Halten Sie die Flughafen-Phrasen zusammen.
Kopiere die Gruppe für eine kurze Übung in Hola Cards auf iOS oder Android, oder übe direkt mit diesem Leitfaden.
Spanische Flughafenausdrücke
Folgen Sie dem Flug, nicht einer alphabetischen Wortliste
Beim Check-in geben Sie Ihr Ziel an und zeigen die von den Mitarbeitern angeforderten Dokumente. Facturar una maleta bedeutet, ein Gepäckstück im Frachtraum aufzugeben; equipaje de mano bleibt bei Ihnen in der Kabine, vorbehaltlich der Regeln Ihrer Fluggesellschaft.
Bei der Sicherheitskontrolle fragen Sie nach, bevor Sie raten, was zu tun ist. Eine Frage wie ¿Tengo que sacar el portátil? bedeutet „Muss ich den Laptop herausnehmen?“ Befolgen Sie die tatsächliche Antwort des Personals; die Kontrollverfahren unterscheiden sich.
Am Tor unterscheide la hora de embarque von la hora de salida. Boarding-Zeit und Abfahrtszeit sind unterschiedlich. Eine Tor-Nummer kann sich ändern, also bestätige sie auf der aktuellen Anzeige oder beim Personal.
Höre auf diese kurzen Flughafen-Antworten
Ventanilla o pasillo — Fenster oder Gang. Ein Mitarbeiter könnte ¿Prefiere ventanilla o pasillo? fragen. Antwort Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — lege es in das Fach. La bandeja ist das Sicherheitsfach; el bolsillo ist eine Tasche. Bitte um Wiederholung, wenn du unsicher bist.
El vuelo está retrasado / cancelado — der Flug ist verspätet / annulliert. Embarque por grupos bedeutet Boarding nach Gruppen, nicht offenes Boarding für alle.
En la cinta número cinco — am Gepäckband Nummer fünf. Recogida de equipajes ist Gepäckausgabe; salida ist der Ausgang. Salidas auf einem Flughafenschild bedeutet normalerweise „Abflüge“.
24 Spanische Flughafen-Phrasen für eine komplette Reise
Sechs Ausdrücke in jeder Phase. Die Beispiele zeigen, wie man ein Ziel, eine Flugnummer oder konkrete Details hinzufügt.
| Spanischer Satz | Bedeutung | Beispiel | Anwendungshinweis |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Wo ist der Check-in-Schalter? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | Ich habe einen Flug nach Madrid. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Geben Sie dem Personal ein spezifisches Detail. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Ich möchte diesen Koffer aufgeben. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Eine höfliche Anfrage; Verfügbarkeit hängt vom Personal oder der Fluggesellschaft ab. |
| Solo llevo equipaje de mano. | Ich habe nur Handgepäck. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Geben Sie dem Personal ein spezifisches Detail. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Könnten Sie mir einen Platz am Gang geben? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Eine höfliche Anfrage; Verfügbarkeit hängt vom Personal oder der Fluggesellschaft ab. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Geht mein Gepäck direkt zum Endziel? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Wo ist Sicherheit? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Muss ich den Laptop herausnehmen? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Muss ich meine Schuhe ausziehen? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Wo stelle ich diesen Rucksack hin? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Könnten Sie das bitte langsamer wiederholen? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Eine höfliche Anfrage; Verfügbarkeit hängt vom Personal oder der Fluggesellschaft ab. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Darf ich meine Sachen abholen? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Hat sich das Boarding-Gate geändert? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | Wann beginnt das Boarding? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Ist das der Flug nach Madrid? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Welche Gruppe steigt jetzt ein? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| Tengo un vuelo de conexión. | Ich habe einen Anschlussflug. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Geben Sie dem Personal ein spezifisches Detail. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Wo kann ich Hilfe bei meiner Verbindung bekommen? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | Auf welchem Gepäckband wird das Gepäck dieses Flugs ankommen? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| Mi maleta no ha llegado. | Mein Koffer ist noch nicht angekommen. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Beschreiben Sie, was passiert ist, ohne die Ursache zu vermuten. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Wo kann ich ein Gepäckproblem melden? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Fragen Sie und bestätigen Sie das wichtige Detail. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Hier ist mein Gepäckanhänger. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Geben Sie dem Personal ein spezifisches Detail. |
| Mi maleta está dañada. | Mein Koffer ist beschädigt. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Beschreiben Sie, was passiert ist, ohne die Ursache zu vermuten. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Könnten Sie mir eine Referenznummer geben? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Eine höfliche Anfrage; Verfügbarkeit hängt vom Personal oder der Fluggesellschaft ab. |
Übe vier Unterhaltungen
Verwende jede Stufe als kurzes Rollenspiel. Wechselt die Rollen, damit du sowohl das Verstehen als auch das Fragen übst.
Check-in
Bestätigen Sie Ihren Flug, Ihr Gepäck und Ihre Sitzplatzanfrage.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Sicherheit
Fragen, was zu tun ist, und um Wiederholung bitten.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
An Bord gehen
Toränderungen, Gruppen und Verbindungen prüfen.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Gepäckausgabe
Finden Sie das Förderband und erklären Sie einen fehlenden oder beschädigten Koffer.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Zwei Mini-Dialoge, die das Verständnis testen
Passagier: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Personal: Sí, ahora es la B doce. Passagier: ¿La B doce? Gracias. Das Wiederholen des Gates ermöglicht es dem Personal, ein Missverständnis zu korrigieren.
