| Tengo una reserva a nombre de... | Mi havas rezervadon sub la nomo... | Hotela ricevo | Laboras ĉe hoteloj, restoracioj kaj ekskurstabloj. |
| ¿A qué hora es la entrada? | Je kioma horo estas enregistriĝo? | Enregistriĝotempo | Bona por horaroj, enregistriĝo kaj foriroj. |
| ¿A qué hora es la salida? | Je kioma horo estas eliro? | Tempo de eliro | Bona por horaroj, enregistriĝo kaj foriroj. |
| ¿Está incluido el desayuno? | Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita? | Matenmanĝo | Praktika ĉe akceptejo kaj kun ĉambroproblemoj. |
| Necesito una habitación tranquila. | Mi bezonas trankvilan ĉambron. | Peto de ĉambro | Praktika ĉe akceptejo kaj kun ĉambroproblemoj. |
| La llave no funciona. | La ŝlosilo ne funkcias. | Ĉambra problemo | Praktika ĉe akceptejo kaj kun ĉambroproblemoj. |
| ¿Hay wifi en la habitación? | Ĉu estas Wifi en la ĉambro? | Hotelo Wi-Fi | Praktika ĉe akceptejo kaj kun ĉambroproblemoj. |
| ¿Dónde está...? | Kie estas...? | Trovi lokojn | Malfermas plej multajn demandojn pri itinero kaj loko. |
| ¿Cómo llego al centro? | Kiel mi atingas la urbocentron? | Voja demando | Malfermas plej multajn demandojn pri itinero kaj loko. |
| ¿Está lejos de aquí? | Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie? | Distanckontrolo | Malfermas plej multajn demandojn pri itinero kaj loko. |
| ¿Puede mostrarme en el mapa? | Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo? | Maphelpo | Utila kiam vortoj ne sufiĉas. |
| Gire a la derecha. | Turnu dekstren. | Itinera instrukcio | Helpas vin kompreni simplajn direktojn. |
| Siga recto. | Iru rekte antaŭen. | Itinera instrukcio | Helpas vin kompreni simplajn direktojn. |
| Estoy perdido / perdida. | Mi estas perdita. | Petante helpon | Malfermas plej multajn demandojn pri itinero kaj loko. |
| ¿Dónde compro un billete? | Kie mi aĉetas bileton? | Biletaj vendotabloj | Utila por biletoj, haltejoj, taksioj kaj busoj. |
| Un billete al centro, por favor. | Unu bileton al la centro, mi petas. | Aĉetante bileton | Utila por biletoj, haltejoj, taksioj kaj busoj. |
| ¿Cuánto cuesta el taxi? | Kiom kostas la taksio? | Prezo de taksio | Utila por biletoj, haltejoj, taksioj kaj busoj. |
| ¿Este autobús va al aeropuerto? | Ĉu ĉi tiu buso iras al la flughaveno? | Busitinero | Utila por biletoj, haltejoj, taksioj kaj busoj. |
| ¿En qué parada bajo? | Je kiu halto mi malsupreniras? | Ĉesu demandon | Utila por biletoj, haltejoj, taksioj kaj busoj. |
| Necesito ir a esta dirección. | Mi devas iri al ĉi tiu adreso. | Taksio aŭ rajdi | Utila por biletoj, haltejoj, taksioj kaj busoj. |
| Una mesa para dos, por favor. | Tablo por du, mi petas. | Alveno de restoracio | Preta frazo por kafejoj kaj restoracioj. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | Ĉu vi havas la menuon en la angla? | Menupeto | Preta frazo por kafejoj kaj restoracioj. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Mi estas alergia al... | Manĝaĵa alergio | Konservu ĉi tiun facile trovebla antaŭ manĝoj. |
| La cuenta, por favor. | La fakturo, mi petas. | Pagante en restoracio | Utila en butikoj, taksioj kaj restoracioj. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Ĉu vi akceptas karton? | Karta pago | Utila en butikoj, taksioj kaj restoracioj. |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Kiom ĉi tio kostas? | Demando pri prezo | Tenas simplajn aĉetojn ĝentilaj kaj klaraj. |
