Behalte spanisches Vokabular für Schneiderei in einer Gruppe
Kopieren Sie alle 24 Redewendungen in Hola Cards für iOS oder Android oder üben Sie direkt mit diesem Leitfaden.
Spanisch in der Schneiderei: 24 nützliche Sätze
Verwenden Sie fünf Stufen beim Schneider
Erklären Sie, was Sie geändert haben möchten.
Beschreibe Passform und Maße.
Fragen Sie nach Stoff und Pflege.
Preis und Fertigstellungsdatum bestätigen.
Zieh das Kleidungsstück an und vereinbare die Abholung.
Nützliche Schneidereiunterscheidungen
arreglar bedeutet verändern oder reparieren; ajustar bedeutet passen oder anpassen.
medida bedeutet Messung; talla bedeutet Größe.
Tejido und Tela beziehen sich beide auf Stoff.
Richtlinien, Preise und Fertigstellungszeiten variieren je nach Geschäft; vor Ort bestätigen.
Spanisch in der Schneiderei: 24 nützliche Sätze
¿Puede acortar esta chaqueta? Mit 24 spanischen Sätzen erklärst du Maße, wählst Stoffe aus, beauftragst Änderungen und vereinbarst die Abholung.
| Spanisch | Übersetzung | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Busco un sastre. | Ich suche einen Schneider. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Ausdruck im Schneidergeschäft: Busco un sastre. |
| ¿Hacen arreglos? | Bieten Sie Änderungen an Kleidung an? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: ¿Hacen arreglos? |
| Necesito ajustar este vestido. | Ich möchte dieses Kleid ändern lassen. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: Necesito ajustar este vestido. |
| ¿Cuándo pueden tenerlo listo? | Wann kannst du es fertig haben? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: ¿Cuándo pueden tenerlo listo? |
| ¿Puede tomarme las medidas? | Können Sie meine Maße nehmen? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneiderladen-Ausdruck: ¿Puede tomarme las medidas? |
| La cintura me queda demasiado ancha. | Die Taille ist mir zu locker. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Ausdruck im Schneidergeschäft: La cintura me queda demasiado ancha. |
| Las mangas son demasiado largas. | Die Ärmel sind zu lang. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: Las mangas son demasiado largas. |
| Quiero que quede un poco más entallado. | Ich will es ein wenig enger. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: Quiero que quede un poco más entallado. |
| ¿Puede acortar esta chaqueta? | Können Sie diese Jacke kürzen? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: ¿Puede acortar esta chaqueta? |
| ¿Puede cambiar la cremallera? | Können Sie den Reißverschluss ersetzen? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: ¿Puede cambiar la cremallera? |
| Necesito coser un botón. | Ich brauche einen angenähten Knopf. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: Necesito coser un botón. |
| ¿Puede ensancharlo un poco? | Können Sie es ein wenig breiter machen? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneiderladen-Ausdruck: ¿Puede ensancharlo un poco? |
| Quiero estrechar los pantalones. | Ich möchte die Hose enger machen lassen. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: Quiero estrechar los pantalones. |
| ¿Qué tejido recomienda? | Welche Stoffe empfiehlst du? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneiderladen-Ausdruck: ¿Qué tejido recomienda? |
| ¿Tiene una muestra de este color? | Haben Sie ein Muster in dieser Farbe? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneiderladen-Ausdruck: ¿Tiene una muestra de este color? |
| Prefiero una tela que no se arrugue. | Ich bevorzuge einen Stoff, der nicht knittert. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: Prefiero una tela que no se arrugue. |
| ¿Este material encoge al lavarlo? | Schrumpft dieses Material beim Waschen? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: ¿Este material encoge al lavarlo? |
| Quiero conservar el forro. | Ich möchte das Futter behalten. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: Quiero conservar el forro. |
| ¿Cuánto cuesta el arreglo? | Wie viel kostet die Änderung? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: ¿Cuánto cuesta el arreglo? |
| ¿Puedo probármelo? | Kann ich es anprobieren? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneiderladen-Ausdruck: ¿Puedo probármelo? |
| ¿Me llamarán cuando esté listo? | Rufst du mich an, wenn es fertig ist? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneidersprachen-Ausdruck: ¿Me llamarán cuando esté listo? |
| ¿Puedo recogerlo el viernes? | Kann ich es am Freitag abholen? | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Nützlicher Schneiderladen-Ausdruck: ¿Puedo recogerlo el viernes? |
| Gracias, ha quedado perfecto. | Danke, es passt perfekt. | Übe diesen Schneider-Satz, bevor du um Hilfe bittest. | Ein nützlicher Satz in der Schneiderei: Gracias, ha quedado perfecto. |
Übe den kompletten Schneiderbesuch
Sage einen Satz aus jeder Stufe, damit du die nächste Antwort ausführen kannst.
finden
Busco un sastre. · ¿Hacen arreglos? · Necesito ajustar este vestido. · ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Maßnahme
¿Puede tomarme las medidas? · La cintura me queda demasiado ancha. · Las mangas son demasiado largas. · Quiero que quede un poco más entallado.