Passagier: Mi maleta no ha llegado. Personal: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passagier: Sí, aquí tiene la etiqueta. Der Resguardo ist die Quittung oder der Anspruchabschnitt; der etiqueta ist das Etikett.
Regionaler Wortschatz: tarjeta de embarque und pase de abordar bedeuten beide Bordkarte. In Teilen Lateinamerikas kann man documentar oder despachar el equipaje hören, während in Spanien üblicherweise facturar. Billete und boleto ein Ticket bezeichnen, was nicht dasselbe ist wie eine Bordkarte.
Hola Cards ist eine spanische Karteikarten-App von holacards.org für iOS und Android, mit einer Benutzeroberfläche in 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch. Die mobile App akzeptiert eine benannte Liste von Spanisch–Übersetzungspaaren als benutzerdefinierte Gruppe. Verwenden Sie den Kopierblock zur Wiederholung; es ist kein Live-Übersetzer, Flugtracker oder Flugbuchungsdienst.
Bilden Sie den Rest der Reise mit diesen verwandten Leitfäden.
Spanische Reisephrasen Spanische Zahlen, Daten und Zeit Spanische Fragewörter Spanische Richtungsphrasen
Eine Probe, die die Antwort überprüft.
- Wähle einen Gesprächsabschnitt und decke die Übersetzungen ab. Sprich jede Frage laut aus.
- Lassen Sie einen Partner mit einem Gate, einer Zeit, einem Ziel oder einer Gepäckband-Nummer antworten.
- Wiederholen Sie das entscheidende Detail: ¿La puerta B doce?
- Ändere ein Detail und versuche es erneut, ohne zu lesen.
- Halten Sie die aktuellen Anweisungen der Fluggesellschaft getrennt von Ihren Sprachnotizen.
Terminologie wurde gegen die Flughafenverwendung überprüft
Die Abfluganweisungen von Aena bestätigen die Terminologie facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad und embarque. Die Dialoge und Übersetzungen sind originale Lernbeispiele.
FAQ
Wie sage ich Check-in auf Spanisch?
Am Flughafen ist facturación in Spanien üblich. Möglicherweise hören Sie auch Check-in oder registro. Zum Einchecken eines Gepäckstücks ist facturar una maleta nützlich; documentar oder despachar el equipaje wird in Teilen Lateinamerikas verwendet.
Was bedeutet puerta de embarque?
Es bedeutet Abfluggate. Bestätige den Buchstaben sowie die Zahl und überprüfe die aktuellen Anzeigen am Flughafen, da sich ein Gate ändern kann.
Ist ein billete dasselbe wie ein tarjeta de embarque?
Nein. Billete oder boleto ist ein Ticket; tarjeta de embarque oder pase de abordar ist eine Bordkarte.
Was sollte ich sagen, wenn ich eine Ansage nicht verstehe?
Frage ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Dann bestätige das wichtige Detail, zum Beispiel ¿La puerta B doce?
Wie melde ich verlorenes Gepäck auf Spanisch?
Sagen Sie Mi maleta no ha llegado und fragen Sie ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje?. Halten Sie Ihr Gepäcketikett für das Personal bereit.
Kann Hola Cards mein Gate prüfen oder das Personal live übersetzen?
Nein. Die App ist zum Spanischlernen gedacht. Bestätige Flugdaten bei deiner Fluggesellschaft, auf Anzeigen am Flughafen oder beim Flughafenpersonal.
Kopiere die 24 Flughafensätze
Verwenden Sie den Block für persönliche Notizen oder fügen Sie ihn in eine benutzerdefinierte Wortgruppe in der mobilen Hola Cards-App ein. Die erste Zeile benennt die Gruppe; jede folgende Zeile koppelt Spanisch mit seiner Übersetzung.
**Spanisch am Flughafen: 24 Phrasen**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Wo ist der Check-in-Schalter?
Tengo un vuelo a Madrid. - Ich habe einen Flug nach Madrid.
Quisiera facturar esta maleta. - Ich möchte diesen Koffer aufgeben.
Solo llevo equipaje de mano. - Ich habe nur Handgepäck.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Könnten Sie mir einen Platz am Gang geben?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Geht mein Gepäck direkt zum Endziel?
¿Dónde está el control de seguridad? - Wo ist Sicherheit?
¿Tengo que sacar el portátil? - Muss ich den Laptop herausnehmen?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Muss ich meine Schuhe ausziehen?
¿Dónde pongo esta mochila? - Wo stelle ich diesen Rucksack hin?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Könnten Sie das bitte langsamer wiederholen?
¿Puedo recoger mis cosas? - Darf ich meine Sachen abholen?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Hat sich das Boarding-Gate geändert?
¿A qué hora empieza el embarque? - Wann beginnt das Boarding?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Ist das der Flug nach Madrid?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Welche Gruppe steigt jetzt ein?
Tengo un vuelo de conexión. - Ich habe einen Anschlussflug.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Wo kann ich Hilfe bei meiner Verbindung bekommen?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - Auf welchem Gepäckband wird das Gepäck dieses Flugs ankommen?
Mi maleta no ha llegado. - Mein Koffer ist noch nicht angekommen.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Wo kann ich ein Gepäckproblem melden?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Hier ist mein Gepäckanhänger.
Mi maleta está dañada. - Mein Koffer ist beschädigt.
¿Me puede dar un número de referencia? - Könnten Sie mir eine Referenznummer geben?
Überprüfen Sie spanisches Reisevokabular in Hola Cards
Speichere eine benutzerdefinierte Gruppe und rufe die Sätze vor deiner Reise wieder auf. Verfügbar für iOS und Android.
