Faru direktokomandojn aŭtomataj
Importu ĉiujn 36 fiksitajn frazojn kaj praktiku ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. Voice Maze aldonas fokusitan parolkomantan praktikon; ĉi tiu gvidilo restas kompleta sen la apo.
direktoj en la hispana
Kiel vi petas direktojn en la hispana?
Uzu disculpe kun fremdulo, tiam petu ¿Dónde está…? pri konata loko aŭ ¿Cómo llego a…? kiam vi bezonas la itineron mem.
Aŭskultu unue la agon: siga, gire, cruce, tome aŭ pase. Tiam kaptu la direkton aŭ orientilon: todo recto, a la derecha, el semáforo aŭ la esquina.
Komandoj varias laŭ la persono alparolata. Fremdulo povas respondi per formalaj usted formoj kiel siga kaj gire; amiko povas uzi sigue kaj gira. Ambaŭ signifas la saman itineran agon.
Kvar ŝablonoj, kiuj malŝlosas plej multajn direktojn
¿Dónde está + loko? petas la lokon: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + loko? demandas kiel atingi ĝin: ¿Cómo llego al museo?
Movadkomando + itinero-detalo donas la sekvan paŝon: Siga recto dos calles.
Landmarkfrazo + loko identigas la finpunkton: Está enfrente del banco.
36 utilaj hispanaj direktaj frazoj
Komencu kun ĝentilaj demandoj, lernu la movadajn komandojn, poste aldonu famaĵojn, distancindikojn, itinerojn kaj publiktransportajn sekvojn.
| hispana frazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kiel uzi ĝin |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Pardonu, kie estas la stacidomo? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Ĝentila demando por fremdulo. |
| ¿Cómo llego al museo? | Kiel mi venas al la muzeo? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Ĝentila demando por fremdulo. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Kie estas apoteko proksime? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Ĝentila demando por fremdulo. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Kiu estas la plej mallonga vojo? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Uzu ĉi tion por konfirmi aŭ ripari la itineron. |
| ¿Se puede ir a pie? | Ĉu mi povas promeni tien? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Uzu ĉi tion por konfirmi aŭ ripari la itineron. |
| ¿Está lejos de aquí? | Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Distanco aŭ sinsekvo. |
| Siga todo recto. | Iru rekte antaŭen. | Siga todo recto hasta la plaza. | Formala usted komando; la tú formo ankaŭ estas notita en la gvidilo. |
| Gire a la derecha. | Turnu dekstren. | Gire a la derecha en el semáforo. | Formala usted komando; la tú formo ankaŭ estas notita en la gvidilo. |
| Gire a la izquierda. | Turnu maldekstren. | Gire a la izquierda después del banco. | Formala usted komando; la tú formo ankaŭ estas notita en la gvidilo. |
| Cruce la calle. | Transiru la straton. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Formala usted komando; la tú formo ankaŭ estas notita en la gvidilo. |
| Tome la primera calle. | Prenu la unuan straton. | Tome la primera calle a la derecha. | Formala usted komando; la tú formo ankaŭ estas notita en la gvidilo. |
| Pase por delante del parque. | Iru preter la parko. | Pase por delante del parque y siga recto. | Formala usted komando; la tú formo ankaŭ estas notita en la gvidilo. |
| Está en la esquina. | Ĝi estas sur la angulo. | La cafetería está en la esquina. | Uzu ĉi tion por ankri la itineron al videbla loko. |
| Está al lado del banco. | Ĝi estas apud la banko. | El museo está al lado del banco. | Uzu ĉi tion por ankri la itineron al videbla loko. |
| Está enfrente de la plaza. | Ĝi estas kontraŭ la kvadrato. | La estación está enfrente de la plaza. | Uzu ĉi tion por ankri la itineron al videbla loko. |
| Está detrás del hotel. | Ĝi estas malantaŭ la hotelo. | La parada está detrás del hotel. | Uzu ĉi tion por ankri la itineron al videbla loko. |
| Está entre la farmacia y el café. | Ĝi estas inter la apoteko kaj la kafejo. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Uzu ĉi tion por ankri la itineron al videbla loko. |
| Está al final de la calle. | Ĝi estas ĉe la fino de la strato. | La iglesia está al final de la calle. | Uzu ĉi tion por ankri la itineron al videbla loko. |
| Está a dos calles de aquí. | Estas du stratoj de ĉi tie. | El mercado está a dos calles de aquí. | Distanco aŭ sinsekvo. |
| Está a tres cuadras. | Ĝi estas tri blokoj for. | La estación está a tres cuadras. | Ofta regiona alternativo estas klarigita en la gvidilo. |