Alter
¿Puede acortar esta chaqueta? · ¿Puede cambiar la cremallera? · Necesito coser un botón. · ¿Puede ensancharlo un poco? · Quiero estrechar los pantalones.
Stoff
¿Qué tejido recomienda? · ¿Tiene una muestra de este color? · Prefiero una tela que no se arrugue. · ¿Este material encoge al lavarlo? · Quiero conservar el forro.
beenden
¿Cuánto cuesta el arreglo? · ¿Puedo probármelo? · ¿Me llamarán cuando esté listo? · ¿Puedo recogerlo el viernes? · Gracias, ha quedado perfecto.
Zwei kurze Schneider-Dialoge
Person: ¿Puede acortar esta chaqueta? Personal: Sí, ¿para cuándo la necesita? Person: Para el viernes.
Person: ¿Qué tejido recomienda? Personal: Este no se arruga mucho. Person: Perfecto.
Verbinde Schneider-Spanisch mit Kleidung, Einkaufen und Fragewortschatz.
Spanisches Vokabular für Kleidung Spanische Einkaufsphrasen Spanische Fragewörter
Eine fünfminütige Schneiderei-Übung
- Nenne das Kleidungsstück und das Problem.
- Beschreibe Passform und Maße.
- Fragen Sie nach Stoff und Waschen.
- Preis und Frist bestätigen.
- Zieh es an und vereinbare die Abholung.
Schneiderei-Sprachreferenzen
Die Kernbedeutungen wurden mit dem RAE-Wörterbuch überprüft; die lokalen Sammelregeln variieren.
FAQ
Wie frage ich einen Schneider, eine Jacke zu kürzen?
Sag ¿Puede acortar esta chaqueta?
Wie frage ich, wann eine Änderung fertig sein wird?
Sage ¿Cuándo pueden tenerlo listo?
Bietet Hola Cards Schneiderei-Beratung an?
Nein. Es hilft, spanische Redewendungen zu üben; bestätigen Sie die Details zur Änderung beim lokalen Geschäft.
Kopiere die Schneider-Phrasen
Speichere den Block in Notizen oder füge ihn in eine benutzerdefinierte Gruppe in der mobilen Hola Cards-App ein.
**Spanische Schneider-Redewendungen**
Busco un sastre. - Ich suche einen Schneider.
¿Hacen arreglos? - Bieten Sie Änderungen an Kleidung an?
Necesito ajustar este vestido. - Ich möchte dieses Kleid ändern lassen.
¿Cuándo pueden tenerlo listo? - Wann kannst du es fertig haben?
¿Puede tomarme las medidas? - Können Sie meine Maße nehmen?
La cintura me queda demasiado ancha. - Die Taille ist mir zu locker.
Las mangas son demasiado largas. - Die Ärmel sind zu lang.
Quiero que quede un poco más entallado. - Ich will es ein wenig enger.
¿Puede acortar esta chaqueta? - Können Sie diese Jacke kürzen?
¿Puede cambiar la cremallera? - Können Sie den Reißverschluss ersetzen?
Necesito coser un botón. - Ich brauche einen angenähten Knopf.
¿Puede ensancharlo un poco? - Können Sie es ein wenig breiter machen?
Quiero estrechar los pantalones. - Ich möchte die Hose enger machen lassen.
¿Qué tejido recomienda? - Welche Stoffe empfiehlst du?
¿Tiene una muestra de este color? - Haben Sie ein Muster in dieser Farbe?
Prefiero una tela que no se arrugue. - Ich bevorzuge einen Stoff, der nicht knittert.
¿Este material encoge al lavarlo? - Schrumpft dieses Material beim Waschen?
Quiero conservar el forro. - Ich möchte das Futter behalten.
¿Cuánto cuesta el arreglo? - Wie viel kostet die Änderung?
¿Puedo probármelo? - Kann ich es anprobieren?
¿Me llamarán cuando esté listo? - Rufst du mich an, wenn es fertig ist?
¿Puedo recogerlo el viernes? - Kann ich es am Freitag abholen?
Gracias, ha quedado perfecto. - Danke, es passt perfekt.
Überprüfen Sie das Schneiderladen-Spanisch in Hola Cards
Speichern Sie diese Sätze, bevor Sie einen Schneider besuchen. Verfügbar für iOS und Android.