| Solo estoy mirando. | Mi nur serĉas. | Retumado de butiko | Tenas simplajn aĉetojn ĝentilaj kaj klaraj. |
| Necesito ayuda. | Mi bezonas helpon. | Urĝa helpo | Uzu kiam vi bezonas tujan helpon. |
| No entiendo. | Mi ne komprenas. | Malrapidigi la konversacion | Helpas malrapidigi la konversacion. |
| Hablo un poco de español. | Mi parolas iom la hispanan. | Fiksu atendojn | Helpas malrapidigi la konversacion. |
| ¿Habla inglés? | Ĉu vi parolas la anglan? | Lingva helpo | Helpas malrapidigi la konversacion. |
| Llame a un médico, por favor. | Voku kuraciston, mi petas. | Medicina helpo | Grava por apotekoj kaj medicina helpo. |
| ¿Dónde está la farmacia? | Kie estas la apoteko? | Apoteko | Grava por apotekoj kaj medicina helpo. |
La samaj vojaĝfrazoj laŭ situacio
Situaciaj grupoj faras revizion praktika. Flughavenaj frazoj helpas antaŭ alveno, hotelaj frazoj helpas ĉe enregistriĝo, kaj helpfrazoj kovras momentojn, kiam vi bezonas pli malrapidan parolon aŭ veran helpon.
Flughaveno kaj alveno
Uzu ĉi tiujn por pordegoj, flugtempoj, sakoj kaj rapidaj flughavenaj respondoj.
¿Dónde está la puerta de embarque?; Tengo una reserva.; ¿A qué hora sale el vuelo?; Necesito facturar esta maleta.; ¿Dónde recojo el equipaje?; ¿Hay retraso?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Hotelo kaj enregistriĝo
Ĉi tiuj frazoj helpas kun rezervoj, ĉambrobezonoj, ŝlosiloj, matenmanĝo kaj Wi-Fi.
Tengo una reserva a nombre de...; ¿A qué hora es la entrada?; ¿A qué hora es la salida?; ¿Está incluido el desayuno?; Necesito una habitación tranquila.; La llave no funciona.; ¿Hay wifi en la habitación?
Direktoj kaj mapoj
Ĉi tiuj frazoj transformas urbomapon en vera konversacio.
¿Dónde está...?; ¿Cómo llego al centro?; ¿Está lejos de aquí?; ¿Puede mostrarme en el mapa?; Gire a la derecha.; Siga recto.; Estoy perdido / perdida.
Transporto kaj biletoj
Uzu ilin por biletoj, taksioj, busoj, haltejoj kaj adresoj.
¿Dónde compro un billete?; Un billete al centro, por favor.; ¿Cuánto cuesta el taxi?; ¿Este autobús va al aeropuerto?; ¿En qué parada bajo?; Necesito ir a esta dirección.
Restoracioj kaj butikumado
Ĉi tiuj frazoj kovras tablojn, menuojn, alergiojn, prezojn kaj pagon.
Una mesa para dos, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; Soy alérgico / alérgica a...; La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Cuánto cuesta esto?; Solo estoy mirando.
Helpo kaj sano
Konservu ĉi tiujn proksime kiam vi bezonas pli malrapidan parolon, anglan, medicinon aŭ urĝan helpon.
Necesito ayuda.; No entiendo.; Hablo un poco de español.; ¿Habla inglés?; Llame a un médico, por favor.; ¿Dónde está la farmacia?
Transformu fiksajn frazojn en flekseblajn kartojn
Post kiam la frazo sentiĝas familiara, interŝanĝu unu pecon: ¿Dónde está el baño?, ¿Dónde está la farmacia?, ¿Dónde está la estación? Ĉi tio donas al vi pli da uzo sen parkerigi novan frazon de nulo.
Konservu audio sur ĉiu karto. En vojaĝmomento, rekono estas same grava kiel paroli, precipe kiam iu respondas rapide.
