Mějte připravené fráze o taxi
Zkopírujte skupinu pro rychlou zkoušku v Hola Cards na iOS nebo Android, nebo cvičte přímo z této příručky.
Španělské fráze o taxi
Sledujte jízdu od vyzvednutí po platbu
Při vyzvednutí potvrďte, že je taxi k dispozici, a uveďte orientační bod nebo přesnou adresu. Pokud jste provedli rezervaci prostřednictvím aplikace, řekněte své jméno a zkontrolujte podrobnosti o vozidle v dané službě.
Během jízdy používejte por aquí, todo recto a en la próxima esquina pouze tehdy, když si potřebujete ujasnit trasu. Požádejte řidiče, aby zpomalil nebo opakoval, místo abyste předstíral, že rozumíte.
Před zaplacením se zeptejte, zda jsou karty přijímány, a požádejte o částku. Tarify, metry, účtenky a spropitné se liší podle místa, takže si raději ověřte místní pravidla, než abyste se spoléhali na frázi.
Krátké odpovědi stojí za uznání
Sí, suba — ano, nastupte. Řidič se může nejprve zeptat ¿Adónde va?
Son unos veinte minutos — je to asi dvacet minut. Toto je odhad, ne slib.
Hay mucho tráfico — je hustý provoz. Můžete se zeptat, zda je praktická jiná cesta.
Puede pagar con tarjeta — můžete platit kartou. Potvrďte před jízdou, pokud na tom záleží.
24 španělských taxi frází pro jednu kompletní jízdu
Šest frází v každé fázi: vyzvednutí, místo určení, jízda a platba.
| Španělská fráze | Čeština | Příklad / použití | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | Je toto taxi k dispozici? | Při vyzvednutí | Zeptejte se a potvrďte klíčový detail. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Můžete přijít na tuto adresu? | Při vyzvednutí | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | Mám rezervaci pod Annou. | Při vyzvednutí | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | Přišel jsi vyzvednout Anu? | Při vyzvednutí | Zeptejte se a potvrďte klíčový detail. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | Pomůžeš mi s kufrem? | Při vyzvednutí | Zdvořilý požadavek; řidič může nabídnout alternativu. |
| Somos tres personas. | Jsme tři. | Při vyzvednutí | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | Zaveďte mě na tuto adresu, prosím. | Uvedení cíle | Zdvořilý požadavek; řidič může nabídnout alternativu. |
| Voy al aeropuerto. | jdu na letiště. | Uvedení cíle | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| A la estación central, por favor. | Na hlavní nádraží, prosím. | Uvedení cíle | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| ¿Conoce este hotel? | Znáte tento hotel? | Uvedení cíle | Zeptejte se a potvrďte klíčový detail. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Vchod je ze zadní ulice. | Uvedení cíle | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| Déjeme aquí, por favor. | Pusťte mě sem, prosím. | Uvedení cíle | Zdvořilý požadavek; řidič může nabídnout alternativu. |
| ¿Cuánto se tarda? | Jak dlouho to trvá? | Během jízdy | Zeptejte se a potvrďte klíčový detail. |
| ¿Hay mucho tráfico? | Je tam hustý provoz? | Během jízdy | Zeptejte se a potvrďte klíčový detail. |
| Todo recto, por favor. | Přímo, prosím. | Během jízdy | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| En la próxima esquina a la derecha. | Na dalším rohu odbočte doprava. | Během jízdy | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| ¿Puede ir más despacio? | Můžeš jít pomaleji? | Během jízdy | Zdvořilý požadavek; řidič může nabídnout alternativu. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Můžete to zopakovat pomaleji? | Během jízdy | Zdvořilý požadavek; řidič může nabídnout alternativu. |
| ¿Cuánto es? | kolik to je? | Před zaplacením | Zeptejte se a potvrďte klíčový detail. |
| ¿Acepta tarjeta? | Přijímáte karty? | Před zaplacením | Zeptejte se a potvrďte klíčový detail. |
| Voy a pagar en efectivo. | Zaplatím v hotovosti. | Před zaplacením | Poskytněte řidiči přesný detail. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Můžu dostat účtenku, prosím? | Před zaplacením | Zdvořilý požadavek; řidič může nabídnout alternativu. |
| ¿Tiene cambio? | Máte drobné? | Před zaplacením | Zeptejte se a potvrďte klíčový detail. |
| Creo que hay un error en el importe. | Myslím, že je chyba v množství. | Před zaplacením | Popište problém, aniž byste hádali příčinu. |
Procvičte si čtyři konverzace v taxíku
Vyměňte si role, abyste si procvičili pravděpodobnou odpověď řidiče i svůj požadavek.
