Tenu la taksiajn frazojn pretaj
Kopiu la grupon por rapida provludo en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj taksiaj frazoj
Sekvu la veturon de reprenado ĝis pago
Ĉe repreno, konfirmu, ke la taksio disponeblas kaj nomu orientilon aŭ precizan adreson. Se vi rezervis per aplikaĵo, diru vian nomon kaj kontrolu la detalojn de la veturilo en tiu servo.
Dum la veturo, uzu por aquí, todo recto kaj en la próxima esquina nur kiam vi bezonas klarigi itineron. Petu al la ŝoforo malrapidigi aŭ ripeti anstataŭ ŝajnigi, ke vi komprenis.
Antaŭ ol pagi, demandu ĉu kartoj estas akceptitaj kaj petu la sumon. Prezoj, mezuriloj, kvitancoj kaj kotizaj kutimoj varias laŭ loko, do kontrolu lokajn regulojn prefere ol fidi je frazlibro.
Mallongaj respondoj rekonindaj
Sí, suba — jes, eniru. Ŝoforo povas unue demandi ¿Adónde va?
Son unos veinte minutos — estas proksimume dudek minutoj. Ĉi tio estas takso, ne promeso.
Hay mucho tráfico — estas peza trafiko. Vi povas demandi ĉu alia vojo estas praktika.
Puede pagar con tarjeta — vi povas pagi per karto. Konfirmu antaŭ la veturo se ĝi gravas.
24 hispanaj taksiaj frazoj por unu kompleta veturo
Ses frazoj en ĉiu etapo: repreno, celloko, veturo kaj pago.
| hispana frazo | Esperanto | Ekzemplo / uzo | Praktika noto |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | Ĉu ĉi tiu taksio haveblas? | Ĉe preno | Demandu kaj konfirmu la ŝlosilan detalon. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Ĉu vi povas veni al ĉi tiu adreso? | Ĉe preno | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | Mi havas rezervon sub Ana. | Ĉe preno | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | Ĉu vi estas ĉi tie por preni Ana? | Ĉe preno | Demandu kaj konfirmu la ŝlosilan detalon. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | Ĉu vi povas helpi min pri la valizo? | Ĉe preno | Ĝentila peto; la ŝoforo povas proponi alternativon. |
| Somos tres personas. | Estas tri el ni. | Ĉe preno | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | Konduku min al ĉi tiu adreso, mi petas. | Donante la celon | Ĝentila peto; la ŝoforo povas proponi alternativon. |
| Voy al aeropuerto. | Mi iras al la flughaveno. | Donante la celon | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| A la estación central, por favor. | Al la centra stacidomo, mi petas. | Donante la celon | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| ¿Conoce este hotel? | Ĉu vi konas ĉi tiun hotelon? | Donante la celon | Demandu kaj konfirmu la ŝlosilan detalon. |
| La entrada está en la calle de atrás. | La enirejo estas sur la strato malantaŭe. | Donante la celon | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| Déjeme aquí, por favor. | Lasu min ĉi tie, mi petas. | Donante la celon | Ĝentila peto; la ŝoforo povas proponi alternativon. |
| ¿Cuánto se tarda? | Kiom da tempo ĝi prenas? | Dum la veturo | Demandu kaj konfirmu la ŝlosilan detalon. |
| ¿Hay mucho tráfico? | Ĉu estas peza trafiko? | Dum la veturo | Demandu kaj konfirmu la ŝlosilan detalon. |
| Todo recto, por favor. | Rekte antaŭen, mi petas. | Dum la veturo | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| En la próxima esquina a la derecha. | Ĉe la sekva angulo, turnu dekstren. | Dum la veturo | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| ¿Puede ir más despacio? | Ĉu vi povas iri pli malrapide? | Dum la veturo | Ĝentila peto; la ŝoforo povas proponi alternativon. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Ĉu vi povas ripeti tion pli malrapide? | Dum la veturo | Ĝentila peto; la ŝoforo povas proponi alternativon. |
| ¿Cuánto es? | Kiom ĝi estas? | Antaŭ ol pagi | Demandu kaj konfirmu la ŝlosilan detalon. |
| ¿Acepta tarjeta? | Ĉu vi akceptas kartojn? | Antaŭ ol pagi | Demandu kaj konfirmu la ŝlosilan detalon. |
| Voy a pagar en efectivo. | Mi pagos kontante. | Antaŭ ol pagi | Donu al la ŝoforo precizan detalon. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Ĉu mi povas havi kvitancon, mi petas? | Antaŭ ol pagi | Ĝentila peto; la ŝoforo povas proponi alternativon. |
| ¿Tiene cambio? | Ĉu vi havas ŝanĝon? | Antaŭ ol pagi | Demandu kaj konfirmu la ŝlosilan detalon. |
| Creo que hay un error en el importe. | Mi pensas, ke estas eraro en la kvanto. | Antaŭ ol pagi | Priskribu la aferon sen diveni la kaŭzon. |
Praktiku kvar taksiajn konversaciojn
Interŝanĝu rolojn por ke vi praktiku la verŝajnan ŝoforan respondon same kiel vian peton.