| Está a cinco minutos a pie. | Ĝi estas kvinminuta promenado. | El museo está a cinco minutos a pie. | Distanco aŭ sinsekvo. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Prenu la duan straton maldekstre. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Distanco aŭ sinsekvo. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Turnu vin ĉe la sekva semaforo. | Gire en el siguiente semáforo. | Distanco aŭ sinsekvo. |
| Está justo después del puente. | Estas tuj post la ponto. | La entrada está justo después del puente. | Distanco aŭ sinsekvo. |
| ¿Voy bien para el centro? | Ĉu mi iras la ĝustan vojon al la centro? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Uzu ĉi tion por konfirmi aŭ ripari la itineron. |
| Creo que me he perdido. | Mi pensas, ke mi estas perdita. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Uzu ĉi tion por konfirmi aŭ ripari la itineron. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Ĉu vi povus ripeti tion, mi petas? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Ĝentila demando por fremdulo. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Ĝentila demando por fremdulo. |
| ¿Es por aquí? | Ĉu tiel? | ¿La estación es por aquí? | Uzu ĉi tion por konfirmi aŭ ripari la itineron. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Koran dankon pro via helpo. | Muchas gracias por la ayuda. | Ĝentila demando por fremdulo. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Kie estas la bushaltejo? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Ĝentila demando por fremdulo. |
| ¿Qué línea va al centro? | Kiu linio iras al la centro? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Uzu ĉi tion por konfirmi aŭ ripari la itineron. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Ĉu mi devas ŝanĝi? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Uzu ĉi tion por konfirmi aŭ ripari la itineron. |
| ¿En qué parada me bajo? | Je kiu haltejo mi malsupreniras? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Uzu ĉi tion por konfirmi aŭ ripari la itineron. |
| Bájese en la próxima parada. | Eliru ĉe la sekva haltejo. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Formala usted komando; la tú formo ankaŭ estas notita en la gvidilo. |
| La entrada está a la salida del metro. | La enirejo estas per la metroa elirejo. | La entrada está a la salida del metro. | Uzu ĉi tion por ankri la itineron al videbla loko. |
Lernu indikojn en ses itineraj etapoj
Ĉiu ses-fraza bloko reprezentas unu etapon de vera interŝanĝo, do vi povas praktiki kompletan itineron prefere ol izolitaj vortoj.
Petu la itineron
Malfermu ĝentile kaj nomu la celon.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Sekvu la movadon
Kaptu la komandon antaŭ la turniĝo aŭ transiro.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Uzu videblajn famaĵojn
Aligu ĉiun paŝon al angulo, lumo, kvadrato aŭ konstruaĵo.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Mezuru la sekvan paŝon
Aŭskultu por sekvenco, blokoj, minutoj kaj irdistanco.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Konfirmu kaj ripari
Kontrolu, ke vi iras la ĝustan vojon aŭ petu mapindikon.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Finu kun publika transporto
Trovu la haltejon, linion, translokigon kaj lokon por eliri.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Kompleta mini-dialogo
Vojaĝanto: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Loka: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Vojaĝanto: ¿Está lejos? — Lokulo: No, está a unos cinco minutos a pie. — Vojaĝanto: Muchas gracias.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Voice Maze estas publikigita ludo kiu praktikas parolitajn direktajn komandojn kiel arriba, abajo, izquierda kaj derecha. Vi ankaŭ povas importi ĉi tiujn 36 fiksajn frazojn en kutiman grupon por hispana audio, skribo, prononco kaj revizio. Hola Cards ne disponigas vivajn mapojn, itineron planadon aŭ nefermitan konversacian korekton.
Konektu direktojn kun urbaj lokoj, prepozicioj de loko, vojaĝfrazoj, demandaj vortoj kaj formalaj ordonoj.
Lokoj en la urbo Hispanaj prepozicioj de loko Hispanaj vojaĝfrazoj Hispanaj demandovortoj Hispanaj usted komandoj
Kvin-minuta maprutino
- Desegnu kvar famaĵojn kaj unu itineron.
- Demandu ¿Cómo llego a…? laŭte.
- Donu tri paŝojn kun siga, gire kaj cruce.
- Aldonu unu grava frazo kaj unu distanca indico.
- Ripetu la itineron de memoro, tiam inversigu ĝin.