Vyzvednutí
Potvrďte dostupnost a identifikujte jízdu.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
Cíl
Uveďte přesnou adresu nebo orientační bod.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
Během jízdy
Ujasněte si čas, provoz a trasu.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
Platba
Potvrďte způsob, částku a příjem.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
Dva mini dialogy pro užitečná rozhodnutí
Cestující: ¿Está libre? Řidič: Sí, suba. ¿Adónde va? Cestující: A la estación central, por favor. Tím se potvrdí dostupnost a místo určení před přesunem.
Cestující: ¿Acepta tarjeta? Řidič: Sí. Cestující: ¿Cuánto es? Řidič: Son dieciocho euros. Cestující: ¿Me da un recibo, por favor? Před převzetím se zeptejte na platbu.
Regionální poznámka: taxi je široce chápán. Ve Španělsku je běžné coger un taxi; tomar un taxi je ve velké části španělsky mluvícího světa neutrální. Vyhněte se zapamatování jednoho univerzálního pravidla pro jízdné nebo spropitné.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace dokáže proměnit seznam překladů do španělštiny na vlastní skupinu pro procvičování zvuku, psaní a výslovnosti. Nevolá taxíky, nesleduje jízdy ani neukazuje aktuální ceny.
Připravte si zbytek cesty s těmito souvisejícími průvodci.
Španělské cestovní fráze Španělská dopravní slova Španělské směrové fráze Španělské letištní fráze
Pětiminutová zkouška taxi
- Vyberte si jednu fázi a zakryjte překlad.
- Řekněte frázi spolujezdce nahlas a poté odpovězte jako řidič.
- Pro potvrzení opakujte adresu, čas nebo cenu zpět.
- Změňte jednu destinaci nebo platební metodu a opakujte.
- Pro skutečné podrobnosti o jízdě použijte aktuální rezervační službu a místní informace.
Slovní zásoba taxi porovnána se studentem a používáním slovníku
SpanishDictionary dokumentuje slovní zásobu taxi a fráze včetně parada de taxi, pedir un taxi a tomar un taxi. Dialogy jsou originální příklady učení.
FAQ
Jak se zeptám, zda je k dispozici taxi ve španělštině?
Zeptejte se ¿Está libre? Pro rezervovanou jízdu řekněte Tengo una reserva a nombre de [jméno].
Jak sdělím taxikáři svůj cíl?
Řekněte Lléveme a esta dirección, por favor a ukažte napsanou adresu.
Jak se mohu zeptat, jak dlouho trvá jízda?
Zeptejte se ¿Cuánto se tarda? Pravděpodobná odpověď je Son unos veinte minutos.
Jak se mohu zeptat, zda mohu platit kartou?
Zeptejte se ¿Acepta tarjeta? Před jízdou potvrďte, pokud hotovost není možná.
Je coger un taxi všude správné?
Ve Španělsku je to běžné. Tomar un taxi je obecně neutrální a vyhýbá se regionálním významům coger.
Může Hola Cards rezervovat nebo sledovat taxi?
č. Hola Cards je pro studium španělštiny; pro jízdu využijte místního operátora nebo rezervační službu.
Zkopírujte 24 španělských frází pro taxi
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Španělština v taxíku: 24 frází**
¿Está libre? - Je toto taxi k dispozici?
¿Puede venir a esta dirección? - Můžete přijít na tuto adresu?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - Mám rezervaci pod Annou.
¿Viene a recoger a Ana? - Přišel jsi vyzvednout Anu?
¿Puede ayudarme con la maleta? - Pomůžeš mi s kufrem?
Somos tres personas. - Jsme tři.
Lléveme a esta dirección, por favor. - Zaveďte mě na tuto adresu, prosím.
Voy al aeropuerto. - jdu na letiště.
A la estación central, por favor. - Na hlavní nádraží, prosím.
¿Conoce este hotel? - Znáte tento hotel?
La entrada está en la calle de atrás. - Vchod je ze zadní ulice.
Déjeme aquí, por favor. - Pusťte mě sem, prosím.
¿Cuánto se tarda? - Jak dlouho to trvá?
¿Hay mucho tráfico? - Je tam hustý provoz?
Todo recto, por favor. - Přímo, prosím.
En la próxima esquina a la derecha. - Na dalším rohu odbočte doprava.
¿Puede ir más despacio? - Můžeš jít pomaleji?
¿Puede repetirlo más despacio? - Můžete to zopakovat pomaleji?
¿Cuánto es? - kolik to je?
¿Acepta tarjeta? - Přijímáte karty?
Voy a pagar en efectivo. - Zaplatím v hotovosti.
¿Me da un recibo, por favor? - Můžu dostat účtenku, prosím?
¿Tiene cambio? - Máte drobné?
Creo que hay un error en el importe. - Myslím, že je chyba v množství.
Recenze cestování španělsky v Hola Cards
Uložte skupinu a před cestou ji znovu navštivte. K dispozici pro iOS a Android.