Kaptilo
Konfirmu haveblecon kaj identigu la veturon.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
Celo
Donu precizan adreson aŭ orientilon.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
Dum la veturo
Klarigu tempon, trafikon kaj itineron.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
Pago
Konfirmu metodon, kvanton kaj kvitancon.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
Du mini-dialogoj por utilaj decidoj
Pasaĝero: ¿Está libre? Ŝoforo: Sí, suba. ¿Adónde va? Pasaĝero: A la estación central, por favor. Ĉi tio konfirmas haveblecon kaj celon antaŭ moviĝado.
Pasaĝero: ¿Acepta tarjeta? Ŝoforo: Sí. Pasaĝero: ¿Cuánto es? Ŝoforo: Son dieciocho euros. Pasaĝero: ¿Me da un recibo, por favor? Demandu pri pago antaŭ ol supozi.
Regiona noto: taxi estas vaste komprenata. En Hispanio, coger un taxi estas ofta; tomar un taxi estas neŭtrala tra granda parto de la hispanlingva mondo. Evitu parkerigi unu universalan regulon por tarifoj aŭ konsiletoj.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo povas transformi titolitan hispan-tradukan liston en laŭmendan grupon por ekzercado de audio, skribo kaj prononco. Ĝi ne vokas taksiojn, spuras veturojn aŭ montras vivajn prezojn.
Preparu la reston de la vojaĝo kun ĉi tiuj rilataj gvidiloj.
Hispanaj vojaĝfrazoj Hispanaj transportvortoj Hispanaj direktaj frazoj Hispanaj flughavenaj frazoj
Kvin-minuta taksia provludo
- Elektu unu etapon kaj kovru la tradukon.
- Diru la pasaĝerfrazon laŭte, tiam respondu kiel la ŝoforo.
- Ripetu la adreson, tempon aŭ prezon reen por konfirmi ĝin.
- Ŝanĝu unu celon aŭ pagmetodon kaj ripetu.
- Uzu la nunan rezervan servon kaj lokajn informojn por veraj veturdetaloj.
Taksio-vortprovizo kontrolita kontraŭ lernanto kaj vortaro-uzado
SpanishDictionary dokumentas vortprovizon kaj frazojn pri taksio inkluzive de parada de taxi, pedir un taxi kaj tomar un taxi. Dialogoj estas originalaj lernekzemploj.
FAQ
Kiel mi demandi ĉu taksio disponeblas en la hispana?
Petu ¿Está libre? Pri rezervita veturo, diru Tengo una reserva a nombre de [nomo].
Kiel mi diru al taksiisto mian celon?
Diru Lléveme a esta dirección, por favor kaj montru la skribitan adreson.
Kiel mi demandi kiom longe la veturo daŭras?
Demandu ¿Cuánto se tarda? Verŝajna respondo estas Son unos veinte minutos.
Kiel mi demandi ĉu mi povas pagi per karto?
Demandu ¿Acepta tarjeta? Konfirmu antaŭ la veturo se kontantmono ne estas elekto.
Ĉu coger un taxi estas ĝusta ĉie?
Ĝi estas ofta en Hispanio. Tomar un taxi estas larĝe neŭtrala kaj evitas regionajn signifojn de coger.
Ĉu Hola Cards povas rezervi aŭ spuri taksion?
n-ro Hola Cards estas por studi la hispanan; uzu lokan funkciigiston aŭ rezervan servon por la veturo.
Kopiu la 24 hispanajn taksiajn frazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Hispana en taksio: 24 frazoj**
¿Está libre? - Ĉu ĉi tiu taksio haveblas?
¿Puede venir a esta dirección? - Ĉu vi povas veni al ĉi tiu adreso?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - Mi havas rezervon sub Ana.
¿Viene a recoger a Ana? - Ĉu vi estas ĉi tie por preni Ana?
¿Puede ayudarme con la maleta? - Ĉu vi povas helpi min pri la valizo?
Somos tres personas. - Estas tri el ni.
Lléveme a esta dirección, por favor. - Konduku min al ĉi tiu adreso, mi petas.
Voy al aeropuerto. - Mi iras al la flughaveno.
A la estación central, por favor. - Al la centra stacidomo, mi petas.
¿Conoce este hotel? - Ĉu vi konas ĉi tiun hotelon?
La entrada está en la calle de atrás. - La enirejo estas sur la strato malantaŭe.
Déjeme aquí, por favor. - Lasu min ĉi tie, mi petas.
¿Cuánto se tarda? - Kiom da tempo ĝi prenas?
¿Hay mucho tráfico? - Ĉu estas peza trafiko?
Todo recto, por favor. - Rekte antaŭen, mi petas.
En la próxima esquina a la derecha. - Ĉe la sekva angulo, turnu dekstren.
¿Puede ir más despacio? - Ĉu vi povas iri pli malrapide?
¿Puede repetirlo más despacio? - Ĉu vi povas ripeti tion pli malrapide?
¿Cuánto es? - Kiom ĝi estas?
¿Acepta tarjeta? - Ĉu vi akceptas kartojn?
Voy a pagar en efectivo. - Mi pagos kontante.
¿Me da un recibo, por favor? - Ĉu mi povas havi kvitancon, mi petas?
¿Tiene cambio? - Ĉu vi havas ŝanĝon?
Creo que hay un error en el importe. - Mi pensas, ke estas eraro en la kvanto.
Recenzu vojaĝan hispanan en Hola Cards
Savu la grupon kaj revizitu ĝin antaŭ vojaĝo. Havebla por iOS kaj Android.