Kiel studi ĉi tiujn frazojn antaŭ vojaĝo
- Komencu per flughaveno, hotelo kaj helpfrazoj se via vojaĝo estas proksima.
- Ekzercu laŭte, tiam tajpu aŭ skribu la hispanan frazon unufoje.
- Revizu la saman grupeton dum pluraj tagoj anstataŭ aldoni ĉiun frazon samtempe.
- Marku frazojn, kiuj sentas urĝajn, kiel alergiojn, medikamentojn, pagojn kaj direktojn.
- Kreu apartan vojaĝgrupon en Hola Cards por ke vojaĝofrazoj ne miksiĝu kun ĝenerala vortprovizo.
Kopiu ĉiujn 40 vojaĝfrazojn en Hola Cards grupon
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana frazo - traduko".
**40 hispanaj vojaĝfrazoj por komencantoj**
¿Dónde está la puerta de embarque? - Kie estas la pordego?
Tengo una reserva. - Mi havas rezervon.
¿A qué hora sale el vuelo? - Je kioma horo foriras la flugo?
Necesito facturar esta maleta. - Mi devas kontroli ĉi tiun valizon.
¿Dónde recojo el equipaje? - Kie mi prenas la pakaĵojn?
¿Hay retraso? - Ĉu estas prokrasto?
¿Puede repetirlo, por favor? - Ĉu vi povas ripeti tion, mi petas?
Tengo una reserva a nombre de... - Mi havas rezervadon sub la nomo...
¿A qué hora es la entrada? - Je kioma horo estas enregistriĝo?
¿A qué hora es la salida? - Je kioma horo estas eliro?
¿Está incluido el desayuno? - Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita?
Necesito una habitación tranquila. - Mi bezonas trankvilan ĉambron.
La llave no funciona. - La ŝlosilo ne funkcias.
¿Hay wifi en la habitación? - Ĉu estas Wifi en la ĉambro?
¿Dónde está...? - Kie estas...?
¿Cómo llego al centro? - Kiel mi atingas la urbocentron?
¿Está lejos de aquí? - Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie?
¿Puede mostrarme en el mapa? - Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?
Gire a la derecha. - Turnu dekstren.
Siga recto. - Iru rekte antaŭen.
Estoy perdido / perdida. - Mi estas perdita.
¿Dónde compro un billete? - Kie mi aĉetas bileton?
Un billete al centro, por favor. - Unu bileton al la centro, mi petas.
¿Cuánto cuesta el taxi? - Kiom kostas la taksio?
¿Este autobús va al aeropuerto? - Ĉu ĉi tiu buso iras al la flughaveno?
¿En qué parada bajo? - Je kiu halto mi malsupreniras?
Necesito ir a esta dirección. - Mi devas iri al ĉi tiu adreso.
Una mesa para dos, por favor. - Tablo por du, mi petas.
¿Tiene el menú en inglés? - Ĉu vi havas la menuon en la angla?
Soy alérgico / alérgica a... - Mi estas alergia al...
La cuenta, por favor. - La fakturo, mi petas.
¿Aceptan tarjeta? - Ĉu vi akceptas karton?
¿Cuánto cuesta esto? - Kiom ĉi tio kostas?
Solo estoy mirando. - Mi nur serĉas.
Necesito ayuda. - Mi bezonas helpon.
No entiendo. - Mi ne komprenas.
Hablo un poco de español. - Mi parolas iom la hispanan.
¿Habla inglés? - Ĉu vi parolas la anglan?
Llame a un médico, por favor. - Voku kuraciston, mi petas.
¿Dónde está la farmacia? - Kie estas la apoteko?
Praktiku vojaĝas la hispanan en Hola Cards
En Hola Cards vi povas transformi ĉi tiujn vojaĝfrazojn en fulmkartojn kun aŭdio, skribo, prononcopraktiko, kutimaj grupoj kaj interspacigita revizio antaŭ via vojaĝo.