Lingvaj kaj taskaj referencoj
La A1–A2 komunika tasko, spaca vortprovizo kaj komunaj itineraj verboj estis kontrolitaj kontraŭ materialoj de Instituto Cervantes kaj Open University.
- Instituto Cervantes A1–A2: peti kaj doni direktojn
- Instituto Cervantes A1–A2: spacaj rilatoj kaj urbovojaĝado
- Instituto Cervantes A1–A2 celoj: trovi vojon
- La Malferma Universitato: komencanta hispana por ĉirkaŭiri
FAQ
Kiel vi petas direktojn ĝentile en la hispana?
Diru Disculpe, ¿dónde está…? aŭ Disculpe, ¿cómo llego a…? Uzu disculpe kun fremdulo kaj aldonu por favor kiam ĝi sonas nature.
Kiel oni diras maldekstren, dekstren kaj rekte en la hispana?
Maldekstre estas maldekstra, dekstra estas dekstra kaj rekte antaŭen estas todo recto aŭ derecho, depende de regiono kaj kunteksto.
Kio estas la diferenco inter siga kaj sigue?
Siga estas la formala usted ordono; sigue estas la neformala tú komando. Fremdulo ofte uzas aŭ aŭdas la formalan formon.
Kiel mi scias kien turni?i?
Aŭskultu en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle aŭ después de la plaza. Ĉi tiuj famaĵoj identigas la turnon.
Ĉu estas regionaj diferencoj?
Jes. Doblar kaj girar povas ambaŭ signifi turnon, kaj cuadra estas ofta en granda parto de Latin-Ameriko dum calle aŭ manzana povas esti preferataj en aliaj kuntekstoj.
Ĉu Hola Cards provizas vivan navigadon?
Ne. Ĝi praktikas fiksajn frazojn kaj parolitajn direktajn komandojn; uzu mapservon por vera itinero.
Kopiu la 36 direktajn frazojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.
**Hispanaj direktoj: 36 utilaj frazoj**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Pardonu, kie estas la stacidomo?
¿Cómo llego al museo? - Kiel mi venas al la muzeo?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Kie estas apoteko proksime?
¿Cuál es el camino más corto? - Kiu estas la plej mallonga vojo?
¿Se puede ir a pie? - Ĉu mi povas promeni tien?
¿Está lejos de aquí? - Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie?
Siga todo recto. - Iru rekte antaŭen.
Gire a la derecha. - Turnu dekstren.
Gire a la izquierda. - Turnu maldekstren.
Cruce la calle. - Transiru la straton.
Tome la primera calle. - Prenu la unuan straton.
Pase por delante del parque. - Iru preter la parko.
Está en la esquina. - Ĝi estas sur la angulo.
Está al lado del banco. - Ĝi estas apud la banko.
Está enfrente de la plaza. - Ĝi estas kontraŭ la kvadrato.
Está detrás del hotel. - Ĝi estas malantaŭ la hotelo.
Está entre la farmacia y el café. - Ĝi estas inter la apoteko kaj la kafejo.
Está al final de la calle. - Ĝi estas ĉe la fino de la strato.
Está a dos calles de aquí. - Estas du stratoj de ĉi tie.
Está a tres cuadras. - Ĝi estas tri blokoj for.
Está a cinco minutos a pie. - Ĝi estas kvinminuta promenado.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Prenu la duan straton maldekstre.
Gire en el siguiente semáforo. - Turnu vin ĉe la sekva semaforo.
Está justo después del puente. - Estas tuj post la ponto.
¿Voy bien para el centro? - Ĉu mi iras la ĝustan vojon al la centro?
Creo que me he perdido. - Mi pensas, ke mi estas perdita.
¿Puede repetirlo, por favor? - Ĉu vi povus ripeti tion, mi petas?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?
¿Es por aquí? - Ĉu tiel?
Muchas gracias por la ayuda. - Koran dankon pro via helpo.
¿Dónde está la parada de autobús? - Kie estas la bushaltejo?
¿Qué línea va al centro? - Kiu linio iras al la centro?
¿Tengo que hacer transbordo? - Ĉu mi devas ŝanĝi?
¿En qué parada me bajo? - Je kiu haltejo mi malsupreniras?
Bájese en la próxima parada. - Eliru ĉe la sekva haltejo.
La entrada está a la salida del metro. - La enirejo estas per la metroa elirejo.
Revizu hispanajn direktojn en Hola Cards
Praktiku la 36 fiksitajn frazojn kun hispana audio, skribado, prononco, kutimaj grupoj, Voice Maze kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
